AA :: Volume #5

#238: First!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tire and on engine race car most important two parts, because these two parts are not only relating the speed of race car, will also lose unceasingly. The race car above sensor is examining the performance of these two parts most likely. 轮胎和引擎赛车身上最重要的两个部件,因为这两个部件不仅仅关系着赛车的速度,而且还会不断的损耗。赛车上面的传感器十有八九是都是在检测这两个部件的性能。 This year's Formula One, the tire unified is supplied by Pulinsitong Corporation, Pulinsitong altogether provides six models of tires for the motorcade, respectively is four models of dry/does tires and two models of rain tires. 今年的一级方程式赛车,轮胎统一由普林斯通公司供应,普林斯通一共为车队提供六款轮胎,分别是四款干地轮胎和两款雨地轮胎。 Four models of tires include the ultra soft embryo, the soft embryo, the neutral embryo and hard embryo dry/does, every will stand will only have will provide two types to choose for the motorcade. For example Australia Station uses is the ultra soft embryo and neutral embryo, but does not have the soft embryo and hard embryo. 四款干地轮胎包括超软胎、软胎、中性胎和硬胎,每一站只会有其中的提供两种供车队选择。比如澳大利亚站用的就是超软胎和中性胎,而没有软胎和硬胎。 When the tire achieves the optimal active status, is the soft tire, stressing the soil fertility is better, grasps a soil fertility better tire, the vehicle speed is also quicker. But the soft tire also shortcoming, that is the attrition quick, when tire wearing down certain extent, will grasp soil fertility disappearance gradually, the curve time will lose control on the contrary, the rider will be forced must reduce the vehicle speed. 在轮胎达到最优工作状态时,越是软的轮胎,抓地力就越好,抓地力越好的轮胎,车速也就越快。但偏软的轮胎也有一个缺点,那就是磨损的会很快,当轮胎磨损到一定程度的时候,抓地力会渐渐的消失,转弯的时候反倒会失控,车手被迫的要降低车速。 Is the raining time uses as for two rain embryos, is the moderate rain embryo and heavy rain embryo, the trace of heavy rain embryo are respectively more, the hydraulic capacity is stronger, does not slip easily, but the speed will be slower. 至于两款雨胎就是下雨时候用的,分别是中雨胎和大雨胎,大雨胎的纹路更多,排水能力越强,更不容易打滑,但是速度会越慢。 The soft embryo compared with the rapidness that the hard embryo runs, if with the data, the softest ultra soft embryo and hardest hard embryo, a speed can have about 1 second disparity. But the disparity between ultra soft embryos and neutral embryos, definitely also has over a half second. A half second of disparity, in competing the tournament of quickest vehicle speed is very important. 软胎比硬胎跑的快,如果用数据来说,最软的超软胎和最硬的硬胎,一圈的速度能够有一秒左右的差距。而超软胎和中性胎之间的差距,肯定也有半秒以上。半秒的差距,在比拼最快车速的排位赛中是非常重要的。 Regarding Ferrari this big motorcade, their race car performance are good enough, the technology of race driver is also splendid enough, even if they use the neutral embryo to run the first tournament, can still relaxed being promoted, therefore in the first tournament, the big motorcade often use the hard point tire, this can avoid the many attrition soft embryos, they must the soft embryo remains following second and third use. 对于法拉利这种大车队,他们的赛车性能足够好,赛车手的技术也足够出色,所以即便是他们使用中性胎跑第一节排位赛,也可以轻松的晋级,所以在第一节排位赛里,大车队往往都会使用硬一点的轮胎,这样可以避免过多的磨损软胎,他们要将软胎留在后面的第二节和第三节使用。 But regarding small motorcade, the performance of their race car originally general, the rider level is also ordinary, if they think that was not eliminated, must use a speed quicker soft embryo to spell. Regarding a momentarily possibly eliminated race car, the tire wear is not anything. 