AA :: Volume #5

#234: „That was too good! Aumis, remembers the words that you speak today, the Indian strength motorcade will not use the double-decked diffuser!” Zhang Guan hmph hmph was saying.

LNMTL needs user funding to survive Read More

At this moment, Zhang Guan facing these reporters, facing these more and more unreasonable issue, cannot help but remembered for two years ago, that is also at the beginning of the year, in Australia, in Melbourne, is big group of reporters, they were also asking with the similar tone: 此时此刻,张冠面对这些记者,面对这些越来越无理的问题,不由得想起了两年前,那也是年初,也是在澳大利亚,也是在墨尔本,也是一大堆记者,他们也是用同样的口气在问: „Zhang Guan, does your Australian Open clamp right of participation buy?” “张冠,你的澳网外卡参赛权是不是买来的？” „Zhang Guan, had the tennis player saying that you absolutely did not have the qualifications to attend Australian Open, how did you see?” “张冠,有网球选手说你根本就没有资格参加澳网,你怎么看？” „Zhang Guan......” “张冠……” At that time countenance reappearing of cannot help but these reporters in the Zhang Guan mind, this and present these Australian reporters an appearance, ugly and despicable, take pleasure in others' misfortunes...... or the present these reporters and two years ago these reporters are the same group of people. 当时那些记者们的嘴脸不由自主的浮现在张冠的脑海中,这和眼前的这些澳大利亚记者一副样子,丑陋、卑鄙、幸灾乐祸……又或者说,眼前的这些记者和两年前的那些记者是同一批人。 …… …… …… …… Thinks of this, Zhang Guan extends both hands, hinting everyone is peaceful. 想到这,张冠伸出双手,示意大家安静下来。 „I go to Australia each time, comes to Melbourne each time, will you greet me with the similar way? Had your you unconsciously asked my similar question?” Zhang Guan smiles, then lives in caves in Sun with the index finger draws a circle, hints everyone to ponder. “我每次来到澳大利亚,每次来到墨尔本,你们都会用同样的方式迎接我？你们不觉的你们曾经问过我同样的问题么？”张冠笑了笑,然后用食指在太阳穴处画了个圈,示意大家思考一下。 However he has not actually pondered the time to the reporters completely, but has said directly: „Two years ago, Australian Open, is here, in Melbourne, some people questioned that my qualifying, they said that my qualifying is to buy, they said that does not have the qualifications to stand in the stage of Australian Open! Among you have the person to question?” 然而他却完全没有给记者们思考时间,而是直接说过:“两年前,澳大利亚网球公开赛,也是在这里,在墨尔本,就有人质疑我的参赛资格,他们说我的参赛资格是买的,他们说没有资格站在澳网的舞台上！你们当中有没有人质疑过？” People immediately dumb as a wooden chicken, at this time even some people had been questioning at that time, now still says embarrassed! Questioned that a gold/metal slam winner doesn't have the qualifications to attend Australian Open? Says will become others' laughingstock immediately. 众人顿时一片呆若木鸡,这个时候即便是有人在当时质疑过,现在也不好意思说出来！质疑一个金满贯获得者没有资格参加澳网？说出来会马上成为别人的笑柄。 However Zhang Guan actually self-examined that answered said: „Two years ago questioned that what my result is? I killed the finals, has not defeated, was one has not defeated! I here, in Melbourne, won the champion of Australian Open men's single! But these discredit my person, has not given me including an apology, on dingy hid.” 然而张冠却自问自答的说:“两年前质疑我的结果是什么？我一路杀到了决赛,一盘未败,是一盘未败哦！我在这里,在墨尔本,捧起了澳网男单的冠军！而那些抹黑我的人,连一个道歉都没有给我,就灰溜溜的躲了起来。” The Zhang Guan sound enhanced three points suddenly, he referred to the under foot, then said: „Two years, I returned here, I face is two years of previous appearance! However I want to be finally same, I dominate Melbourne once again, but these discredit my person, again like a coward dingy hides, an apology does not dare to say!” 张冠声音陡然提高了三分,他指了指脚下,接着说:“两年了,我又重新回到了这里,我所面对的又是和两年前一个样子！不过我想结果还是一样,我又一次称霸墨尔本,而那些抹黑我的人,会再次像一个懦夫一样灰溜溜的躲起来,连一个道歉都不敢说！” Reporters is at a loss for words, two years ago Australian Open, indeed is they are first in the wrong, write off Zhang Guan, Zhang Guan actually took away the championship from them finally, this indeed hit their faces ruthlessly. Afterward these questioned the person of Zhang Guan qualifying, becomes the laughingstock of Tennis. 