AA :: Volume #5

#221: Schumacher or Sener?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Some sources said, UK-US Corporation intend buy-back Honda team...... the present Honda team predecessor UK US team, because European Union banning smoking made, not only forbade the print advertisements and television of radio advertizing all form related tobacco, forbade the tobacco company to support the sports event.([ The UK-US tobacco withdrew from this movement in the 2 oo 5 year......” “有消息人士称,英美公司有意回购本田车队……现在的本田车队前身正是英美车队,由于欧盟禁烟令不只禁止一切形式有关烟草的印刷品广告、电视电台广告,也禁止烟草公司赞助体育赛事。([英美烟草于2oo5年退出了这项运动……” „After Honda withdraws from f1, has been looking for the new buyer diligently, according to British Sun reported, has the world's second rich and powerful people Carlos Slim of 6 oo hundred million US dollars asset to prepare to purchase Honda team...... 68-year-old Slim is the South American telecommunications industry giant, last week he went to Britain to inspect the headquarters and factory in former Honda team......” “本田退出f1后一直在努力找寻新买家,根据英国《太阳报》报道,拥有6oo亿美元资产的世界第二富豪卡洛斯-斯利姆准备购买本田车队……现年68岁的斯利姆是南美电信业巨头,上周他远赴英国考察了前本田车队的总部及工厂……” „British Virgin Group Boss Richard Branson will go to Japan and Honda negotiates on the purchase f1 motorcade next week. Branson's takeover plan obtains the confirmation of f1 President Bernie Ecclestone. Bernie said that meeting „ stretching out the arms” welcome Branson to enter f1...... ” “英国维珍集团老板理查德-布兰森将于下周前往日本与本田公司就收购f1车队进行谈判。布兰森的收购计划已经得到了f1总裁伯尼-埃克莱斯顿的确认。伯尼表示会“张开双臂”欢迎布兰森进入f1……” „It is reported that has the Middle East investors to intend to purchase Honda team......” “据悉,有中东投资者有意收购本田车队……” In the network, various types purchase the news of Honda team to well up related numerously. 网络上,各种有关收购本田车队的消息纷涌而出。 Zhang Guan by sand, peaceful is reading a race car magazine, but before him, is putting one pile like the hill common race car magazine, these are the race car magazines of publication recent years, will be Zhang Guan over the next several days „work”, he must as soon as possible thorough understanding formula industry trend recent. 张冠靠在沙上,安安静静的翻看着一份赛车杂志,而在他面前,放着一堆如同小山一般的赛车杂志,这些都是近几年的出版的赛车杂志,也是张冠未来几天的“作业”,他必须要尽快的全面了解一级方程式最近几年的行业动态。 „You do not seem to worry!” Zhuge Wenbo is pointing at latest sports newspaper, says: „Some so many companies must purchase Honda team, seems like our competitors to have! You may probably pay attention, be not forestalled by other companies, do not forget you also to carry 500 million dollars gambling to make!” “你好像一点儿也不着急啊！”诸葛文博指着一份最新的体育报纸,开口说道:“有这么多家的公司都要收购本田车队,看起来我们的竞争者有很多啊！你可要注意一点,别被其他公司抢了先,别忘了你还背着五亿美金的赌约呢！” „Is the pretences!” Zhang Guan puts down the magazine in hand, then said: „Ross Brown has told me, Honda to sell the motorcade, created this kind of news intentionally, the goal was the attraction true acquirer. These purchase news, are the false news that Honda releases. Telecommunication giant Carlos Slim on for example which Mexico, is went to Britain to inspect other projects, after the public relations of daily company, complies to go to the headquarters in Honda team on the way.” “都是幌子罢了！”张冠放下手中的杂志,接着说:“罗斯-布朗已经告诉我了,本田公司为了出售车队,故意制造出了这一类的新闻,目的是吸引真正的收购者。