而对于小车队来说,他们赛车的性能本来就一般,车手水平也一般,他们如果想不被淘汰,就必须使用速度更快的软胎去拼。对于一辆随时可能被淘汰的赛车来说,轮胎磨损算不上什么。 The Indian strength motorcade competes by the ultra soft embryo, they were last year first from the bottom, in the normal condition was first round is definitely eliminated, therefore their direct selection ultra soft embryo promotion speed. Even so, their result still compared with the farad spread big truncation of use neutral embryo. The Indian strength current single circle speed surpassed for 1 minute 27 seconds, but the Ferrari's Leikkonen's first time circle ran with ease 1 minute 26.615 seconds. 印度力量车队就是以超软胎出赛,他们是去年的倒数第一,正常情况下肯定是第一轮就被淘汰的,所以他们直接选择了超软胎来提升速度。即便是这样,他们的成绩仍然比使用中性胎的法拉利差一大截。印度力量目前的单圈速度超过了1分27秒,而法拉利的莱科宁第一个计时圈就轻轻松松跑了一个1分26秒615的成绩。 Williams F1 obtained first in the practice match for successive three times, this makes their confidence increase, therefore uses the neutral embryo to compete, the reality actually brutally hit their faces, after several, Ferrari and other big motorcades relaxed brushed for 1 minute 26 seconds the result, Williams F1 was on the edge that eliminated. 威廉姆斯车队在练习赛中连续三次获得第一,这让他们信心大增,所以使用中性胎出赛,现实却无情的打了他们的脸,几圈之后法拉利等大车队轻松的将成绩刷到了1分26秒以内,威廉姆斯车队又处于淘汰的边缘。 This is the sorrow of small motorcade, uses the soft embryo to run others hard embryo. In the practice match, these big motorcades basic on are useless the full power. 这就是小车队的悲哀,使用软胎跑不过人家硬胎。在练习赛中,那些大车队根本就没用出全力。 Williams F1's dispirited return maintenance area, exchanged the ultra soft embryo to come out the running circle. 威廉姆斯车队怏怏的回到维修区,换上了超软胎出来跑圈。 In this case, everyone felt that the Chinese strength motorcade should be right with the ultra soft embryo. After all is a new motorcade, can not be eliminated in first has been able to thank heaven and earth, therefore should use a quicker ultra soft embryo to spell. 在这种情况下,所有人都觉得,中国力量车队应该是用超软胎才对。毕竟是一支新车队,能够在第一节不被淘汰就已经可以谢天谢地了,所以应该使用更快的超软胎来拼一把。 However makes everyone not think that Zhang Guan used the neutral embryo to run unexpectedly the maintenance area. 然而让大家没有想到的,张冠竟然使用中性胎跑出了维修区。 „Neutral embryo? The new motorcade was prepares to give up the tournament! Perhaps they know that oneself will rank to set the base, therefore abandons something as beyond redemption simply, was deliberately bad!” A car fan said. “中性胎？新车队是准备放弃排位赛了吧！或许他们知道自己会排名垫底,所以干脆破罐子破摔,自暴自弃了！”现场的一名车迷开口说。 „Is impossible, if abandons something as beyond redemption, that might as well treat in the maintenance area does not come out, this even neutral embryo saved. I guess that they estimated wants first to run two with the neutral embryo, has waited for a meeting, will definitely also exchange the soft embryo.” Nearby person says. “不可能,如果是破罐子破摔,那不如待在维修区里不出来,这样连中性胎都省了。我猜他们估计是想先用中性胎跑两圈,等过一会,肯定还会换上软胎的。”旁边一人开口说道。 After everyone's short surprised, focused 大家短暂的惊讶过后,又将注意力集中到了法拉利和迈凯伦这种大车队身上,他们才是比赛的焦点。 Two race cars of McLaren ran few circles to return to the garage, they as if had the self-confidence to oneself result very much, simultaneously returned to the garage also had Reynolds's Alonso. But on the racetrack, Ferrari's Leikkonen has promoted within the result 1 minute 26 seconds. 