AA :: Volume #5

#235: First show( four)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The morning first practice match altogether 90 minutes, are primarily adapting to the location, motorcade for excessively do not consume the tire, often will choose to use hard point that set of tire, therefore rider ordinary of result also comparison. 上午的第一次练习赛一共90分钟,以适应场地为主,车队为了不过度消耗轮胎,往往都会选择使用硬一点的那套轮胎,所以车手的成绩也比较的普通。 After 141 weather, the race car mounted the arena again, but all race cars chose to run a warm embryo circle to return to the maintenance station. The riders link a complete time circle not to run, let alone was the result. Obviously does that is to make the race car first adapt to the racetrack, this after all is the first competition of new race car, the new race car has too many places also to need to improve and debug. 时隔141天候,赛车再次登上了赛场,而所有的赛车都选择跑了一圈暖胎圈就回到了维修站。车手们连一个完整的计时圈都没有跑,更别说是成绩了。显然这么做是让赛车先适应一下赛道,这毕竟是新赛车的第一场比赛,新赛车有太多的地方还需要完善与调试。 Naturally some riders have not immediately come out, for example Alonso, for example Leikkonen, for example Zhang Guan. 当然也有一些车手没有马上出来,比如阿隆索、比如莱科宁、比如张冠。 At this time on the racetrack seems very pure, the race car stops in the services, is conducting the debugging. 此时赛道上显得很清净,赛车都停在维修间,进行着调试。 „On racetrack was pure, I brush the single circle result!” Zhang Guan was saying to the microphone. “赛道上清净了,我去刷刷单圈成绩吧！”张冠对着话筒说。 „Good, attention security.” In the earphone broadcast the voice of Ross Brown. “好,注意安全。”耳机中传来了罗斯-布朗的声音。 The mechanicses promoted the garage the race car, a Zhang Guan accelerator ran out of the maintenance station. 维修师将赛车推出了车房,张冠一个油门冲出了维修站。 „Red! Chinese strength! No. 22 rider, is Zhang Guan!” The people threw the eye salute in abundance. “红色的！中国力量！22号车手,是张冠！”众人纷纷投来了注目礼。 The when vehicle number of Formula One according to position sorting of previous season, sorting will speak two people of being open to traffic team to arrange at the same place, the champion of last season is Louise Hamilton, therefore he is No. 1 rider, his teammate Kouvalainen profits at someone's expense to become No. 2 rider. Ferrari's Massat last season is the second place, is No. 3 rider, his teammate Leikkonen naturally is No. 4 rider, and so on. 一级方程式赛车的车号是按照上个赛季的名次排序的,排序时会讲通车队的两人排在一起,上赛季的冠军是刘易斯-汉密尔顿,所以他是一号车手,他的队友科瓦莱宁沾光成为了二号车手。法拉利的马萨上赛季是亚军,是三号车手,他的队友莱科宁自然是四号车手,以此类推。 And Honda team, because withdraws, therefore belonged to 18 of Honda team and 19 th is deducted. Also is this year not 18 th and No. 19 rider. 其中本田车队由于退出,所以原本属于本田车队的18号和19号被扣除掉。也就是今年没有18号和19号车手。 But the Chinese strength motorcade is the new motorcade, even if Barrichello has 11 overalls in the last season, but according to the rule China strength motorcade can only arrange at end serial number, Zhang Guan takes the motorcade No. 1 rider to arrange 22 nd, Barrichello arranges the number as No. 2 rider. 而中国力量车队是新车队,即便是巴里切罗在上赛季有11个积分,但按规则中国力量车队只能排在末尾的编号,张冠作为车队一号车手排22号,巴里切罗作为二号车手排号。 Some people possibly have the question, why will ten motorcades discharge number odd number? Because the European abstained „13” this number, therefore serial number not 13 th of rider, after No. 12 rider, is No. 14 rider. 有人可能有疑问,为什么十支车队会排出号这种单数来？因为欧洲人忌讳“13”这个数字,所以车手的编号没有13号,12号车手之后就是14号车手。 ...... …… Zhang Guan came out! 张冠出来了！ The innumerable lens aimed at this red race car. 无数的镜头对准了这辆红色的赛车。 „Zhang Guan mounts the arena for the first time, can have a collision!” Some people open the mouth to ask. “张冠第一次登上赛场,会不会撞车啊！”