AA :: Volume #5

#230: Reporting that the result is doomed

LNMTL needs user funding to survive Read More

Britain. 英国。 Ross Brown took a white paper to walk, simultaneously said: „Your level driver's license approved.” 罗斯-布朗拿着一张白纸走了过来,同时开口说道:“你的级驾照批下来了。” „? Makes me have a look quickly. This is the level driver's license! Seemingly is more like a graduation certificate.” Zhang Guan says. “哦？快让我看看。这张就是级驾照啊！看起来更像是一张毕业证书。”张冠开口说道。 „Appropriateness that very you described, level driver's license indeed like a graduation certificate.” Ross Brown then said: „Unfortunately you cannot catch up with the pre-game test of Barcelona.” “你描述的很贴切,级驾照的确就像一张毕业证书。”罗斯-布朗接着说道:“可惜的是你还是没能赶上巴塞罗那的赛前测试。” „The result that doesn't matter, right, we tested before the game was very good, overall result that Barrichello took first.” Zhang Guan said. “没关系,对了,咱们在赛前测试的成绩很不错啊,巴里切罗拿的总成绩的第一。”张冠开口说。 „Yes, the double-decked diffuser has the effect very much. However what makes me notice is, the diffuser of Williams and Toyota also conducted the modification, their on the diffuser the hole, another increased the drainage trough, but does not have thorough that such we modify, their result also very good. Moreover the race car aerodynamics suite of red ox cart team makes ready especially very much, their result are also good.” Ross Brown then said: „But we cannot underestimate Ferrari and McLaren, formally starts also two weeks of time from the competition, their race cars will also strengthen.” “是啊,双层扩散器很有效果。不过让我注意到的是,威廉姆斯和丰田的扩散器也进行了改动,他们一个在扩散器上开了孔,另一个增加了引流槽,但是都没有我们改动的这么彻底,他们的成绩也非常的好。另外红牛车队的赛车空气动力学套件很特备,他们的成绩也不错。”罗斯-布朗接着说道:“但是我们还是不能小看法拉利和迈凯伦,距离比赛正式开始还有两周的时间,他们的赛车还会加强的。” „Brown, believes me, our race cars are quickest, because we have your talent designer.” Zhang Guan said. “布朗,相信我,我们的赛车是最快的,因为我们有你这个天才设计师。”张冠笑着说。 „Praise thank you.” Brown bow bowing, then said: „You, you must cross on the racetrack over the following two weeks.” “谢谢你的夸奖。”布朗躬了躬身,接着说道:“不过接下来的两周你,你恐怕要在赛道上渡过了。” „How?” Asking of Zhang Guan surprise. “又怎么了？”张冠诧异的问。 „We need unceasingly your tests the race car, sometimes will even have tests at night, you very weary. Therefore you need a psychology to prepare.” Ross Brown then added: „This is Barrichello cannot achieve.” “我们需要你不断的对赛车进行测试,有的时候甚至还会有夜间测试,你会非常的疲劳。所以你需要有个心理准备。”罗斯-布朗接着补充道:“这点是巴里切罗所做不到的。” „?” Zhang Guan came the interest, sat the body to wait for Ross Brown to explain. “哦？”张冠来了兴趣,坐正了身子等待罗斯-布朗解释。 Only listens to Ross Brown then saying: „In recent years, f1 presented many bewildered rules, including one is this year young rider training program that starts to implement ‚’, you know, in the season that this year's formula cancels tests, and tested to the wind tunnel test test before the game also limited. But this ‚young rider training program’ may with be to limiting one compensation of test, the rule allows in the past two years to drive the rider who the Formula One has not actually attended the competition, can on December 1 of every year before the following year new season started, each rider has the extra 15 ooo kilometer test time interval.” 只听罗斯-布朗接着说道:“最近几年,f1出现了很多莫名其妙的规则,其中有一项就是今年开始实施的‘年轻车手训练计划’,你知道,今年的一级方程式取消的赛季中测试,对风洞测试测试和赛前测试也进行了限制。而这个‘年轻车手训练计划’可与算是对限制测试的一种补偿,规则允许近两年来驾驶过一级方程式赛车却没有参加过比赛的车手,可以在每年12月1日到次年新赛季开始前,每个车手有额外的15ooo公里的测试时段。” „15 ooo kilometer? Feared that doesn't have the motorcade to use? Only burns the motive unable to burn.” Zhang Guan asks. “15ooo公里？怕是没有车队能用得完吧？光烧动机就烧不起。”张冠开口问。 „Indeed cannot use up. The Federation Internationale de l'Automobile is the hope in this manner, encouraging more up-and-comers to enter to the formula. Rider who in the so-called two years drives the Formula One actually without attending the competition, should be test run of each motorcade, are some potential young people, but they usually absolutely would have no opportunity driving race car, but now, this rule was equal to giving them the opportunity.” Ross Brawn then said: „We do not have money employment test run, but you actually tally ‚for two years to drive the Formula One actually not to attend competition’ this condition, only then you tested a car.” “的确用不完。国际汽车联合会本来是希望用这种方式,鼓励更多的新人进入到一级方程式中来。所谓的两年内驾驶过一级方程式赛车却没有参加过比赛的车手,应该都是各个车队的试车手,也都是些有潜力的年轻人,但是他们平时根本就没有机会驾驶赛车,而如今,这个规则等于是给了他们机会。”罗斯布朗接着说道:“我们没有钱雇佣试车手,但是你却符合‘两年内驾驶过过一级方程式赛车却没有参加过比赛’这个条件,所以只有你来试车了。” „Good!” Zhang Guan somewhat helpless nod. “好吧！”张冠有些无奈的点了点头。 „Does not want this appearance, you should think that is honored very much. Because meets this condition may continue your big star, for example Schumacher of Ferrari team......” Ross Brown major tone. “不要这个样子,你应该觉得很荣幸。因为符合这个条件的可不止你一个大明星,比如法拉利车队的舒马赫……”罗斯-布朗拉了个长音。 „What? Schumacher? Haven't I misunderstood? This is the young rider training program.” Zhang Guan asks. “什么？舒马赫？我没听错吧？这可是年轻车手训练计划。”张冠开口问。 „Schumacher, although had retired, but he was still retaining the level driver's license, therefore he is a rider, moreover Ferrari's each new car, he tries to harness, including last year Ferrari's that f2oo8 , therefore he also meets this condition.” Ross Brown was saying smiled: „What kind of, is very laughable, car(riage) king Schumacher of formula entered young rider training program unexpectedly ‚’ list! Therefore I said that recently always presents some bewildered rules.” “舒马赫虽然已经退役了,但是他仍然保留着级驾照,所以他还是个车手,而且法拉利的每一台新车,他都试驾过,包括去年法拉利的那台f2oo8,,所以他也符合这个条件。”罗斯-布朗说着笑了起来:“怎么样,很可笑吧,一级方程式的车王舒马赫竟然进入了‘年轻车手训练计划’名单！所以我才说最近总是出现一些莫名其妙的规则。” In the meantime, the knock resounds, motorcade CTO Jendel walked. 就在此时,敲门声响起,车队技术总监詹德尔走了进来。 „Two bosses, have not a good news, the Indian strength to the Federation Internationale de l'Automobile reported that our double-decked diffusers are contrary, the Federation Internationale de l'Automobile had handled reporting of Indian strength.” Jendel says. “两位老板,有个不好的消息,印度力量向国际汽车联合会举报我们的双层扩散器违规,国际汽车联合会已经受理了印度力量的举报。”詹德尔开口说道。 „Should come really must come. Jendel, prepares the written document! Believes soon , the Federation Internationale de l'Automobile will hold the public hearing, perhaps we must answer a charge.” Ross Brown says. “该来的果然还是要来的。詹德尔,准备书面材料吧！相信不久之后,国际汽车联合会就会召开听证会的,我们恐怕要应诉了。”罗斯-布朗开口说道。 „Good, Mr. President.” Jendel says. He just about to departs, was stopped by calling out by Zhang Guan. “好的,主席先生。”詹德尔开口说道。他刚要离去,却被张冠叫住。 „Waits for. At double-decked diffuser matter, Ferrari or is other motorcades, has the movement? Or do they sue us?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “等一下。双层扩散器这件事情上,法拉利或者是其他的车队,有没有动作？或者说他们有没有投诉我们？”张冠开口问道。 „This does not have. At present message that we receive, only then an Indian strength motorcade had the suit to us.” Jendel says. “这倒没有。目前我们收到的消息,只有印度力量一支车队对我们起了投诉。”詹德尔开口说道。 „Only then Indian strength!” The Zhang Guan nod said. “只有印度力量啊！”张冠点头说道。 „What's wrong? Did you also feel disappointedly?” Ross Brown hinted Jendel to go out, simultaneously said to Zhang Guan: „You also look forward, do other nine motorcades sue us?” “怎么？你还觉得失望了？”