迈凯伦的两辆赛车才跑了没几圈就回到了车房,他们仿佛对自己的成绩很有自信,同时回到车房的还有雷诺的阿隆索。而赛道上,法拉利的莱科宁已经将成绩提升到了1分26秒以内。 „Leikkonen made 1 minute 25.899 seconds, this is the current quickest single circle speed, moreover he uses neutral embryo, really will not be Ferrari! General that although displays in the practice match, but to was matching, but is really unambiguous, they displayed the true strength.” Narrator opening the mouth exclaims. “莱科宁做出了1分25秒899的成绩,这是目前的最快单圈速度,而且他使用的还是中性胎,真不会是法拉利啊！虽然在练习赛中表现的一般,但是到了正赛,可真是一点儿也不含糊,他们发挥出了真正的实力。”解说员开口惊叹道。 The audience also responds with the applause in abundance, after all is Ferrari, has most car fans in the formula competition, they attain first are also favored. 现场的观众也纷纷报以掌声,毕竟是法拉利,在一级方程式比赛中有着最多的车迷,他们拿到第一也是众望所归。 Aumis is looking at ranking of result, in the heart is somewhat anxious. 奥米望着成绩的排名,心中有些焦急。 At present the two race cars of Indian strength rank the 16 th and 17 th respectively, according to this ranking ended the words of competition, the Indian strength will have a race car to be eliminated. 目前印度力量的两辆赛车分别排在第16名和第17名,按照这个排名结束比赛的话,印度力量将会有一辆赛车被淘汰掉。 „We must be quicker, we are away from the 15 th 0.15 second of disparity, could crash in first 16! Really is not good trades one set of ultra soft embryo again, spells!” “我们还得再快一些,我们距离第十五名只有0.15秒的差距,说不定能够冲进前十六名！实在不行就再换一套超软胎,上去拼一把！” Aumis is just thinking, the rider ranked actually renovated one time, the two race cars of Indian strength turned into 17 th and 18 th. 奥米正想着,车手排名却又刷新了一次,印度力量的两台赛车变成了第17名和第18名。 „Withdrew, was who surpasses?” Aumis took the lead to look to 16 th, that was Piqueria of Reynolds team. “又退后了一位,是谁超过去了？”奥米率先看向了第十六名,那是雷诺车队的皮奎特。 „A moment ago Piqueria was 15 th, he was also pushed!” Aumis then looks upwardly, Itsuki Nakajima, Weber, Troulli, Gerlach, Alonso, Wetter, Rosberg...... all are the names that he is familiar with, their relative positions have not changed, but the collective drew back one backward. “刚才皮奎特就是第十五,他也是被挤下来的！”奥米接着向上望去,中岛一贵、韦伯、特鲁利、格洛克、阿隆索、维特尔、罗斯博格……一个个全都是他熟悉的名字,他们的相对位置并没有变化,只是集体向后退了一位。 „Front some people ran up to go to......” Aumis then to look upwardly, the eye stayed in most peak finally, position ranked the first. “是有人跑到前面去了……”奥米接着向上望去,眼睛终于停留在了最顶端,排名第一的位置。 „What!” Aumis's surprised opening mouth. “什么！”奥米吃惊的张大了嘴。 ...... …… What the retransmission picture of television aimed is Massat of Ferrari team. 电视的转播画面对准了的是法拉利车队的马萨。 Massat was last year second place, he lost to Hamilton merely with a difference of 1 point, but in fact he can win the championship, because the low level mistake of motorcade made him lose the final champion. Therefore can say that Massat also has the rider of champion strength. 马萨是去年的亚军,他仅仅以1分之差输给了汉密尔顿,而实际上他本来可以获得冠军的,但是因为车队的低级失误让他丢掉了最后的冠军。所以可以说马萨也是拥有冠军实力的车手。 The strength of champion is in Ferrari team in addition, this definitely is the focus of audience, moreover his teammate Leikkonen just made the quickest circle fast, therefore this time retransmission lens, have stared on Massat. 冠军的实力加上身在法拉利车队,这肯定是全场的焦点,而且他的队友莱科宁刚刚作出了最快的圈速,所以此时的转播镜头,一直盯在马萨身上。 