AA :: Volume #5

#224: Race car heart

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Chinese strength?” Ross Brown repeated, later says: „This reminds me of the present Indian strength motorcade.” “中国力量？”罗斯-布朗重复了一遍,随后开口说道:“这让我想起现在的印度力量车队。” „In fact I must attend the competition of formula in view of the Indian strength.” Zhang Guan appeared said very much with ease. “事实上我就是针对印度力量才要参加一级方程式的比赛的。”张冠显得很轻松的说。 „Hope hears Qixiang.” Ross Brown said immediately. “愿闻其详。”罗斯-布朗马上说道。 „Matter must mention from Mumbai, few days ago Mumbai was attacked time, I also there, I think that you should understand through the news this matter......” Zhang Guan said the reason of matter, but Ross Brown more listened, more found it hard to believe that when especially he heard 500 million dollars gambling to make, direct surprised shouted loudly. “事情要从孟买说起,前些日子孟买遭到袭击的时候,我也在那里,我想您应该通过新闻了解过这件事情……”张冠将事情的缘由缓缓道来,而罗斯-布朗越听,越觉得不可思议,特别是当他听到五亿美金赌约的时候,直接吃惊的高呼起来。 „My God, Mr. Zhang Guan, you are not cracking a joke! Does 500 million dollars gambling make? In order to make every effort to succeed! This was really crazy.” Ross Brown said. “我的上帝,张冠先生,您不是在开玩笑吧！五亿美金的赌约？为了争一口气！这真是太疯狂了。”罗斯-布朗开口说。 „Of course not, this, not only makes every effort to succeed, but to gain to 500 million dollars! I had said before, I look for you am because you can make the world's quickest race car, I believe that your race car, can help me gain to these 500 million dollars!” Zhang Guan says. “当然不是,这不只是争一口气,而是为了赚到五亿美金！我之前就曾经说过,我找上您是因为您可以造出世界上最快的赛车,我相信您的赛车,可以帮我赚到这五亿美金！”张冠开口说道。 „Good! I will make contribution.” Ross Brown deeply inspires, he does not favor Zhang Guan, but says: „I also hope that you can create the miracle.” “好吧！我会尽力的。”罗斯-布朗深吸一口气,他非常不看好张冠,但还是开口说道:“我也希望你能够创造奇迹。” „Certain meeting!” Zhang Guan said very much firmly. “一定会的！”张冠很坚定的说。 „If your you really can gain from Mali elegant family there to 500 million dollars, but when the time comes must pay me the wage of this season.” Ross Brown played a joke, later he says: „At present the motorcade was buys, but we also needed an operational cost.” “如果你你真的能够从马里雅家族那里赚到五亿美金,到时候可得把这个赛季的薪水付给我。”罗斯-布朗开了句玩笑,随后他开口说道:“目前车队是买下来了,但是我们还需要一笔运营费用。” „This does not have the issue, I have prepared, the first batch of 10 million dollars funds, can arrive at the account immediately.” Zhang Guan says. “这没有问题,我已经准备了一些,首批1000万美金的资金,马上就可以到账。”张冠开口说道。 „Told the facts, I how much money, motorcade operational cost, I could not perhaps have taken many. However I prepare tomorrow to go to a Germany, decides the matter of race car engine.” Ross Brown says. “实话实说,我已经没多少钱了,车队运营费用方面,我恐怕拿不出来多少。不过我准备去明天去一趟德国,把赛车引擎的事情敲定下来。”罗斯-布朗开口说道。 „Can use the engine of Mercedes-Benz?” Zhang Guan asks. “要用梅赛德斯奔驰的引擎？”张冠开口问。 „Yes, I in Ferrari, want to use Mercedes's engine initially, what a pity Ferrari is the manufacturer motorcade, they have oneself engine. I estimate during the new season, we must use 30 car engines, I can discuss with Mercedes, striving to be able first to come the car engine buy on credit, moreover I have a look to get so far as the engine test data of McLaren team, after all in this regard, we have fallen behind.” Ross Brown says. “是的,当初我在法拉利的时候,就想用梅赛德斯的引擎,可惜法拉利是厂商车队,他们有自己的引擎。我预估新赛季当中,我们要使用三十台汽车引擎,我会和梅赛德斯方面谈一下,争取可以先把汽车引擎赊欠过来,另外我看看能不能弄到迈凯伦车队的引擎测试数据,毕竟在这方面,我们已经落后了。”罗斯-布朗开口说道。 McLaren team full title is Vodafone- McLaren Mercedes motorcade, therefore they are also the manufacturer motorcades of Mercedes-Benz, caused special Mercedes-Benz team until Mercedes afterward, McLaren changes to the independent motorcade. 迈凯伦车队全称是沃达丰-迈凯伦-梅赛德斯车队,所以他们也是梅赛德斯奔驰的厂商车队,直到后来梅赛德斯弄出了专门的梅赛德斯奔驰车队,迈凯伦才改为独立车队。 