AA :: Volume #5

#240: Also is first

LNMTL needs user funding to survive Read More

Section 2 the rule of tournament is like first, what compared with is the quickest circle. Altogether 16 race cars attend the second tournament, including 1 o to enter to the third tournament, 6 race cars were eliminated, but these 6 eliminated race cars according to result in 11 th to the 16 th car(riage). 第二节排位赛的规则和第一节一样,比的是最快圈。一共有16辆赛车参加第二节的排位赛,其中有1o辆会进入到第三节排位赛,六辆赛车被淘汰,而这六辆被淘汰的赛车将会按成绩在第11到第16位车。 What is different from the first tournament, the second tournament only has 15 minutes, this was short for five minutes compared with first. 与第一节排位赛不同的是,第二节排位赛只有15分钟的时间,这比第一节少了五分钟。 What if the first tournament eliminates is some motorcades almost, then the second tournament eliminates was the motorcade of middle reaches. 如果说第一节排位赛淘汰掉的是一些差点的车队,那么第二节排位赛淘汰掉的就是中游的车队了。 But the motorcades of these middle reaches, if they want to enter to third, must spell, reduces the car(riage) to be heavy with less oil masses, enhances the car(riage) with a softer tire. Once they achieved this point, they can threaten the motorcades of these upstreams. 而那些中游的车队来说,如果他们想要进入到第三节,就必须去拼,用更少的油量来减轻车重,用更软的轮胎来提高车。一旦他们做到了这一点,他们就能够威胁到那些上游的车队。 For was not cast aside the position by these middle reaches motorcades, even Ferrari this top motorcade, will still choose the similar tactic, little some additional oil reduce the car(riage) to be heavy, are coordinating the soft model of tire, guaranteed oneself can smoothly enter third, after all similarly under disposition, the race car performance of first-class motorcade, there is an advantage. 为了不被这些中游车队挤掉位置,即便是法拉利这种顶级车队,也会选择同样的战术,少加一些油来减轻车重,配合着较软一款的轮胎,确保自己可以顺利进入第三节,毕竟同样配置下,一流车队的赛车性能,还是有优势的。 The light oil adds the soft embryo, the second tournament will also present in the entire tournament the best result. On the contrary is the third tournament, because must add on the competition oil used, the result of rider will also be worse. 轻油加软胎,第二节排位赛也会出现整个排位赛中最好的成绩。反倒是第三节排位赛,因为要加上比赛用油,车手的成绩也会差一些。 After the maintenance station channel opens, the second tournament formally starts, Ferrari's Leikkonen takes the lead to arrive, is really the soft embryo of use. But his first time circle ran 1 minute 25 seconds 38 o result, improved the o.5 second own result. 当维修站通道打开以后,第二节排位赛正式开始,法拉利的莱科宁率先登场,果然是使用的软胎。而他第一个计时圈就跑出了1分25秒38o的成绩,将自己的成绩提高了o.5秒。 This is the effect of soft embryo, compares the neutral embryo, Leikkonen indeed was quick o.5 second. 这就是软胎的功效,相比起中性胎,莱科宁的确快了o.5秒。 Several riders who arrive, ran in ease for 1 minute 25 seconds, for example similarly to Tomita team Troulli who the diffuser conducts the modification, ran 1 minute 25.265 seconds good achievements. 紧接着登场的几位车手,都轻松的跑进了1分25秒以内,比如同样对扩散器进行改动的丰田车队特鲁利,就跑出了1分25秒265的好成绩。 Weber of red ox cart team was runs 1 minute 25.241 seconds good achievements. A scene applause, because Weber is the rider in national award, some car fans even start to shout loudly „the Weber's first” sound. 红牛车队的韦伯更是跑出了1分25秒241的好成绩。现场一片的掌声,因为韦伯是澳大利亚本土的车手,有的车迷甚至开始高呼“韦伯第一”的声音。 But this sound just left, Kubika of BMW Sober team ran for 1 minute 25.152 seconds. Red ox cart team Wetter's 1 minute 25.121 seconds the quickest circle will renovate the o.oo1 second again. 只不过这个声音才刚刚出,宝马索伯车队的库比卡就跑出了1分25秒152。紧接着红牛车队维特尔的1分25秒121再次将最快圈刷新了o.oo1秒。 The red ox cart team is familiar with this set of soft embryo probably very much, compared with use neutral embryo quick many. 红牛车队好像很习惯这一套软胎,度比使用中性胎快了不少。 But Zhang Guan and Barrichello, their first two time circles encountered the slow train to prevent, although the result arranged at first ten, but is not considered as that very safe, therefore still sped along the racetrack. 而张冠和巴里切罗,他们的前两个计时圈都遭到了慢车阻挡,成绩虽然是排在前十,但并不算是很保险,所以仍然在赛道上飞驰。 „Whiz!” Barrichello broke through the timer of end point place, the first time circle that this is he has not prevented the situation of makes in front. “嗖！”巴里切罗冲过了终点处的计时器,这是他在前面没有阻挡的情况下做出的第一个计时圈。 „1 minute 24.783 seconds! Barrichello ran in for 1 minute 25 seconds, this is the result within today's first 1 minute 25 seconds! The Chinese strength motorcade attained first!” In the voice of narrator filled astonishedly. “1分24秒783！巴里切罗跑进了1分25秒以内,这是今天第一个1分25秒以内的成绩！中国力量车队又拿到了第一名！”解说员的声音中充满了惊异。 At this time, lens switch over cannot help but gave Zhang Guan, because program director had realized at this time, can jump over Barrichello, perhaps only then his teammate Zhang Guan! 此时,镜头不由自主的切换给了张冠,因为这时候导播已经意识到,能够越巴里切罗的,或许就只有他的队友张冠！ The race car of Chinese strength gained such attention for the first time for the first time, Zhang Guan also obtained such long shot photo, at this time approved you finally to appreciate to driving of Zhang Guan clearly, appreciated one time every adds, each brakes and each curve to Zhang Guan. 中国力量的赛车第一次获得了如此的关注,张冠也第一次获得了如此的长镜头,这时候认可你终于可以清楚的欣赏到张冠的驾驶,欣赏到张冠每一次加、每一次刹车、每一次转弯。 „This brake choice simply it can be said that perfect, race car excessively curved time pastes the stopper to arrive at the edge exactly, such loss is least!” “这刹车点选择的简直可以说是完美,赛车过弯的时候恰好贴着塞到边缘,这样损失的度是最少的！” „This has bent the limit, the use of road shoulder is also just right!” “这个过弯好极限,路肩的使用也是恰到好处！” „Shifts to the neutral side-slipping! He uses this way to be excessively curved unexpectedly! He makes full use of the shift neutrality side-slipping, such race car has the curved time front happen to aim at the curved direction!” “转向中性侧滑！他竟然用这种方式过弯！他充分利用的转向中性侧滑,这样赛车出弯的时候车头正好可以瞄准出弯的方向！” „Passing clouds and flowing water, this route walks simply is the passing clouds and flowing water! This race car, a dancer, is dancing lightly on the racetrack probably!” “行云流水,这路线走的简直是行云流水！这辆赛车,好像是一个舞者,正在赛道上翩翩起舞！” „No wonder, no wonder he in first can Ferrari so many! Originally Zhang Guan has such good road sense.” “怪不得,怪不得他在第一节能够过法拉利那么多！原来张冠有这么棒的驾驶技术。” A sound of people exclamation, some especially experts, saw Zhang Guan outstanding road sense and to route sentences the ability in advance. 人们一片惊叹的声音,特别是一些行家,一眼就看出了张冠优秀的驾驶技术和对路线的预判能力。 However in the specialized rider eyes, the driving of Zhang Guan is another situation. 然而在专业车手眼中,张冠的这种驾驶又是另一种情况。 Ferrari's control center, a shock of Schumacher face, his eye stares in a big way, looks at Zhang Guan on racetrack. 法拉利的指挥中心,舒马赫一脸的震惊,他的眼睛瞪得大大的,看着赛道上的张冠。 „The automobile correction of Zhang Guan should be partial in the insufficient turning, this very suitable Pulinsitong tire, you looked, he uses shifts deadlocks, maintains extremely quick entering camber that the tire gradually decreases progressively, his present brakes should be decreasing progressively. Schumy, this is your bright road sense!” Ferrari CTO Dell says. “张冠的汽车调校应该偏向于转向不足,这很适合普林斯通的轮胎,你看,他利用轮胎逐渐递减的转向锁死,保持极快的入弯度,他现在的刹车应该是递减的。舒米,这是你明的驾驶技术！”法拉利技术总监戴尔开口说道。 Schumacher nods: „Not only that you listen to his accelerator, is gradual mode refuels, he is controlling the accelerator!” 舒马赫点了点头:“不仅如此,你听他的油门,是渐进式加油,他在控制油门！” Dell listened to these words, scream cannot help but: „You said that Zhang Guan understood the driving way of controlling the accelerator, won't this he fall the accelerator in other words completely loosely? My God, this is impossible! Since Sener passed away, in this world only then you can this move! Did you misunderstand?” 戴尔听了这句话,不由自主的尖叫起来:“你说张冠懂得控制油门的驾驶方式,这也就是说他不会完全松掉油门？我的天哪,这不可能！自从塞纳去世之后,这世界上就只有你会这一招了！