AA :: Volume #5

#231: Cannon fodders

LNMTL needs user funding to survive Read More

Italy, Maranello, Ferrari team Headquarters. 意大利,马拉内罗,法拉利车队总部。 Has become car(riage) king Schumacher Station of Ferrari team adviser in front of that red race car, is frowning seems pondering anything. 已经成为法拉利车队顾问的车王舒马赫站在那辆红色的赛车前面,皱着眉头仿佛是在思考些什么。 This red race car is race car f60 of Ferrari new season. Compared last year f2008 , f 60 to have very big change in the design, especially the width and altitude of tail wing, as a result of the request of new rule, without that horizontal and broad, appeared somewhat restores the old. 这辆红色的赛车就是法拉利新赛季的赛车f60。相比起去年的f2008,f60在设计上有了很大的变化,特别是尾翼的宽度和高度,由于新规则的要求,没有那么的地平和宽阔,显得有些复古。 „Can Schumy, come up to try? Since our f60 births, you have not tried to harness!” A sound resounds, speech competition engineer Manager Chris Dell of motorcade. “舒米,要不要上去试试？自从我们的f60诞生以来,你还从来没有试驾过呢！”一个声音响起,说话的正是车队的比赛工程师主管克里斯-戴尔。 Schumacher shakes the head: „, I do not want to be joined that what young rider to train the list again!” 舒马赫摇了摇头:“不了,我可不想再被加入那个什么年轻车手培训名单！” As the car(riage) king of formula, day wakes up to discover very early in the morning oneself appear in a young rider list, the mood will be certainly bad, but he entered this list the reason is he tries to harness Ferrari f2008 last year unexpectedly, this is he has not tried to harness the Ferrari new car f60 reason this year. 作为一级方程式的车王,有一天一早醒来发现自己出现在一个年轻车手名单里,心情当然会非常糟糕,而他进入这个名单的原因竟然是他在去年试驾过法拉利f2008,这也是他今年一直没有试驾法拉利新车f60的原因。 Schumacher turns around, opens the mouth to ask: That double-decked diffuser that „Ross Brown causes has the effect probably very much, they attained Barcelona to test first! Heard that the Indian strength to the Federation Internationale de l'Automobile had reported the double-decked diffuser was contrary?” 舒马赫转过身来,开口问道:“罗斯-布朗弄出的那个双层扩散器好像很有效果,他们拿到了巴塞罗那测试第一名！听说印度力量已经向国际汽车联合会举报双层扩散器违规了？” „Yes. Actually if the Indian strength does not report, perhaps we will also report.” Dell says. “是的。其实如果印度力量不进行举报的话,或许我们也会举报。”戴尔开口说道。 „We? This reporting is impossible to succeed. The double-decked diffuser is not in the middle of prohibition of rule, drilled the loophole of rule at most. Federation Internationale de l'Automobile make a mistake, if makes the motorcade take the consequence, that is unfair.” Schumacher's categorical saying. “我们？这种举报是不可能成功的。双层扩散器并不在规则的禁止当中,顶多算是钻了规则的漏洞罢了。国际汽车联合会自己犯了错误,如果让车队来承担后果的话,那是不公平的。”舒马赫斩钉截铁的说道。 „Schumy, you said right. Therefore our research and development department has started to research and develop our double-decked diffusers, the first sample should come out quickly. You know that the diffuser is at the race car very important spare part, needs to adjust the whole set aerodynamics of race car, we started already late, this year cancels in the season to test, therefore we may need more time debug.” Dell said. “舒米,你说的没错。所以我们的研发部门已经开始研发我们的双层扩散器了,第一个样品应该快出来的。只是你知道的,扩散器是赛车上很重要的零部件,需要对赛车的整套空气动力学进行调整,我们起步已经晚了,今年又取消了赛季中测试,所以我们或许会需要更多的时间进行调试。”戴尔开口说。 „We have started to research and develop, why can also report?” Schumacher stares slightly, later immediately understands: „Can we confuse the opponent?” “我们已经开始研发了,为什么还要去举报？”舒马赫微微一愣,随后马上明白过来:“我们是要迷惑对手？” Dell nods: „We cannot let our opponents, especially the research and development progress of McLaren team walks in front of us. However since now has Indian strength motorcade cannon fodder to withstand/top in front, we only needed to agitate in behind are OK! Just our propaganda department has contacted with the Indian strength motorcade, expressed our support!” 