The race car engine without a doubt is a heart of race car, race car all research and development regarding letting the engine achieves the biggest effect, in a race car the most expensive place naturally was this engine. A motorcade of formula, one year invests one hundred million to be very normal, but this hundred million do not contain the expense of car engine research and development. Gives an example, for example Ferrari team, spends money on motorcade every year also about 200 million dollars, but is counted the engine development the words, money that they spend must over 400 million dollars, the car engine R & D cost will even exceed the expense of entire motorcade, but the engine R & D cost is provided by Ferrari Manufacturers, this sum of money does not calculate in the expense of motorcade. 赛车引擎毫无疑问是一辆赛车的心脏,赛车一切的研发都是围绕着让引擎发挥最大的效果,一辆赛车中最贵的地方当然就是这台引擎了。一支一级方程式的车队,一年投入一个亿很正常,但这一个亿却不包含汽车引擎研发的费用。举个例子,比如法拉利车队,每年花在车队上的钱也就在两亿美金左右,但是算上引擎开发的话,他们花的钱就要超过四亿美金,汽车引擎开发的费用甚至会超过整支车队的花销,只不过引擎开发的费用是由法拉利厂商提供的,这笔钱不算在车队的费用当中。 If the independent motorcade, naturally can save the expense of engine development, but the independent motorcade needs to spend to the manufacturer motorcade vehicle purchase engine, moreover needs to provide the data of each station engine to the manufacturer motorcade, to supply the manufacturer motorcade to improve. In order to maintain continuity of race car research and development, the engine of which manufacturer an independent motorcade with, is often fixed, the independent motorcade is impossible this year with Ferrari, next year with Reynolds, will change to Mercedes-Benz year after next. 如果是独立车队的话,当然就可以省下引擎开发的这笔费用,但是独立车队需要花钱向厂商车队购买汽车引擎,而且还需要向厂商车队提供每一站引擎的数据,以供厂商车队进行改良。为了保持赛车研发的连贯性,一支独立车队用哪个厂商的引擎,往往都是固定的,独立车队不可能今年用法拉利,明年用雷诺,后年又改用梅赛德斯奔驰。 Meanwhile manufacturer motorcade regarding selling engine matter, is very prudent, does not spend to be able to buy. Buyers and sellers on engine transaction, signs some consecutive several years of contracts frequently. 同时厂商车队对于卖引擎这件事情,也是很慎重的,不是花钱就能买得到的。买卖双方就引擎交易,也经常签署一些连续数年的合同。 Ross Blangeot really can buy on credit the words of race car engine from Mercedes-Benz, was saves the money to the motorcade. 罗斯-布朗若是真的能够从梅赛德斯奔驰赊来赛车引擎的话,也算是给车队省了一大笔钱。 In the v10 engine time, the use number of regular year race car engine has not limited, at that time motorcade one year of general idea needed the engines of 130 functions, uses and tests the use including the competition use and tournament use and practice match wait/etc., but that time most expensive Ferrari engine, quite 300,000 euros one therefore, 130 engines are almost 40 million, this is money of motorcade one year of expenditure on car engine. 在v10发动机时代,规则岁赛车引擎的使用数量是没有限制的,当时一个车队一年大概需要130台作用的引擎,包括比赛使用、排位赛使用、练习赛使用、测试使用等等,而那个时代最贵的法拉利引擎,相当于是30万欧元一台,130台引擎差不多是4000万,这是一个车队一年花费在汽车引擎上的钱。 Afterward 2.4 rises v8 natural aspiration engines replaced the v10 engine, the air cylinder number of engine were short, however the speed of automobile was faster, therefore the price of engine was also more expensive. At present a price of race car engine in 1 million euros, this sum of money can buy a Boogardie probably, but a rule race car season are most can use 8 engines and 4 test engines, is altogether 12 engines, value about 12 million euros, but motorcade two race cars, at least must spend 24 million euros on the race car engine. If Ross Brown can buy on credit the engine from Mercedes, in this period interest, can save the money for the motorcade merely, its contribution is as good as 10 million euros motorcade revolution funds that Zhang Guan invests. 后来2.4升的v8自然吸气引擎代替了v10引擎,引擎的气缸数量少了,但是汽车的速度却更快了,所以引擎的价格也就更贵了。