有人开口问道。 „Should, the characteristics of Albert Park racetrack not be the buffer space will be big enough, you look at the place of corner, has that big piece lawn, even if runs out of the racetrack, will not have a collision, is rushes to the lawn at most! Moreover now on the racetrack on his car(riage), has a collision even does not have the opponent!” “应该不会的吧,阿尔伯特公园赛道的特色就是缓冲区空间足够大,你们看拐弯的地方,有那么大片的草坪,就算是冲出赛道,也不会撞车的,顶多是跑到草坪上罢了！而且现在赛道上就他一辆车,就算是撞车也没有对手！” „Looked quickly, he ran out of the maintenance area, was curved to No. 1!” “快看,他冲出维修区了,到一号弯了！” „Definitely can pass, No. 1 curved is not difficult, moreover he just now has the maintenance station, in the maintenance station has the regulating, this No. 1 bends me to be able to pass, the key must look at No. 3 curved of meeting, that is a quarter bend, perhaps he will run out of the runway!” “肯定能过去啦,一号弯又不难,而且他才刚出维修站,维修站里有限速,这个一号弯我都能过得去,关键要看一会的三号弯,那是个直角弯,说不定他会冲出跑道呢！” „No. 3 curved also passed! No. 4 curved is also very smooth! No. 5 curved also crossed!” “三号弯也过去了！四号弯也很顺利！五号弯也过了！” „Well, but also let alone, resembles the mold type, some ways, have not run out of the runway by the present unexpectedly!” “咦,还别说,似模似样的,有些门道,到现在竟然没有冲出跑道呢！” „Was definitely quick, the first several curves are simple, perhaps the following curve, will run out of the racetrack.” “肯定快了,前几个弯道简单,说不定后面的弯道,就会冲出赛道的。” The people are staring at Zhang Guan on racetrack, was witnessing he runs, No. 12 curved, No. 13 curved...... Zhang Guan broke through No. 16 curved very much smoothly, then the sprint, enters to the own first time circle in full power. 众人盯着赛道上的张冠,目睹着他一路跑下去,12号弯、13号弯……张冠很顺利的冲过了16号弯,然后全力冲刺,进入到自己的第一个计时圈中。 „Hehe, Zhang Guan must make the time circle! Has not really thought today first runs the time circle can be Zhang Guan!” “呵呵,张冠要做计时圈了！真没想到今天第一个跑计时圈的会是张冠！” „It is estimated that is the vehicle performance is not good, wants to wear in!” “估计是车子性能不好,想多磨合一下吧！” „I thought that possibly is feared will pass in traffic will hit others, therefore first ran!” “我觉得可能是怕一会车多了会撞到别人,所以先自己跑吧！” „Seeming like Zhang Guan also is really rookies, dares first to come out to run the time circle. Everyone knows the racetrack that most starts is unclean, first comes out to run must suffer a loss!” “看起来张冠还真是个菜鸟,敢第一个出来跑计时圈。谁都知道最开始的赛道不干净,先出来跑可是要吃大亏的！” On the so-called racetrack is unclean, does not refer to the racetrack having very big foreign matter, but said on the racetrack will have the small sand and some moisture contents, these will affect the speed of race car. After the race car runs several, the rubber pellet of tire wear can adhere to stick cohere on the racetrack suction the tiny sand, because simultaneously the tire broken scratches the heat of having also to cause on the racetrack the moisture evaporation, the rider will run comfortably. 所谓的赛道上不干净,并不是指赛道上有很大的异物,而是说赛道上会有小沙粒和一些水分,这些都会影响赛车的速度。而等到赛车跑几圈后,轮胎磨损的橡胶颗粒会附着在赛道上吸走细小沙粒,同时因为轮胎破擦产生的热量也使得赛道上水分蒸发,车手跑起来会更加的舒服。 Many people have the vision of looking at the joke is looking at Zhang Guan on racetrack, when even some people will start to make a bet Zhang Guan to run out of the racetrack. But other motorcades, originally the race drivers who intend to go out, was stopped. 很多人有看笑话的眼光望着赛道上的张冠,甚至有人开始打赌张冠会在什么时候冲出赛道。而其他车队,原本有意要出去的赛车手们,也纷纷被制止住。 „First do not go out, lets the Zhang Guan running little while. His rookies, the kart has not even run, let alone attended the car race, if you go out now, what to do by Zhang Guan hitting can?” In Alonso's earphone broadcast such sound. “先别出去,让张冠自己跑会儿。