AA :: Volume #5

#223: Chinese strength

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ross Brown looks at Takeo Fukui, he to oneself negotiations effect unusual satisfaction, he continues saying: „Mr. Takeo Fukui, we can pay you to purchase the money of motorcade, but we will not undertake the debt of original Honda team.” 罗斯-布朗看着福井威夫,他对自己的谈判效果非常的满意,他继续说道:“福井威夫先生,我们可以付给你们购买车队的钱,但我们不会承担原来本田车队的债务。” „Pays money, Ok, 170 million dollars!” Takeo Fukui is somewhat angry at this time, said one directly with the motorcade debt equivalent price. “付钱,也可以,1.7亿美金！”福井威夫此时有些恼怒,直接说出了一个和车队债务等值的价格。 „This price is very difficult to accept, I think 50 million dollars am a quite right price!” Ross Brown undercuts directly the price less than 30%. “这个价格恐怕很难接受,我认为5000万美金是一个比较合适的价格！”罗斯-布朗直接将价格压低到不足30%。 Motorcade that „50 million dollars want to buy a formula? Snort! Mr. Brown, now was not in 1999, but will be in 2009!” A Takeo Fukui face said disgruntledly. “5000万美金就想要买走一支一级方程式的车队？哼！布朗先生,现在不是1999年,而是2009年！”福井威夫一脸不悦的说。 „A motorcade of formula? I look not necessarily! Perhaps is only a spatial shell, the completely empty office, the completely empty design base and completely empty wind moves and completely empty test field, without the technician, do not have the estimator, not to have the operator , may have several cleaning workers.” Ross Brown said with a smile. “一支一级方程式的车队？我看未必吧！说不定只是一个空壳子,空空如也的办公室、空空如也的设计基地、空空如也的风动、空空如也的测试场,没有技术员、没有设计员、没有操作员,哦,或许会有几名保洁工人。”罗斯-布朗笑着说道。 „What do you mean?” Takeo Fukui stared in a big way the eye. “你是什么意思？”福井威夫瞪大了眼睛。 Ross Brown shows a faint smile, he turned on oneself briefcase, put out thick one stack of envelopes from inside, shook shaking before Takeo Fukui, then said: „These are the resignation letters, I read several names to you casually! Nick Fry, motorcade deputy director and o ; Jendel, motorcade technology deputy director ; Ys, aerodynamics manager ; Ruhr Ness, maintenance department manager......” 罗斯-布朗微微一笑,他打开了自己的公文包,从里面拿出了厚厚的一沓信封,在福井威夫面前晃了晃,接着说道:“这些都是辞职信,我随便给你念几个名字吧！尼克-弗莱,车队副经理兼o;詹德尔,车队技术副总监;比格伊斯,空气动力学主管;鲁尔内斯,维修部主管……” A Ross Brown face said several names, is the personnel who in Honda team hold an important post. But opposite Takeo Fukui's complexion becomes even more is also ugly. 罗斯-布朗一脸说了几个名字,都是本田车队中身居要职的人员。而对面的福井威夫的脸色也变得愈加难看起来。 „Mr. Takeo Fukui, if these people resign, I think that Honda team will turn into a spatial shell! Moreover the words that gathers these people, make a new motorcade, should not be the issue! Naturally, at present these resignation letters just deliver to here, if I can successfully buy the motorcade, I have the confidence to keep hold of them.” Ross Brown says. “福井威夫先生,如果这些人都辞职的话,我想本田车队会变成一个空壳子吧！而且将这些人聚集起来的话,弄一支新的车队,应该也不是什么问题！当然,目前这些辞职信只是刚刚送到我这里罢了,若是我能够成功买下车队,我有信心可以挽留住他们。”罗斯-布朗开口说道。 Subtext of Ross Brown has been clear, if Takeo Fukui does not sell out the motorcade, he will poach the backbone cabals of motorcade, organizes a new motorcade, but Honda team that did not have the core talent perhaps, really only had the junk! 罗斯-布朗的潜台词已经非常的明确,如果福井威夫不卖掉车队的话,他会将车队的骨干人员都挖走,重新组织一支新的车队,而一支没有了骨干人才的本田车队,恐怕真的只剩下破铜烂铁了！ Takeo Fukui does not doubt Ross Brown to have this ability, regarding others, a group motorcade may be a very complex matter again, but by Ross Brown in the personal connection and prestige of race car festival, starting from nothing, he still has the motorcade that the ability builds a formula even. 福井威夫丝毫不怀疑罗斯-布朗有这种能力,对于其他人来说,重新组一支车队或许会是一件很复杂的事情,但以罗斯-布朗在赛车节的人脉和威望,就算是从零开始,他也有能力打造出一支一级方程式的车队来。 