目前一台赛车引擎的价格大概在100万欧元,这笔钱可以买到一辆布加迪,而规则一台赛车一个赛季最多可以使用八台引擎和四台测试引擎,也就是一共12台引擎,价值大约1200万欧元,而一个车队两台赛车,在赛车引擎上至少就要花2400万欧元。所以如果罗斯-布朗能够从梅赛德斯赊来引擎的话,仅仅期间的利息,就能为车队省下一大笔钱,其贡献不亚于张冠投入的1000万欧元的车队运转资金。 But in the future, when the race car engine turned into 1.6 rises v6 turbocharging, this makes the technology precise and advanced, but at that time the selling price of each engine reached as high as 4 million euros. Therefore in the future some local tyrants will spend money like it is going out of style the news that buys ultra runs, is not anything in front of f1, a top ultra runs car engine in a formula unable to buy. 而在未来,当赛车引擎变成了1.6升v6的涡轮增压,这使得技术更加的高精尖,而那时候每台引擎的售价就高达400万欧元。所以未来一些土豪一掷千金买超跑的新闻,在f1面前根本算不上什么,一辆顶级超跑就连一级方程式中的一台汽车引擎都买不到。 ...... …… The British local time at midnight, Ross Brown issued the statement on March 5, announced that takes over the former Honda f1 motorcade. The statement also confirmed, the motorcade will use the Mercedes-Benz engine to participate. 英国当地时间3月5日午夜,罗斯-布朗发表声明,正是宣布接手前本田f1车队。声明同时确认,车队将使用梅赛德斯奔驰引擎参赛。 This news caused a stir in the car forum immediately, has one week of time from the new season last time public test, all people think that Honda team must dismiss, but has not actually thought that Ross Brown bravely stepped forward at this time, bought the motorcade. 这个消息顿时轰动了车坛,距离新赛季最后一次公共测试还剩下一周的时间,所有的人都以为本田车队要解散了,可是却没想到罗斯-布朗在这时候挺身而出,买下了车队。 The reporters immediately to the authenticity that the Federation Internationale de l'Automobile tries to prove this matter, got the affirmative answer, boss who in Honda team Ross Brown indeed becomes, but the name of new motorcade is actually „the Chinese strength”! 记者们立刻向国际汽车联合会求证这件事情的真实性,也得到了肯定的答案,罗斯-布朗的确成为了的本田车队的老板,而新车队的名字却是“中国力量”！ This name makes all media be startled, Ross Brown is the typical English, but the motorcade called „the Chinese strength”, this makes everyone think of the current Indian strength motorcade. A little people of brain can realize slightly, in the middle of this motorcade definitely has the involvement of Chinese capital. 这个名字让所有的媒体大吃一惊,罗斯-布朗可是地地道道的英国人,但是车队却叫“中国力量”,这使得所有人都想到了目前的印度力量车队。稍微有点脑子的人都能够意识到,这支车队当中绝对有中国资本的介入。 „Motorcade called the Chinese strength, definitely was the motorcade of capital purchase from China, before had not heard which Chinese capital tycoon must purchase Honda team!” “车队叫中国力量,肯定是来自中国的资本收购的车队,之前没听说过哪个中国资本大亨要收购本田车队啊！” „Yes, several investments groups spread have to purchase the scandal of Honda team, but should not have China team!” “是啊,有好几个投资集团都传出有收购本田车队的绯闻,但是其中应该没有中国车队吧！” „Chinese strength? The first f1 motorcade of China? Did the Chinese also finally start to enter to this world's topest movement?” “中国力量？中国的第一支f1车队？中国人也终于开始进入到这项世界上最顶尖的运动当中了么？” „According to the stipulation, tomorrow morning, the Federation Internationale de l'Automobile must announce the information of all motorcades attended the new season competition, we can see the specific information of this Chinese strength motorcade when the time comes, we also know that who the bosses of motorcade were.” “按照规定,明天上午,国际汽车联合会就要公布参加新赛季比赛的所有车队的信息了,到时候我们就可以看到这支中国力量车队的具体信息,我们也就知道车队的老板到底是谁了。” Next morning, the innumerable reporters treat by the computer, waits for the Federation Internationale de l'Automobile to issue latest motorcade information. 第二天上午,无数的记者待在电脑旁,等待着国际汽车联合会发布最新的车队信息。 „Came out! Federation Internationale de l'Automobile official announcement motorcade information!” A reporter rapid point of homepage. “出来了！国际汽车联合会正式公布车队信息了！”一名记者迅速的点开了网页。 „Chinese strength motorcade, tenable time: In March 2009, motorcade owner: Zhang Guan, Ross Brown.”( To be continued.) “中国力量车队,成立时间:2009年3月,车队拥有者:张冠,罗斯-布朗。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button