AA :: Volume #5

#241: Strategic option

LNMTL needs user funding to survive Read More

The audience is whoas, originally everyone thinks that Barrichello's result is quick enough, but Zhang Guan actually Barrichello also wanted to be close to the o.1 second quickly. 现场的观众又是一片的惊叹声,本来大家以为巴里切罗的成绩已经足够快了,但是张冠却比巴里切罗还要快了接近o.1秒。 But what is more important is same as the result of first tournament, the race car of Chinese strength assumed full responsibility of first two. 而更重要的是和第一节排位赛的结果一样,中国力量的赛车又包揽了前两名。 Zhang Guan has driven the maintenance area the car(riage), but still at other race cars that on the racetrack strove for success, actually cannot run in again for 1 minute 25 seconds. 张冠已经将车开回了维修区,而仍然在赛道上拼搏的其他赛车,却再也没有能够跑进1分25秒以内的。 Time one minute one second of past, Ferrari's race car also returned to the maintenance area, although cannot finish first two, but their result have entered to the third tournament sufficiently, therefore does not need to continue to treat outside consumes the physical strength. 时间一分一秒的过去,法拉利的赛车也回到了维修区,虽然没有能够获得前两名,但他们的成绩已经足以进入到第三节排位赛了,所以也没有必要继续待在外面消耗体力。 Several result not ideal riders continue to brush oneself quickest circle on the racetrack, but they cannot constitute anything to threaten to the two race cars of Chinese strength. 几名成绩不理想的车手则继续在赛道上刷着自己的最快圈,但他们已经对中国力量的两台赛车构不成什么威胁了。 „It seems like the second practice match, the Chinese strength motorcade assumed full responsibility of first two again!” “看起来第二节练习赛,中国力量车队再次包揽了前两名啊！” „Right, now this situation, on the racetrack in the rider of running, apparently does not have the ability to enter to 1 minute 25 seconds within.” “没错,现在这种情况,赛道上还在跑的车手,显然是没有能力进入到1分25秒以内的。” „I have never thought that a new motorcade, not only assumed full responsibility of first two in the first practice match, assumed full responsibility of first two to the second practice match, only then they can run in for 1 minute 25 seconds, seems like their race cars quickly really!” “真没想到,一支新车队,不但在第一节练习赛中包揽了前两名,到了第二节练习赛也包揽了前两名,而且只有他们可以跑进1分25秒以内,看起来他们的赛车真的很快啊！” „Not is only a race car, hadn't you seen driving of Zhang Guan a moment ago? That technology also first-class! Especially that has planted the curved technology, generally the rider absolutely does not have such good skill.” “不仅仅是赛车,你们刚才没有看到张冠的驾驶么？那技术也是一流的！特别是那种过弯的技术,一般车手绝对没有这么棒的技巧。” „New motorcade new rider, can have such strong strength, seemed like this year's f1 to cloud over.” “新车队新车手,能够有这么强的实力,看起来今年的f1要变天了。” ...... …… Section 2 the tournament ended, surprisingly takes McLaren of big motorcade not to do well, was eliminated. The red cows and Toyota two motorcades display outstandingly, succeeded entered the third round of tournament. 第二节排位赛结束了,令人吃惊的是作为大车队的迈凯伦表现不佳,遭到了淘汰。红牛和丰田两支车队则表现抢眼,成功的进入到了第三轮排位赛。 Section 3 tournament, only then 1 o minute, the riders must compete the quickest car(riage) two people to obtain tomorrow a head row of car(riage) that matches. 第三节排位赛只有1o分钟的时间,车手们仍然要比拼最快的车两个人可以获得明天正赛的头排车。 Formula defers to the slanting z font arrangement compared with the race car position, first in forefront, second behind first slanting ; Third in the first rear area, is behind second slanting ; Fourth in the second rear area...... and so on, therefore car(riage) time, in front of the first two riders is completely spacious, they do not need to worry that was prevented by the front vehicle, but the first advantage lies in the position goes near, can earlier one step turn into to the first curve. 一级方程式的比赛车位置是按照斜z字型排列的,第一名在最前面,第二名在第一名的斜后方;第三名在第一名的正后方,同时也是第二名的斜后方;第四名在第二名的正后方……以此类推,所以车的时候,前两名车手前面是完全空旷的,他们不用担心被前车阻挡,而第一名的优势则在于位置靠前,可以更早一步拐入到第一个弯道。 