AA :: Volume #5

#229: Reveals the fang

LNMTL needs user funding to survive Read More

After a half hour, appraises on the people face of committee member is completely a complex expression. 半个小时后,评审委员的众人脸上尽是一种复杂的表情。 „This is false!” Some people deeply inspire, say. “这是假的吧！”有人深吸一口气,开口说道。 „Is this data, how possibly rookies runs?” Another person said. “这数据,怎么可能是一个菜鸟跑出来的？”另一人开口说。 „Can be the motorcade looked for a substitute person to him? Let these 300 that the substitute person runs?” Nearby person guessed. “会不会是车队给他找了个替身？让替身跑完的这三百圈？”旁边一人猜测说。 „Substitute person? This is impossible, doesn't have the video recording? The rider on video recording obviously was Zhang Guan!” Side some people denied this guess immediately. “替身？这不可能,不是有录像么？录像上的车手明显就是张冠了！”旁边马上有人否定了这个猜测。 „I heard that in recent years the putting on make-up technology of Hollywood was getting better and better, perhaps looks for the top special effect make-up artist, will have this effect!” When the person of speech half jokingly said. “我听说最近几年好莱坞的化妆技术可是越来越棒了,说不定找个顶尖的特效化妆师,就会有这种效果吧！”说话的这人半开玩笑等到说道。 „May have this putting on make-up technology, but everyone do not forget, can in the Ngan Shek stopper to running the rider of this data, how many in this world some?” “或许会有这种化妆技术,但是各位别忘了,能够在银石塞到跑出这种数据的车手,这个世界上又有多少呢？” These words made the people fall into instantaneously again silent. 这一句话瞬间让众人再次陷入了沉默。 Indeed, looks from the data, simply was too perfect! 的确,从数据上看,简直是太完美了！ The committee member on the scene may be an expert, some are also the race driver family backgrounds, regarding Silverstone Circuit this old racetrack familiar, many looks at the brakes and corner's control only, can, in the mind center form draws up race driver's situation on racetrack. But front data, even in the active duty race driver, is not everyone can run. In the active duty race driver, many people do not have this data that the technology runs. 在场的委员可都是内行人,有的本来也是赛车手出身,对于银石赛道这种老赛道可谓是非常的熟悉,很多人单看刹车和拐弯的控制,就能够在脑海中模拟出赛车手在赛道上的情况。而面前的这份数据,即便是现役的赛车手中,也不是人人都能够跑出来的。或者是现役的赛车手中,有很多人都没有技术跑的出这种数据来。 This data does not ask the special skill rider to run casually, but is the data that the top race driver can run. In the world top race driver also how many people, Alonso? Leikkonen? Hamilton? Among them some people will not come for the Zhang Guan running circle obviously. 这种数据可不是随便找个特技车手就能跑出来的,而是属于顶尖赛车手才能够跑出来的数据。世界上顶尖的赛车手也就那么几个人,阿隆索？莱科宁？汉密尔顿？他们当中显然不会有人来替张冠跑圈。 „Oh, I thought that this was really crazy! Zhang Guan his really start car(riage), moreover can run the data of top rider! I had not heard he has attended the car race!” Some people exuded the screams again. “天哪,我觉得这真是太疯狂了！张冠他真的会开赛车,而且还能跑出顶尖车手的数据！我从来没有听说过他参加过赛车比赛啊！”有人再次发出了惊呼声。 „To be honest, to this data, he has the qualifications to attain a formula the super driver's license!” Immediately some others said. “老实说,就冲着这份数据,他就有资格拿到一张一级方程式的超级驾照！”马上有另一人开口说。 „Do the gentlemen, what we also wait for? Signs for this new super driver's license!” Bernie is saying, while took the lead to sign own name. “那先生们,我们还等什么呢？为这张新的超级驾照来签字吧！”伯尼一边说着,一边率先签上了自己的名字。 Afterward, he looks at several other signing committee members, long inspires. 随后,他看着其他几个正在签字的委员,长吸一口气。 „Perhaps the formula of new season, must cloud over!” “说不定新赛季的一级方程式,要变天了！” ...... …… Spain, Barcelona. 西班牙,巴塞罗那。 The Circuit de Catalunya in Barcelona was internationally recognized as the closest perfect racetrack, is the sports field of formula competition Spain Station. This racetrack racetrack is in all f1 racetracks is most difficult, moreover requests highest one, has almost any challenge that in the modern race car had. The riders must deal with 3 u curves, several fast curves, some gradients. Especially the curve before sprint straight is more difficult, the rider must withstand the body weight 4 times of centrifugal forces. Many people think a race car, if can run the good achievements on the Barcelona racetrack, then it can obtain the good achievements on any racetrack. 