你是不是听错了？” Schumacher shakes the head: „, Will not be wrong, because just in the world , only then I will use this move, I know that this controls the accelerator! If not control the accelerator, he is impossible such good control neutrality side-slipping! You look at his entering camber and curved heart and camber, almost achieved the maximization, this used absolutely the method of controlling the accelerator!” 舒马赫摇了摇头:“不会的,不会错的,正因为世界上只有我会使用这一招,我才知道这是控制油门！如果不是控制油门,他不可能这么好的控制中性侧滑的！你看他的入弯度、弯心度和出弯度,几乎都达到了极限化,这绝对是使用了控制油门的方法！” So-called „neutral side-slipping” in fact has the name drifting that everyone is familiar with! The specialized rider calls it the neutral side-slipping. We looked that some film and television plays know, wants curved to choose to drift quickly the way that but the formula takes the world's quickest race car, will naturally also use this technology, but the drifting of formula not that obvious . Moreover the control tire of rider deadlocks many of also being better, the common person perhaps could not look that the race car is drifting. Considers, if has not drifted , the impossible 300 kilometers competition must change 2-3 tires. 所谓的“中性侧滑”实际上有个大家所熟悉的名字漂移！专业车手称之为中性侧滑。我们看一些影视剧都知道,想要快过弯就会选择漂移的方式,而一级方程式作为世界上最快的赛车,自然也会用到这种技术,只不过一级方程式的漂移没有那么的明显,而且车手的控制轮胎锁死也要好的许多,寻常人或许根本就看不出来赛车在漂移。试想一下如果没有漂移的话,也也不可能三百公里的比赛就要换2-3次的车胎。 Rider in the formula will choose in driving thoroughly to the brake way of accelerator, in addition a foot accelerator steps on, straight terminal loose accelerator time also relaxes completely, the only person is not this, that is Schumacher. Schumacher almost does not have falls the accelerator completely loosely the time, even at brake of straight terminal is still so, this technology at present also only then Schumacher can grasp. 一级方程式中的车手在驾驶中都会选择彻底给油门的刹车方式,加的时候一脚油门踩到底,直道末端松油门的时候也是完全放松,唯独一个人不是这样的,那就是舒马赫。舒马赫几乎没有完全松掉油门的时候,即便是在直道末端的刹车点也是如此,这种技术目前也只有舒马赫能够掌握。 Schumacher once the classical competitions, he encountered to change the box breakdown card in the competition, the shift in the fifth gear, the automobile cannot hang the files unable to reduce the files, if other riders definitely withdrawal, but Schumacher only ran dozens with a fifth gear, moreover attained the second place of that competition, he relies on technology that this type controls the accelerator. Considers, others are meeting the curve loose accelerator to step on the brake, reduces constructs the files, but Schumacher only has a fifth gear, others are two keep off three to keep off into curved, Schumacher is the fifth gear enters curved, the difficulty can be imagined. 舒马赫曾经有一场经典的比赛,他在比赛中遭遇到变箱故障卡,档位在了五档,汽车不能挂档也不能减档,要是其他车手肯定就退赛了,但是舒马赫只用一个五档跑了几十圈,而且还拿到了那一场比赛的亚军,他所凭借的正是这种控制油门的技术。试想一下,别人在遇到弯道松油门踩刹车,减建档,而舒马赫只有一个五档,别人是二挡三挡入弯,舒马赫是五档入弯,难度可想而知。 It is precisely for this reason, Schumacher meets surprised of face, because he knows that this road sense grasps to have difficulty how. Just right brake point and limit the curved and outstanding line choice, these other outstanding riders have been able to achieve, only the ability of this control accelerator, is his Schumacher's special unique skill, especially after Sener dies, Schumacher believes firmly that no one can also achieve this point. But today, his special unique skill appeared on the body of Zhang Guan unexpectedly. 也正因如此,舒马赫才会一脸的惊讶,因为他知道这种驾驶技术掌握起来有多么的困难。恰到好处的刹车点、极限的过弯、优秀的线路选择,这些其他优秀的车手都能做到,唯独这个控制油门的能力,可是他舒马赫的独门绝技,特别是塞纳死后,舒马赫确信没有人也可以做到这一点。而今天,他的独门绝技竟然出现在了张冠的身上。 At this time, in the arena, Zhang Guan also broke through the end point counter. 此时,赛场上的,张冠也冲过了终点的计数器。 „1 minute 24.688 seconds! The Chinese strength ran thoroughly result within one 1 minute 25 seconds, Zhang Guan was first! Zhang Guan attained first of second practice match!”( To be continued.) 8 “1分24秒688！中国力量彻底又跑出了一个1分25秒以内的成绩,张冠又是第一！张冠拿到了第二节练习赛的第一名！”(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button