Moreover the rule also stipulated, in the third tournament, the race car must add on will be matching the time to use the gasoline tomorrow. This stipulation also makes the race car impossible light oil compete, otherwise tomorrow will compete runs from the beginning does not have the oil. Only then additional how much oil, were one are worth the investigate issue very much. 另外规则还规定,第三节排位赛中,赛车要加上明天正赛时候用汽油。这条规定也就使得赛车不可能轻油出赛,否则的话明天比赛一开始跑就没有油了。只有加多少油,就是一个很值得考究的问题了。 The oil adds little, the vehicle is lighter, the car(riage) is also quicker, can obtain a better result in the third tournament, tomorrow the position of car(riage) will also be near the top, the consequence that but causes tomorrow will be is matching the time the oil is quite few, the need earlier entering maintenance station will refuel. Many that otherwise the oil adds, the tournament result is certainly not as good, but tomorrow's is matching to be later enters the maintenance station to refuel, can run two on the racetrack. 油加的少一点,车子更轻,车也就更快,可以在第三节排位赛中获得更好的成绩,明天车的位置也就更靠前,不过所带来的后果就是明天正赛时候的油会比较少,需要更早的进维修站加油。反之油加的多,排位赛成绩肯定要差一些,但明天的正赛可以晚一些进维修站加油,能够在赛道上多跑两圈。 The race car enters the station to refuel must waste a lot of time, in the maintenance area the race car limits is the 8 o-1 oo kilometer( each racetrack different), in other words others outside 200-300 kilometers running, but the car(riage) that refuels can only run the 8 o kilometer. The process that simultaneously refuels also requires the time, from entering the maintenance area starts to calculate to enter the station one time to refuel has taken the 2 o second probably. Regarding the rider, one on the racetrack can run zero point several seconds of advantage, the 2 o second does not know that must run many circles to pursue, so long as enters station a time, was equal to wasting. 赛车进站加油是要浪费很多时间的,维修区内赛车限是8o-1oo公里(每个赛道不同),也就是说别人在外面200-300公里的跑,而去加油的车只能跑8o公里。同时加油的过程也需要时间,从进入维修区开始计算累计一次进站加油大概需要过2o秒的时间。对于车手来说,在赛道上一圈才能够跑出零点几秒的优势,2o秒不知道要跑多少圈才能追回来,而只要多进一次站,就等于是浪费了。 Therefore in this case, Schumacher entered the station four times still obtained that competition of champion, was honored as is the classics. Others one time are entered the station or enter the station twice, but Schumacher entered the station four times was equal to letting other person at least 30-40 seconds actually can still win, indeed might be called the classics. 所以在这种情况下,舒马赫四次进站仍然获得冠军的那场比赛,被誉为是经典。别人都是一次进站或是两次进站,而舒马赫四次进站等于让了其他人至少30-40秒的时间却仍然能够获胜,的确堪称经典。 additional how much oil come to the motorcade, looks like a very complex choice question. But this is only a choice question, another choice question is the choice of tire. 加多少油来对车队来说,就像是一道很复杂的选择题。但这只是其中一道选择题,另一道选择题就是轮胎的选择。 The rule request, the tire of third tournament is also the tire that the next day regulation game starts to use, this also makes the motorcade probably consider the issue of tire wear. If fierce of too tire wear in the tournament, in the match the tire may not be able to support next day ahead of time. Considers others' tire to run 15, but you can only run the 1 o circle, this must five enter the station ahead of time, 2 o second did not have. 规则要求,第三节排位赛的轮胎也是次日正式比赛开始所用的轮胎,这也就让车队必须要考虑轮胎磨损的问题。要是在排位赛中轮胎磨损的太厉害,第二天正赛中轮胎可能会提前撑不住。试想一下别人的轮胎能跑15圈,而你只能跑1o圈,这就得提前五圈进站,2o秒的时间就没了。 If the motorcade wants to replace the tire before the game, can only trade once in the tournament has used the tire, to was matching, was ironclad with one set of second-hand tire, wants not to have the gate with the fresh tire. Naturally rained regarded as another matter, the rainy day to be safe, must use the rain embryo. 