Massat is running oneself time circle, in Massat behind about 500 meters, the similarly red race cars, that Zhang Guan, Zhang Guan is also running similarly own time circle. But front has Ferrari's Massat, therefore no one will care about following Zhang Guan. 马萨正在跑自己的计时圈,在马萨身后大约五百米开外,同样有一辆红色的赛车,那正是张冠,张冠同样也在跑自己的计时圈。只不过前面有法拉利的马萨,所以没有人会在意后面的张冠。 Does a new motorcade, how compare to result in Ferrari's attention? 一支新车队,怎么比得过法拉利的关注度？ In race car, Massat's attention all centralized on racetrack, he smooth No. 16 curved, then full power sprint. 赛车内,马萨的注意力全都集中在赛道上,他顺利过了第16号弯,然后全力冲刺。 „Massat's time circle...... 1 minute 25.844 seconds! First! Massat surpassed his teammate Leikkonen, was listed at first, Ferrari also occupied first and second! In yesterday's practice, Ferrari displayed averagely, but to the competition, they is really strongest.” The narrators say. “马萨的计时圈……1分25秒844！第一！马萨超过了他的队友莱科宁,排在了第一位,法拉利又是占据了第一和第二名！在昨天的练习中,法拉利表现平平,但是到了比赛中,他们果然还是最强的。”解说员开口说道。 Massat had broken through the end point time point, however retransmitted the lens still to aim at him, as for following Zhang Guan, did not have including half picture, but presented a time of Zhang Guan in the right bottom of television. 马萨已经冲过了终点的计时点,然而转播镜头仍然对准了他,至于后面的张冠,连半个画面都没有,只是在电视的右下角出现了一个张冠的计时。 Race car inside Massat is very dedicated, but at this time in the earphone broadcast the sound of motorcade. 赛车里面的马萨还很专注,而此时耳机中传来了车队的声音。 „Philip, you can be slower, protects your tire. Next time will enter the maintenance area time comes back! Does good, you just surpassed Leikkonen.” In the earphone resounded the business of motorcade CTO Dell. “菲利普,你可以慢一些了,保护一下你的轮胎。下次进入维修区的时候就回来吧！干的不错,你刚刚超过了莱科宁。”耳机中响起了车队技术总监戴尔的生意。 „, I now am first, right?” Massat opens the mouth to ask. “哦,那我现在是第一,对么？”马萨开口问道。 „Naturally, are you naturally first...... the graciousness? What!” Dell calls out in alarm one suddenly. “当然,你当然是第一……恩？什么！”戴尔突然惊呼一声。 „What's wrong?” Asking of Massat surprise. “怎么了？”马萨诧异的问。 „, Philip, you are second!” Dell said. “呃,菲利普,你是第二！”戴尔开口说。 „Second? Did some people surpass? Is who? Hamilton and haven't Alonso returned to the maintenance area? Who can also run first? Is Wetter?” Massat somewhat angry asking. Worked as for several seconds first got down, no matter what everybody will feel angry. “第二？有人超过了么？是谁？汉密尔顿和阿隆索不是都已经回到维修区了么？有谁还能跑第一？是维特尔么？”马萨有些恼怒的问。当了几秒钟的第一就下去了,任谁都会觉得恼怒。 „Some people surpassed you! First is Zhang Guan!” Dell says. “有人超过了你！第一是张冠！”戴尔开口说道。 ps: First strove for guaranteeing a minimum the monthly ticket. With everyone reported that mid this month time pass through the promotion of coordinate website to recommend, when the time comes must erupt dozens chapters of drafts one time, went through also has almost ten days to accumulate the draft, therefore I also can only stabilize for these days renewed, will have ended probably next week, will erupt big wave, it is expected to have 30-40 chapters! Hopes everyone can support much. Thanks.( To be continued.) ps:先求下保底月票。跟各位报告一下,这个月中旬的时候过关得配合网站的一个推广推荐,到时候要一次性的爆发几十章稿子,过关还有差不多十天的时间攒稿子,所以这几天我也只能稳定更新了,大概下周过完吧,会爆发一大波,预计会有30-40章吧！希望各位能多多捧场。谢谢。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button