他一个菜鸟,连卡丁车都没有跑过,更别说参加赛车比赛了,万一你现在出去,被张冠给撞了可怎么办？”阿隆索的耳机中传来了这样的声音。 „Louise, waits again, do not worry, perhaps next curved, Zhang Guan ran out of the racetrack! We must have the patience, you must know, on the present racetrack is very dangerous!” In Hamilton's earphone said. “刘易斯,再等等,不要着急,说不定下一个弯,张冠就冲出赛道了呢！我们要有耐心,你要知道,现在的赛道上很危险！”汉密尔顿的耳机中则是这么说的。 Does the person who „has not attended the car race, what have to distinguish with the street killer? I noticed a moment ago the security car(riage) and hoist crane have prepared, possibly was immediately useful, Jimmy, we waits again, when others went out, we went to......” Leikkonen to receive this instruction again. “一个没有参加过赛车比赛的人,和马路杀手有什么区别？我刚才看到安全车和起重机都已经准备了,可能马上就用得上了,基米,我们再等一等,等到其他人都出去了,我们再去……”莱科宁接到了这种指令。 Other motorcades no one rider moves thereupon, everyone treats honestly in the services, is waiting for Zhang Guan this „street killer” the accident. 于是乎其他车队没有一个人车手动弹,所有人都老老实实待在维修间,等着张冠这个“马路杀手”出事故。 „Whiz!” The race car from the stand forward flight, the Zhang Guan result has appeared before the people. “嗖！”赛车从看台前飞过,张冠的成绩出现在众人面前。 The standard of 1 minute 29.353 seconds, practice match first time times, this is a fair result. 1分29秒353,以练习赛第一次计时的标准,这算是一个中规中矩的成绩。 But some Zhang Guan actually more and more feelings, broke through that moment of end point timer, he does not have the loose accelerator, but continued to start the next time circle. 而张冠却越来越有感觉,冲过终点计时器的那一刻,他没有松油门,而是继续做起了下一个计时圈。 „Whiz!” Zhang Guan ran once again, but the running out racetrack that everyone anticipated, installed the guard rail not to appear. “嗖！”张冠又一次跑完了一圈,而大家所期待的冲出赛道、装上护栏并没有出现。 „Whiz!” Zhang Guan ran for one 1 minute 28.875 seconds, renovated the quickest circle fast. “嗖！”张冠跑出了一个1分28秒875,刷新了最快圈速。 The control center of Chinese strength motorcade, Ross Brown is looking at front data, very satisfied nod, says: „The temperature of Zhang Guan tire had come up, now the tire has been able to display the biggest grasping soil fertility, the next his speed will be faster.” 中国力量车队的指挥中心,罗斯-布朗望着面前的数据,很满意的点了点头,开口说道:“张冠轮胎的温度已经上来了,现在轮胎已经可以发挥最大的抓地力,下一圈他的速度还会更快。” „Whiz!” The bellow of race car engine has swept from the maintenance area, Zhang Guan improved 0.2 second own single circle result again. “嗖！”赛车发动机的轰鸣声从维修区前面扫过,张冠再次将自己的单圈成绩提高了0.2秒。 At this time, an unusual picture appeared, in the maintenance area, 19 race cars all wait there, but a Zhang Guan person on racetrack, unceasing is renovating own quickest circle fast. 此时,一副奇特的画面出现了,维修区里,19辆赛车全都等在那里,而张冠一个人在赛道上,不断的刷新着自己的最快圈速。 Albert Park racetrack, one less than 1 minute 30 seconds, Zhang Guan brushed more than ten single Quan, moreover more opens is quicker. 阿尔伯特公园赛道,一圈不到1分30秒,不知不觉间张冠就刷了十几个单圈,而且越开越快。 „Collision! Sooner or later will have a collision! Will definitely have a collision! Waits to look!” A Aumis very cocky expression, however with, Aumis's complexion even more is dignified. Although he is not a rider, but has been able to look, Zhang Guan will really drive the formula the race car. “撞车！迟早会撞车！肯定会撞车！等着看吧！”奥米一副很得瑟的表情,然而随着一圈圈下来,奥米的脸色却愈加凝重。他虽然不是车手,但已经能够看出来,张冠是真的会驾驶一级方程式的赛车。 But periphery, these are waiting the reporter who looks at the joke is one piece completely silent...... 而周围,那些等着看笑话的记者更是一片鸦雀无声…… „Will Zhang Guan really open f1?”( ~ ^ ~) “难道张冠真的会开f1？”(~^~)
To display comments and comment, click at the button