如果车队想要在赛前更换轮胎的话,只能换曾经在排位赛中使用过的轮胎,也就是到了正赛,铁定得用一套二手轮胎了,想用新轮胎是没门的。当然下雨就另当别论了,雨天为了安全,肯定得用雨胎的。 Above these rules in fact only aim at enter the race car of third tournament to be effective. Before the eliminated race car did not have the qualifications to attend the third tournament, but they still had the qualifications before the tournament ended refueled and trades the embryo, effect quite therefore they attended the third tournament, but has not arrived in the competition. They can top up the oil, exchanges a day of fresh tire to mount the tomorrow's match, heaviness that although the race car can compare in the stage of start, will be slower, but can actually few refuel one time, gains to the 2 o second. 以上这些规则实际上只针对进入第三节排位赛的赛车才有效。之前被淘汰的赛车只是没有资格参加第三节排位赛,但是他们仍然有资格在排位赛结束之前加油和换胎,效果相当于是他们参加了第三节排位赛,但是没有在比赛中登场。他们可以加满了油,换上一天新轮胎登上明天的正赛,虽然赛车在起步的阶段会比较的重,度会慢一些,不过却可以少一次加油,赚到2o秒的时间。 Therefore in the competition will have the platoon in actually the first car(riage), finally was actually on the podium, do not think that perhaps this very mysterious matter, he little enters even two station compared with others a time. 所以比赛中会有排在倒是第一车,最终却登上了领奖台,不要觉得这很神奇的事情,或许他比别人少进一次甚至两次的站。 ...... …… In the maintenance area, Zhang Guan is discussing following refueling with Ross Brown with the tire strategy. 维修区内,张冠正和罗斯-布朗讨论接下来的加油和轮胎策略。 „The third tournament, the soft embryo must certainly use, we must strive for the pole position, we need the soft embryo to enhance the car(riage)! The key is we need to add many oil. We must consider that other motorcades may the light oil compete very much, competes a position of front car(riage).” Ross Brown says. “第三节排位赛,软胎肯定是要用的,我们要争取杆位,我们需要软胎来提高车！关键是我们需要加多少的油。我们要考虑到其他车队很有可能会轻油出赛,来争夺一个前排车的位置。”罗斯-布朗开口说道。 „If we are also the light oil, can definitely with arrange the car(riage) to the end, looking from the second round of situation, we have to be close to a o.5 second of advantage. I suggested that we add the medium oil mass.” Zhang Guan was saying to the microphone. “如果我们也是轻油的话,肯定能够拿到头排车,从第二轮的情况看,我们有接近o.5秒的优势。我建议我们还是加中等的油量。”张冠对着话筒说。 Ross- thinks: „This year the attrition rate of soft embryo we imagine is fiercer , the soft embryo will run 22 to present the quite serious prilling, the medium oil mass almost can run 17-18, but I will take on the tenderhearted embryo unable to support so many circles, at that time will be forced to enter the station on the contrary ahead of time, the advantage of oil mass could not manifest.” 罗斯-想了想:“今年软胎的磨损程度比我们想象中的要厉害,软胎跑十一二圈就会出现比较严重的颗粒化,中等油量差不多可以跑17-18圈,但是我担心软胎撑不住那么多圈,那时候反倒会被迫提前进站,中油量的优势就体现不出来了。” „One will exchange the neutral embryo, I run, then immediately comes back, like this I can replace this has applied mechanically the neutral embryo tomorrow! We use the neutral embryo to start, so long as the tomorrow's weather will not be very hot, should be able to support over 15.” Zhang Guan said. “一会换上中性胎,我去跑一圈,然后马上回来,这样我明天就可以更换这套用过的中性胎了！我们用中性胎起步,只要明天的天气不是很热,应该能撑十五圈以上。”张冠开口说。 „Ok, but you must guarantee that attains the pole position to be good. If in front of you have the race car, moreover they exactly what use is the soft embryo, the car(riage) will be quite troublesome.” Ross Brown said. “可以,但是你们必须要确保拿到杆位才行。如果你们前面有赛车,而且恰好他们使用的是软胎的话,车会比较麻烦。”罗斯-布朗开口说。 „Does not have the issue, I a header row of car(riage) definitely is belongs our!”( To be continued.) 8 “没有问题,我相信头排车肯定是属于我们的！”(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button