记者们一阵语塞,两年前的澳网,的确是他们先理亏,一路的唱衰张冠,结果张冠却从他们面前拿走了冠军奖杯,这的确是狠狠地打了他们脸。后来那些质疑张冠参赛资格的人,更是成为了网球界的笑柄。 However this group of reporters will certainly not admit defeat, does not recognize the loot at the back of the ox head is their inherent techniques, looks like that individual body to attack others' Horton, „had the right to express personal view” to the Australian population. 不过这群记者当然不会认输,背着牛头不认赃是他们与生俱来的手法,就像是那个人身攻击别人的霍顿,到了澳大利亚人口中成了“有权表达个人看法”。 Only listens to the crowd to have a reporter to open the mouth to shout: „We have to question your power! We have the right to express the personal view.” 只听人群中有个记者开口喊道:“我们有质疑你的权力！我们有权表达个人看法。” Your ignorance that „you indeed have the right to show! Like two years ago Australian Open such! Was questioned the person who and discredited by you, finally won the championship!” Zhang Guan said immediately. “你的确有权展现的你的无知！就像两年前的澳网那样！被你们质疑与抹黑的人,最终获得了冠军！”张冠马上说道。 Zhang Guan one one two years ago Australian Open, was equal to keeping tears the sore spot of these Australian reporters, regardless of the reporter said anything, Zhang Guan always the topic pulls two years ago, then the topic turns „questioned that my is ignorant”. 张冠一口一个两年前的澳网,等于是在不停的撕扯这些澳大利亚记者的痛处,无论记者说什么,张冠总是把话题扯到两年前,然后话题就变成了“质疑我的都是无知”。 This method almost with rascal, but facing one group of rascals, Zhang Guan can only use the method of rascal. Moreover many years of experience has made Zhang Guan understand, the world of sport is a world of law of the jungle, here, the champion is a king! So long as wins the champion, how you said that are not related ; But merely with the second place that champion separates, even if were slandered for „the swindler of stimulant”, the protest and a table commentary on current event that actually can only be incapable, apologized repeatedly cannot obtain! 这种手段几乎与无赖,但是面对一群无赖,张冠只能使用更加无赖的方法。而且多年的经历早已经让张冠明白,体育界就是一个弱肉强食的世界,在这里,冠军为王！只要拿到冠军,你怎么说都没有关系;而仅仅与冠军一步之隔的亚军,即便是被人污蔑为“兴奋剂的骗子”,却只能无力的抗议、表个时评,连声道歉都得不到！ The sports is so brutal, had the champion, may not earn the respect ; But does not have the champion, has not respected! 体育就是如此残酷,有了冠军,不一定能够获得尊重;但没有冠军,更加没有尊重！ ...... …… Friday in the morning, on the eve of the first practice. 周五上午,第一次练习前夕。 „Today's Albert Park came many Chinese reporters!” “今天的阿尔伯特公园来了好多中国记者啊！” „Not is only Chinese reporter, even the audience in China have many!” “不仅仅是中国记者,连中国的观众也有不少！” „Heard in the formula to have a China team, called the Chinese strength! Moreover Zhang Guan also becomes the race driver of Chinese strength!” “听说一级方程式中有了一支中国车队,叫中国力量！而且张冠还成为了中国力量的赛车手！” „Zhang Guan? That world champion? Is he race driver? This was too astonishing!” “张冠？那个世界冠军？他当赛车手？这太令人吃惊了！” „Who didn't say? You noticed that today's security car(riage) driver is very tense? Perhaps today meets the accident again and again! On the track and field racetrack collides to affect mutually at most, however has a collision in the velodrome, is the meeting deceased person!” “谁说不是呢？你们看到今天的安全车司机很紧张吗？说不定今天会事故连连吧！田径赛道上互相碰撞一下顶多影响点度,但是在赛车场上撞车,可是会死人的！” Resident teasing of national award, the person in this country to magnificent is not very friendly, now has many piece of sour satire Zhang Guan. 澳大利亚本土的居民一片的调笑,这个国家的人本来对华就不是很友好,如今更是有不少人正一片酸溜溜的讽刺张冠。 Australian Melbourne Albert Park racetrack is the street racetrack, the racetrack rebuilds by Albert Park, the entire racetrack altogether 16 curves, this racetrack is not the high racetrack, does not have very abnormal curve, therefore the difficulty of entire racetrack can only be general. But as the street racetrack, some places is rugged and road surface is moist, is one of the racetrack characteristics. 