The anger was full of Takeo Fukui's innermost feelings, he wished one could to kill Ross Brown, Ross Brown this was attempting the throne simply, is taking the resignation of these staff to threaten him to sell out the motorcade. 愤怒充满了福井威夫的内心,他恨不得要杀了罗斯-布朗,罗斯-布朗这简直就是在逼宫,在拿着这些员工的辞职来威胁他卖掉车队。 However the anger turns over to the anger, the reality actually to force him to accept the request of Ross Brown, sold to Ross Brown at least also to have a sum of money the motorcade, eases the economic pressures of Honda, if makes Ross Brown really carry off these people, Honda team could not receive this sum of money. 然而愤怒归愤怒,现实却逼迫他不得不答应罗斯-布朗的要求,将车队卖给罗斯-布朗至少还能有一笔钱,缓解一下本田公司的经济压力,而若是让罗斯-布朗真的将那些人都带走的话,本田车队连这一笔钱都拿不到了。 „Mr. Brown, 50 million dollars were too few, I felt, since is the negotiations, we should have the sincerity to come, I hope that Mr. Brown can give us a sincere price!” Takeo Fukui admitted defeat finally. “布朗先生,5000万美金真的太少了,我觉得既然是谈判,我们双方就应该带着诚意来,我希望布朗先生可以给我们一个有诚意的价格！”福井威夫终于认输了。 „Naturally, we have the sincerity very much, a moment ago I said also is just we unilaterally quite ideal price, the negotiations, naturally must have the result that we can accept are best, price aspect we can also discuss slowly.” Ross Brown turned into a docile sheep instantaneously. “当然,我们很有诚意,我刚才所说的也只不过是一个我们单方面比较理想的价格而已,谈判嘛,当然要有我们双方都能够接受的结果才是最好的,价格这方面我们还可以慢慢谈。”罗斯-布朗瞬间变成了一只温顺的绵羊。 However those present know, negotiated this situation, remaining looked that Lourie Brown can press many prices! 然而在场的人们都知道,谈判到了这个地步,剩下的就看罗里-布朗能够压下来多少价格而已了！ ...... …… The method of Ross Brown may not be what brilliance, even somewhat is it can be said that despicable, if before place, Ross Brown may not handle this matter, but is now different, this time purchases Honda team, own money that Ross Brown spends. 罗斯-布朗的这种手段可算不上什么光彩,甚至可以说是有些卑劣,若是放在以前,罗斯-布朗可能不会做这种事情,但现在不一样了,这次收购本田车队,罗斯-布朗可是花的自己的钱。 Beforehand Ross Brown, in Williams F1, but also in Benetton team, or in Ferrari team, he is a successful laborer, at that time what he spent is the money of boss, spoils the money of boss not to love dearly, can go back to reimburse with the receipt in any case when the time comes. 以前的罗斯-布朗,无论是在威廉姆斯车队,还在贝纳通车队,又或是在法拉利车队,他都算是一个成功的打工仔,不过那时候他花的是老板的钱,糟蹋老板的钱不心疼,反正到时候可以拿发票回去报销。 But this Ross Brown is the partner of new motorcade time, is one of the bosses, the money of boss can spoil, but own money must plan point by point is coming, therefore Ross Brown also starts to use seems like not very honored method, purchased Honda team. 但这一次罗斯-布朗是新车队的合伙人,也是老板之一,老板的钱可以糟蹋,但自己的钱要一分一分算计着来,所以罗斯-布朗也开始使用一些看起来不是很光彩的手段,购买了本田车队。 ...... …… After lengthy negotiations, both sides finally reached the agreement on the price, the price that they discussed finally was 80 million dollars, the new motorcade will accept the fixed assets, the staff of old motorcade overall and others, but debt of Honda team, was continued to undertake by Honda. 经过漫长的谈判,双方终于就价格达成了共识,他们最终商讨的价格是8000万美金,新车队将全盘接受老车队的固定资产、工作人员等,但本田车队的债务,则继续由本田公司承担。 80 million dollars, Honda team owes the debt half, Honda also wants to pull out 90 million dollars to make up the other holes again, but regarding Honda, can in the time of present this economic crisis, recoup 80 million funds, is very good victory. 8000万美金,还不到本田车队所欠下债务的一半,本田公司还要自己再掏9000万美金才能够补上余下的窟窿,但对于本田公司来说,能够在现在这种经济危机的时代,收回8000万的资金,已经算是很不错的战果了。 