戴尔点了点头:“我们不能让我们的对手,特别是迈凯伦车队的研发进度走在我们前面。不过现在既然有印度力量车队这个炮灰顶在前面,那我们只需要在后面煽风点火就可以了！刚刚我们的宣传部门已经和印度力量车队联系过了,表达了我们的支持！” ...... …… Meanwhile, in the headquarters of red ox cart team. 与此同时,在红牛车队的总部。 f1 legend Grandmaster looks at the double-decked diffuser that are designing, some unsatisfied shaking the head. f1传奇大师纽维望着自己设计的双层扩散器,有些不满意的摇了摇头。 „It is not good, this entire aerodynamics suite must change.” By the chairback, both eyes shuts tightly, starts to ponder. “不行,这样的话整个空气动力学套件都要改。”纽维靠在椅背上,双目紧闭,开始思考起来。 „Director! We just obtained the news, the Indian strength motorcade to the Federation Internationale de l'Automobile reported that the double-decked diffuser is contrary!” Assistant walks in a hurry, says. “总监！我们刚刚得到消息,印度力量车队向国际汽车联合会举报双层扩散器违规！”纽维的助手匆匆走进来,开口说道。 „Yes? I also think Ferrari will have the movement. Some people worked as the cannon fodder are really good!” Shows a faint smile: „We also make a statement , indicating the support to the Indian strength. The symbolic support was OK!” “是么？我本来还以为法拉利会有动作呢。有人当炮灰真是太好了！”纽维微微一笑:“我们也发布一个声明吧,表示一下对印度力量的支持。呃,象征性的支持就可以了！” ...... …… McLaren team. 迈凯伦车队。 Last year world champion Louise Hamilton to a motorcade CTO Pattee Lowe complaint: „Does not have the double-decked diffuser, we wanted in the curve slowly, I have to use more road shoulders to come to be excessively curved, but this, I could not catch up with that Chinese strength even! Before we have followed behind red Ferrari, last year we defeated him finally, but this year, I do not want to follow behind another red race car!” 去年的世界冠军刘易斯-汉密尔顿正对着车队技术总监帕迪-洛维一阵的抱怨:“没有双层扩散器,我们在弯道中要慢了很多,我不得不使用更多的路肩来过弯,可即便是这样,我还是追不上那辆中国力量！之前我们一直跟在红色的法拉利后面,去年我们终于战胜了他,但今年,我可不想又跟在另一辆红色赛车后面！” „Louise, do not worry, the motorcade has started to study the double-decked diffuser. Believes me, gives my half a month time, I can certainly install the double-decked diffuser to our race cars at!” Lowe opens the mouth to comfort to say. “刘易斯,你不要着急,车队已经开始研究双层扩散器了。相信我,给我半个月的时间,我一定可以把双层扩散器装到我们的赛车上！”洛维开口安慰道。 „But I actually heard, we are supporting the Indian strength motorcade about double-decked diffuser contrary reporting!” Hamilton said very much discontentedly. “可是我却听说,我们在支持印度力量车队关于双层扩散器违规的举报！”汉密尔顿很不满的说。 „Ha, Louise, that is only a pretence, is we confuses Ferrari's pretence! In our surface opposes the double-decked diffuser, but in fact actually in secret development double-decked diffuser, when we successfully developed, installed on the double-decked diffuser the vehicle, when the time comes will certainly make Ferrari be startled! We can fighting method Larry be caught off guard!” Lowe then said: „As for Indian strength motorcade, em, sometimes must have the cannon fodder to break through enemy lines, not?” “哈哈哈,刘易斯,那只是一个幌子罢了,是我们迷惑法拉利的幌子！我们表面上反对双层扩散器,而实际上却在秘密研制双层扩散器,等到我们研制成功了,将双层扩散器安装到车子上,到时候一定会让法拉利大吃一惊！我们能够打法拉利一个措手不及！”洛维接着说道:“至于印度力量车队,恩,有的时候总得有炮灰冲锋陷阵,不是么？” ...... …… Reynolds team. 雷诺车队。 As ending the person of Schumacher dynasty, Alonso without a doubt is one of the active duty most outstanding riders, but Reynolds's race car recent is not very powerful, making the motorcade withdraw gradually ranks that struggled the crown. 作为终结舒马赫王朝的人,阿隆索毫无疑问是现役最优秀的车手之一,只不过雷诺最近几年的赛车并不是很给力,使得车队渐渐退出了争冠的行列。 But this does not affect Alonso to struggle the bear heart of crown, at this time he just and several technical personnel treat before the race car, studies the double-decked diffuser. 