澳大利亚墨尔本阿尔伯特公园赛道属于街道赛道,赛道是由阿尔伯特公园改建的,整条赛道一共有16个弯道,这条赛道不属于高赛道,也没有非常变态的弯道,所以整条赛道的难度只能算是一般。而作为街道赛道,部分地方崎岖不平以及路面潮湿,也是这个赛道的特点之一。 The competition not from the beginning tournament of formula, generally every Friday morning and afternoon will separately be held a 9 o minute of practice, on Saturday the morning will hold a 6 o minute of practice, these three practices make the rider be familiar with the racetrack and race car. Starts the tournament by Saturday afternoon, Sunday afternoon is the final match. 一级方程式的比赛并不是一开始就马上比赛,一般每周五的上午和下午会分别举行一次9o分钟的练习,周六上午会举行6o分钟的练习,这三次练习让车手熟悉赛道与赛车。到周六的下午开始排位赛,周日的下午是最后的正赛。 Front three practice matches, although does not calculate into to match the result, but definitely will become the matching windvane, especially Australia Station takes the first competition of this season, all motorcades are the new race cars of use, no one knows that the strength of new race car how, the practice match becomes more noticeable. 前面的三次练习赛,虽然不计算入正赛成绩,但必然会成为正赛的风向标,特别是澳大利亚站作为本赛季的第一场比赛,所有车队都是使用的新赛车,没有人知道新赛车的实力如何,练习赛变得更加引人注目。 Time that this time Albert Park racetrack , the practice starts, but the riders stepped onto the racetrack, everyone they walk on foot, they want the short distance to observe the situation of each curve, then to then drive race car starting off prepares. 此时的阿尔伯特公园赛道,还不到练习开始的时间,但是车手们纷纷走上了赛道,大家他们是徒步行走,他们要近距离观察每一个弯道的情况,然后为接下来驾驶赛车上路做准备。 Barrichello Station before the Zhang Guan body, is being Zhang Guan briefs the situation of racetrack: „Front is No. 5 curved, is tall Wan, can with the 2 oo kilometer above passes, is No. 6 curved, similarly is also tall Wan, but before No. 7 curved, needed the brakes reduce the files. Walks, we had a look in the past.” 巴里切罗站在张冠身前,正在为张冠介绍赛道的情况:“前面是五号弯,是一个高弯,可以用2oo公里以上的度通过,紧接着是六号弯,同样也是一个高弯,但是七号弯的前就必须要刹车减档了。走,我们过去看看。” „Yeah, looks quickly, isn't this that world champion? What's wrong? Does the quickest person who 6 ground run to be insufficient, but can also make 6 ground to drive the quickest person?” A sound resounds from Zhang Guan behind. “哎吆,快看,这不是那个世界冠军么？怎么？做六地上跑的最快的人还不够,还要做六地上开车最快的人么？”一个声音从张冠身后响起。 Zhang Guan then looks, is being that Indian Aumis. This time Aumis wears a race car clothing/taking of Indian strength motorcade, stands on the racetrack. 张冠回头望去,现正是那个印度人奥米。此时的奥米穿着一身印度力量车队的赛车服,也站在赛道上。 „I do not want to work as 6 ground to drive the quickest person, quickest race car that but my 6 ground run! Aiya, without means! Only can actually be disrespectful!” Zhang Guan shows the expression that pushes someone take on a difficult job very much. “我本来是不想当六地上开车最快的人,可我偏偏有一辆六地上跑的最快的赛车！哎呀,没办法啊！只能却之不恭了！”张冠露出一副很勉为其难的表情。 Aumis is not feeling well immediately, he then said: „Our India worthy people of former times have an old saying: Wood/Blockhead hundred, being able to fill fiery pit ; Rivers and streams hundred, class/flow sea! Perhaps your race car, next stood is forbidden to start off!” 奥米顿时不爽起来,他接着说道:“我们印度先贤有句古话:木头百条,也填不饱火坑;江河百条,也流不过大海！你的那个赛车,说不定下一站就会被禁止上路了！” „Right?” Zhang Guan shows a faint smile: „Perhaps also the next station, can everyone study us to use the double-decked diffuser? Naturally I thought that the Indian strength motorcade can depend on the path that the old saying of worthy people of former times lights to lead the way, should disdain to learn the use double-decked diffuser from us!” “是吗？”张冠微微一笑:“但也说不定下一站,大家都会学着我们用上双层扩散器呢？当然我觉得印度力量车队可以靠着先贤的古话照亮前行的道路,应该是不屑向我们学习使用双层扩散器吧！” „How we possibly use another's words and present them as one's own! We do not use the double-decked diffuser!” Aumis cold snort/hum. “我们怎么可能拾人牙慧！我们才不用双层扩散器呢！”奥米冷哼一声。
To display comments and comment, click at the button