But Ross Brown regarding this price also comparison satisfaction, the asset that 80 million dollars buy, without debt . Moreover the personnel equipment location of motorcade, this is equal to being able to use immediately. 80 million dollars buy a ready-made motorcade, Ross Brown think that is worth. 而罗斯-布朗对于这个价格也比较的满意,8000万美金买来的都是正资产,没有负债,而且车队的人员设备场地等都在,这等于是马上就可以用。8000万美金买一个现成的车队,罗斯-布朗认为是值得的。 This price Zhang Guan does not have the objection, in this world fears no one Bilos Brown to understand the price of motorcade, since Ross Brown feels worth, that is certainly worth. 这个价格张冠也没有异议,这世界上恐怕没有人比罗斯-布朗更了解车队的价格,既然罗斯-布朗觉得值得,那就一定是值得的。 Bought 80 million dollars of motorcade, Zhang Guan invested 50 million, Ross Brown pulled out 30 million, the equity ratio that both sides decided that Zhang Guan accounted for 60%, Ross Brown accounted for 40%, Zhang Guan owed 2 million dollars, but actually left behind Ross Brown, in Race car, Ross Brown this talent was not only 2 million dollars can compare. 买车队的8000万美金,张冠投入了5000万,罗斯-布朗掏了3000万,双方商定的股权比例,张冠占60%,罗斯-布朗占40%,算起来张冠是亏了200万美金,但是却留下了罗斯-布朗,在赛车界,罗斯-布朗这种人才可不是区区200万美金能够比拟的。 Moreover Ross Brown had said, is willing to give up next year wage, like People like Ross-Brown, has the qualifications with more than ten million yearly salaries, this is Ross Brown is also economizing for the motorcade obviously. 而且罗斯-布朗已经表示,愿意放弃明年的薪水,像罗斯-布朗这种人,有资格拿上千万年薪,这显然也是罗斯-布朗在为车队省钱。 Naturally, if after Zhang Guan becomes the rider, he also wants not to want the wage, the competition of free expedition next season. 当然,如果张冠成为车手之后,他也愿意不要薪水,免费征战下个赛季的比赛。 ...... …… „We had our motorcade finally. Has not really thought that some day I will also become a boss of motorcade!” Ross Brown is difficult to conceal the exciting expression, he then said: „Now waits for the Federation Internationale de l'Automobile to authorize this purchase, all our procedures walked. Now looks like, before we can also catch up with starts , the last time centralized test!” “我们终于有自己的车队了。真没想到有一天我也会成为一支车队的老板！”罗斯-布朗难掩激动的表情,他接着说道:“现在就等着国际汽车联合会批准这一次收购,我们所有的程序就都走完了。现在看来,我们还赶得上正是开赛以前最后一次的集中测试！” Zhang Guan is smiling nod, later says: „Mr. Brown, we also need to think a name to our motorcades now, we cannot continue to call Honda team! Regarding this what good suggestion do you have?” 张冠微笑着点了点头,随后开口说道:“布朗先生,现在我们还需要给我们的车队想一个名字,我们总不能继续叫本田车队了吧！对此你有什么好的建议呢？” „You is a major stockholder, you decide!” Ross Brown does not haggle over these. “你是大股东,还是你来决定吧！”罗斯-布朗并不太计较这些。 „I think again must sell motorcade naming rights anything......” Zhang Guan says. “我再想要不要去卖一下车队冠名权什么的……”张冠开口说道。 „We just purchased a motorcade that is on the verge of the bankruptcy, moreover we have not made any nice progress, naming rights thing, cannot sell what price. If we sell the naming rights now, later our motorcade shows improvement after illness, to sell to owe?” Ross Brown very straightforward saying. “我们是刚刚收购了一支濒临破产的车队,而且我们也没有取得什么像样的成绩,冠名权这东西,卖不上什么价格的。而且若是我们现在卖了冠名权,以后我们车队有起色的时候,岂不是卖亏了？”罗斯-布朗很直白的说道。 „Said is also!” Zhang Guan thinks, says: „In formula also never has a motorcade from China, since, I want to call the Chinese strength in this case ‚’!” “说的也是！”张冠想了想,开口说道:“一级方程式中还从来没有一支来自中国的车队,既然这样的话,我想就叫‘中国力量’！” ps: The light of this book big god had opened, can receive in the friends who the beginning reads, receives the position in this book home page, „novel author: Overcomes one difficulty after another” behind has a symbol of small star.( To be continued.) ps:本书大神之光已经开启了,在起点看书的朋友们可以去领取一下,领取位置在本书首页,“小说作者:过关斩将”后面有一个小星星的标志。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button