罗斯-布朗示意詹德尔可以出去了,同时对张冠说道:“难道你还巴不得,其他九支车队都投诉我们？” „It is not, I thought Ferrari and McLaren this big motorcade have not participated to stir to unite, some accidents/surprises.” Zhang Guan says. “不是,我只是觉得法拉利和迈凯伦这种大车队没有参与进来搅合一番,有些意外罢了。”张冠开口说道。 Zhang Guan remembers vaguely, historically the 2 oo 9 season, has the suit to coordinate to conduct by Ferrari team to the double-decked diffuser, but now Ferrari has not participated unexpectedly, but was the Indian strength motorcade of setting the base takes the lead to jump, obviously deviated the track in Zhang Guan memory. 张冠依稀记得,历史上2oo9赛季,对双层扩散器起投诉正是由法拉利车队牵头进行的,而如今法拉利竟然没有参与进来,而是垫底的印度力量车队率先跳了出来,显然偏离了张冠记忆中的轨道。 Ross Brown looked at Zhang Guan, he continues saying: „You are not worried probably! Definite won't such we be sentenced contrary?” 罗斯-布朗看了看张冠,他继续说道:“你好像对此一点儿也不担心嘛！这么确定我们不会被判违规么？” „That is natural. The Federation Internationale de l'Automobile will certainly not rule us to violate regulations.” Zhang Guan nods: „Moreover I thought that Ferrari has possibly started to study the double-decked diffuser.” “那是当然。国际汽车联合会一定不会判决我们违规的。”张冠点了点头:“而且我觉得法拉利可能已经开始研究双层扩散器了。” „You about Ferrari very knew actually, but possibly does not start to grind, but starts certainly to grind!” Ross Brown comes out from Ferrari after all, he understanding of Ferrari must, only listen to him then saying: „ Ferrari will certainly be glad to stir the muddy this water, you look at the office, soon, their statement, will support the Indian strength motorcade, em, support orally. “你对法拉利倒是挺了解的,不过不是可能开始研,而是一定开始研！”罗斯-布朗毕竟是从法拉利出来的,他对法拉利的了解要更甚,只听他接着说道:“不过法拉利一定会乐意搅浑这摊水的,你看着办,用不了多久,他们就会个声明,支持印度力量车队,恩,口头上的支持。 ...... …… The double-decked diffuser event in history is coordinated to report that by Ferrari, finally the Federation Internationale de l'Automobile determines the double-decked diffuser not contrary. Ferrari refuses to accept to lodge the appeal, however the previous time result was to still maintain the original sentence. 历史上的双层扩散器事件正是由法拉利来牵头举报的,结果国际汽车联合会判定双层扩散器没有违规。法拉利不服提出上诉,然而上次的结果仍然是维持原判。 This seems like Ferrari team to oppose the double-decked diffuser very much, but in fact the Federation Internationale de l'Automobile on April 16 announced that double-decked diffuser not contrary, Ferrari team put out own double-decked diffuser at April 17 China Station practice match. Very obvious Ferrari team shouted must forbid the double-decked diffuser, while is grinding own double-decked diffuser, hit other plan to pit motorcades. However other motorcades are not the fools, they use the double-decked diffuser not Ferrari is slow. 这看起来像是法拉利车队很反对双层扩散器,而事实上国际汽车联合会在4月16日宣布双层扩散器没有违规,法拉利车队就在4月17日的中国站练习赛上拿出了自己的双层扩散器。很明显法拉利车队一边喊着要禁止双层扩散器,一边研着自己的双层扩散器,打算坑其他车队。不过其他车队也不是傻子,他们使用双层扩散器的度也不比法拉利慢。 Actually this did not have the contrary result also to manifest the European and US values, the custom that you formulated had the loophole, that cannot blame others to take advantage of loopholes to get the interests, facing the oversight, the European and US country will draw the lesson, when will formulate the custom next time rigorous. Rather than the ATM spat money, must catch to sentence several years drawing money. 其实这个没有违规结果也体现了欧美社会的价值观,你自己制定的规矩有漏洞,那就不能怪别人钻空子获得了利益,面对疏漏,欧美国家会吸取教训,在下次制定规矩的时候更加的严谨。而不是取款机多吐了钱,就要把取款者抓起来判几年。 ps: This month last day, asked the monthly ticket, recently two days accumulated several chapters of drafts, tomorrow explode.( To be continued.) 8 ps:本月最后一天,求下月票,最近两天攒了几章稿子,明天爆。(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button