但这并不影响阿隆索争冠的熊心,此时他正和几名技术人员待在赛车前,研究双层扩散器。 „We must consider, the extra horsepower that the kinetic energy recovery system provides, can have the influence on the below pressure of this type of double-decked diffuser......” Alonso voice, then said: „Actually I support am not familiar with this new kinetic energy recovery system, perhaps we can try to demolish the kinetic energy recovery system, uses the double-decked diffuser, perhaps like this our race cars should at least the light five kilograms, this be able to make up do not have the speed disparity of kinetic energy recovery system.” “我们必须要考虑,动能回收系统所提供的额外马力,会不会对这种双层扩散器的下压力造成影响……”阿隆索话音顿了顿,接着说道:“其实我挺不习惯这个新的动能回收系统的,或许我们可以试试拆除动能回收系统,使用双层扩散器,这样我们的赛车应该会至少轻五公斤,说不定这能弥补没有动能回收系统的速度差距。” „Fernando!” “费尔南多！” Alonso hears some people to call itself, immediately searches to begin, what seen was the mechanics of motorcade walked. 阿隆索听到有人叫自己,立刻探起头来,看到的是车队的一名维修师走了过来。 „Fernando, director Alley makes me tell you, can not need to worry to study the double-decked diffuser. The Indian strength motorcade has proposed reporting to the Federation Internationale de l'Automobile, the double-decked diffuser may be determined contrary.” This mechanics says. “费尔南多,艾力森总监让我告诉你,可以不用那么着急研究双层扩散器。印度力量车队已经向国际汽车联合会提出举报,双层扩散器有可能会被判定违规。”这名维修师开口说道。 „, That seemed like us today to get off work ahead of time.” Alonso opened the zipper of coat, prepares to go to the changing room to change the clothes. “哦,那看起来我们今天可以提前下班了。”阿隆索拉开了外套的拉链,准备去更衣室换衣服。 „I heard that Ferrari, McLaren and red ox cart team have issued the statement, supported that the demand of India strength motorcade, perhaps cannot need to match to start, the double-decked diffuser will be forbidden to use!” This mechanics then said. “我听说法拉利、迈凯伦和红牛车队都已经发表声明,表示支持印度力量车队的诉求,或许用不到正赛开始,双层扩散器就会被禁止使用！”这名维修师接着说道。 „Em?” Alonso stares slightly, his careful thinking, drew the clothes zipper later. “恩？”阿隆索微微一愣,他仔细的想了想,随后又将衣服拉链拉了起来。 „Seemed like us to speed up the progress! I guess that Ferrari's double-decked diffuser, the sample will come out! I and Ferrari fought so many years, their tricks I most understood.” Alonso turns around to servicing the technician said: „You told the director, these were the smoke shell that Ferrari emitted, they are confusing the opponent, as for the Indian strength, but was the cannon fodder who the big motorcade delivered...... I thought that we can also thwart!” “看起来我们要加快进度了！我猜法拉利的双层扩散器,样品都会出来了吧！我和法拉利斗了那么多年,他们那点伎俩我最了解了。”阿隆索转身冲着维修技师说道:“你去告诉总监,这些都是法拉利放出的烟雾弹,他们是在迷惑对手,至于印度力量,不过是大车队送出来的炮灰而已……不过我觉得我们也可以将计就计！” ...... …… „Young master, Ferrari team, McLaren team, the red ox cart team and Reynolds team expressed to our support.” A government authorities slightly bow body, but in the tone brings a joy. “少爷,法拉利车队、迈凯伦车队、红牛车队、雷诺车队都表示了对我们的支持。”官家微微一躬身子,但是语气中却带着一股喜悦。 „Good! Some so many motorcades support us, now the Zhang Guan mood is certainly bad! Believes soon, the Federation Internationale de l'Automobile will announce that the double-decked diffuser is contrary, the race car that produces laboriously, without thinking discarded quickly! Haha, Zhang Guan, I looked that now you and I fight with anything!” Aumis appears very happy, consciousness that completely no type works as the cannon fodder!( To be continued.) “太好了！有那么多车队都支持我们,现在张冠的心情一定非常糟糕吧！相信用不了多久,国际汽车联合会就会宣布双层扩散器违规的,辛辛苦苦造出来的赛车,没想到这么快就废掉了！哈哈,张冠,我看现在你拿什么和我斗！”奥米显得十分的开心,全然没有一种当炮灰的觉悟！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button