巴塞罗那的加泰罗尼亚赛道被国际上公认为最贴近完美的赛道,同时也是一级方程式比赛西班牙站的比赛场地。这个赛道这个赛道是所有f1赛道中最困难而且要求最高的一个,具备了现代赛车中所具备的几乎任何一项挑战。车手必须应付三个u型弯道,几处快速弯道,还有一些坡度。尤其是冲刺直道之前的弯道更加艰难,车手要承受自己体重四倍的离心力。很多人认为一辆赛车如果能在巴塞罗那赛道上跑出好成绩,那么它就可以在任何一个赛道上取得好成绩。 It is precisely for this reason, here was taken the formula new season last time public test the place. 也正因如此,这里被作为一级方程式新赛季最后一次公共测试的地点。 At this time on the racetrack, red is the bottom, the yellow is the auxiliary race car especially noticeable, because it is renovating the quickest circle unceasingly fast. 此时赛道上,一辆红色为底,黄色为辅助的赛车格外的引人注目,因为它正不断的刷新着最快的圈速。 This is the race car of Chinese strength! 这就是中国力量的赛车！ The rider in race car is Barrichello, because Zhang Guan has not attained the super driver's license, therefore cannot participate in this last time public test, but Ricse road veteran's performance actually does not lose to the young people. 赛车上的车手是巴里切罗,由于张冠还没有拿到超级驾照,所以没能参加这最后一次的公共测试,不过巴里切路这位老将的表现却一点儿也不输给年轻人。 „Quite quick! The race car of Chinese strength is quite quick! Had renovated the quickest circle for successive three times fast!” “好快！中国力量的赛车好快！已经连续三次刷新最快圈速了！” „How possibly? Motorcade that is on the verge of the bankruptcy, actually will become first of public test! Is Ferrari and McLaren, was suppressed by them! Why is this?” “怎么可能？一个濒临破产的车队,竟然会成为公共测试的第一名！就是法拉利和迈凯伦,都被他们所压制！这到底是为什么？” „Last year Honda team only obtained 14 overalls, second from the bottom situated in all motorcades, is merely better than the Indian strength motorcade, without thinking then just changed the boss, can run such good result. Although this is only the public test rather than matching, perhaps but according to the words of this situation computation, in the new season, they runs up to first three hopefully!” “去年的本田车队只获得了的14个积分,位居所有车队的倒数第二,仅仅比印度力量车队好一些,没想到这才刚刚换了老板,就能够跑出这么好的成绩。虽然这只是公共测试而不是正赛,但是按照这个情况计算的话,或许新赛季中,他们有希望跑到前三名！” „Ferrari and McLaren estimate have not caught up, even if this, a new motorcade can obtain to test first, was still very extraordinary achievement! Ross Brown worthily is Ross Brown!” “法拉利和迈凯伦估计是还没有发力,不过即便是这样,一支新车队能够取得测试第一,也是非常了不起的成就了！罗斯-布朗不愧是罗斯-布朗啊！” „I thought that the vehicle of Chinese strength quick were also too more than other motorcades, that almost ran a moment ago 1 second of advantage, this also too odd point!” “不过我觉得中国力量的车子比其他车队也快了太多了吧,刚才那一圈差点跑出了一秒的优势,这也太离谱点了吧！” „Perhaps the race car design of Chinese strength has what originality. Right, certainly is this appearance!” “或许中国力量的赛车设计有什么独到之处呢。对,一定是这个样子！” When the people discussed that the race car designers of each motorcade already the photo enlargement of Chinese strength race car, sought for so-called „originality”. 就在众人议论的时候,各个车队的赛车设计师们早已经将中国力量赛车的照片放大,寻找所谓的“独到之处”。 Red ox cart team. 红牛车队。 Adrian as the Grandmaster who the race car designs, once designed the champion race car for Williams F1 and McLaren team, but the red good race car that in the future he will design won the chief championship of formula for successive four years, because of his appearance, f1 even formulated the rule limit technological innovation specially the space. 艾德里安-纽维作为赛车设计的大师,曾经为威廉姆斯车队和迈凯伦车队设计出了冠军赛车,而未来他所设计的红牛赛车连续四年获得了一级方程式的总冠军,因为他的出现,f1甚至专门制定规则限制技术创新的空间。 At this time, takes a Chinese strength race car rear picture, on the face full is the facial expression that admires. 此时,纽维拿着一张中国力量赛车尾部的图片,脸上满是佩服的神情。 „Double-decked diffuser, middle also hole! As the matter stands the next pressure at least increased 20%! The design of talent! Or drilled the loophole of rule perfectly!” Deep sigh one breath. “双层扩散器,中间还开了孔！这样一来下压力至少增加了20%！天才的设计！或者说是完美的钻了规则的漏洞！”纽维长叹一口气。 What most excels is the aerodynamics, the race car that he designs in the aerodynamics absolutely is most perfect, when he sees the Chinese strength race car rear diffuser, why immediately knew the Chinese strength quickly such. 纽维最擅长的是空气动力学,他所设计的赛车在空气动力学上绝对是最完美的,当他看到中国力量赛车尾部的扩散器时,马上知道了为什么中国力量会这么的快。 Perhaps the race car designers of other motorcades do not have response is so quick, after the test ended, they carefully analyze the picture of race car, discovered the issue is. 其他车队的赛车设计师或许没有纽维的反应这么快,但是当测试结束后,他们认真的分析起赛车的照片,也纷纷发现了问题所在。 The race car diffuser in the rule is a loophole, but in the new season on the diffuser in also incessantly a Ross Brown who fudges, Williams F1 and Tomita team, conducted the modification to the diffuser, just their modification do not have Ross Brown is so thorough. 赛车扩散器在规则上是一个漏洞,而新赛季中在扩散器上动手脚的也不止一个罗斯-布朗,威廉姆斯车队和丰田车队,都对扩散器进行了改动,只不过他们的改动没有罗斯-布朗那么彻底罢了。 Ten motorcades participate, three motorcades used the loophole of diffuser, other motorcades are not certainly competent look, since is the loophole in rule, then everyone drills together, for example Ferrari, McLaren and other motorcades, although late one step, but also started to study the double-decked diffuser immediately, they wanted to improve the speed of race car. 十支车队参赛,有三支车队利用了扩散器的漏洞,其他车队当然不能干看,既然是规则上的漏洞,那么大家就一起钻,比如法拉利、迈凯伦等车队,虽然晚了一步,但也在第一时间也开始研究起了双层扩散器,他们希望提高自己赛车的速度。 Finally, Chinese strength motorcade successful obtained this pre-game test first. This makes many people realize, the Chinese strength is not people imagines the throwing street car team, the Chinese strength motorcade is more like a big dragon, just revealed own fang! 最终,中国力量车队成功的获得了这次赛前测试的第一。这让很多人意识到,中国力量并不是人们想象中的扑街车队,中国力量车队更像是一头巨龙,刚刚亮出了自己的獠牙！ However the motorcade, actually does not hope that saw the Chinese strength motorcade attains the test match first, that naturally is the Indian strength. 然而有一支车队,却不希望看到中国力量车队拿到测试赛第一,那当然就是印度力量。 ...... …… Aumis breathless pounds the teacup in hand on the ground, the fragment scatters in all directions immediately periphery. 奥米气急败坏的将手中的茶杯砸在地上,碎片立刻四散到周围。 „Hateful! Really hateful! They attained the test match unexpectedly first! They can actually make such quick race car!” Aumis then opens the mouth to scold: „Waste! The crowd of waste that we raise! Designed any broken car(riage)! This year is first from the bottom, was almost inferior including a motorcade of bankruptcy!” “可恶！真是可恶！他们竟然拿到了测试赛的第一！他们竟然能够造出这么快的赛车！”奥米接着开口骂道:“废物！我们养的这一群废物！设计了一辆什么破车!今年又是倒数第一,连一支差点破产的车队都不如！” „Mister, the Chinese strength motorcade is so quick , because they used the double-decked diffuser.” Immediately some people say. “先生,中国力量车队之所以这么快,是因为他们使用了双层扩散器。”立刻有人开口说道。 „We also want this thing! You give our race car also to press down this double-decked diffuser immediately!” Aumis said immediately. “那我们也要这个东西！你们马上去给我们的赛车也按上这个双层扩散器！”奥米马上说道。 „Mister, each place of race car has the strict aerodynamics target, did not say that the change can change! Let alone this double-decked diffuser, it seems like should at present controversial, although cannot say certainly contrary, at least we believe, this exploited the loopholes of rule.” Another person said. “先生,赛车的每一个地方都有着严格的空气动力学指标,不是说更改就能更改的！更何况这个双层扩散器,目前看来应该是有争议的,虽然不能说一定违规,至少我们认为,这是钻了规则的空子。”另一人开口说。 „Contrary? You give me to explain in detail.” Aumis said immediately. “违规？你给我详细的解释一下。”奥米马上说。 That person explains the request of a double-decked diffuser as well as rule immediately in detail. 那人立刻详细的解释了一番双层扩散器以及规则的要求。 „Doesn't permit in the bottom drill hole? Although diffuser side the end, but actually installs in the bottom? Therefore the diffuser can be regarded as the bottom components, can be regarded as the rear components?” In Aumis look the cold light flashes, he thinks, immediately says: „You go to prepare the document to me immediately, we must report to the Federation Internationale de l'Automobile, the double-decked diffuser of Chinese strength violated the rule!”( To be continued.) “不允许在底部钻孔？扩散器虽然是在尾部侧面,但是却是安装在底部的？所以扩散器既可以看做是底部的零件,也可以看做是尾部的零件？”奥米眼神中寒光一闪,他想了想,马上开口说道:“你们马上去给我准备文件,我们要向国际汽车联合会举报,中国力量的双层扩散器违反了规则！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button