这些收购新闻,都是本田公司放出来的假消息而已。就比如哪个墨西哥的电信巨头卡洛斯-斯利姆,本来是去英国考察其他项目的,经过每天公司的公关,才答应顺路去一下本田车队的总部。” „Is Bernie also a pretence? But Bernie the f1 president, he had confirmed personally Virgin Group must purchase Honda team.” Zhuge Wenbo opens the mouth to ask. “那伯尼也是幌子？伯尼可是f1的总裁,他已经亲口确认维珍集团要收购本田车队了。”诸葛文博开口问道。 „Bernie also is really a pretence! This financial crisis made many motorcades come under the influence, if Honda withdrew again, the next season only had 9 motorcades, even a 2 o berth could not collect. Therefore Bernie is also wants to have the investor to purchase Honda team as soon as possible, therefore also coordinates Honda team singing double reed. Therefore has Ross Brown, we do not need to worry, I believe that Ross Brown is not willing to continue to work as the laborer, even if there are others to sell Honda team, he will still destroy, in the world no one thinks, eo Ross Brown of Honda team, oneself wants to be the motorcade boss! Let alone the selling price of Honda team is not cheaper.” Zhang Guan then said. “伯尼还真是幌子！这次金融危机让很多车队都受到了影响,如果本田再退出的话,下个赛季就只剩下九支车队了,连2o个车位都凑不齐。所以伯尼也是希望尽快有投资者来收购本田车队,于是也配合本田车队唱歌双簧。所以有罗斯-布朗在,我们不用着急,我相信罗斯-布朗是不愿意继续当打工仔的,即便是有其他人要卖本田车队,他也会从中破坏,世界上没有人会想到,本田车队的eo罗斯-布朗,自己想当车队老板！更何况本田车队的售价可一点儿也不便宜。”张冠接着说道。 „Em?” Zhuge Wenbo had/left the sound of question. “恩？”诸葛文博出了疑问的声音。 Zhang Guan opens the mouth to explain slowly: „Honda the selling price of Honda team asking for is 1 dollar, but mediated from the price gives in vain not to have the difference, but if purchased Honda team by this price, must undertake the Honda team big 170 million dollars debts, in other words the buyer in fact must spend 170 million dollars to buy Honda team. In the level of season by the current economic condition and Honda team, they are unworthy so many.” 张冠则开口缓缓解释道:“本田公司为本田车队开出的售价是一美金,但从价格上来说和白送没有差别,但是如果以这个价格购买本田车队,就必须承担本田车队高大1.7亿美金的债务,也就是说购买者实际上是要花1.7亿美金才能够买到本田车队。以目前的经济情况和本田车队上个赛季的水平,他们不值这么多。” „How many do you prepare to spend?” Zhuge Wenbo opens the mouth to ask. “那你准备花多少？”诸葛文博开口问道。 „I have discussed with Ross Brown, we will not undertake the debt of Honda team, these money that they owe, making Honda go, we want the motorcade. I estimated that final expenditure definitely in 100 million dollars, but my individual investment, has certainly wanted the 5 ooo ten thousand dollars.” Zhang Guan opens the mouth to reply. “我和罗斯-布朗商量过,我们不会承担本田车队的债务,他们欠的那些钱,让本田公司自己去还,我们只要车队。我预估最终的花费肯定会在一亿美金以内,而我的个人出资,肯定是要过5ooo万美金的。”张冠开口答道。 „Em, this price can definitely accept.” Zhuge Wenbo nods. “恩,这个价格完全可以接受。”诸葛文博点了点头。 To the Zhang Guan sale price, 2-3 advertisements represent at present can gain to the 5 ooo ten thousand dollars, therefore Zhuge Wenbo has not raised the objection to this price. 以目前张冠的身价,2-3个广告代言就可以赚到5ooo万美金,所以诸葛文博对这个价格并没有提出异议。 „Do not forget this purchases the price of motorcade. The formula is a bottomless pit, I estimated that at least must prepare the 5 ooo ten thousand dollars again for the later motorcade the research of operation and race car.” A Zhang Guan face smiling face is looking at Zhuge Wenbo, then said: „Therefore the museum of cultural relics elder brother, the matter of motorcade sponsor gave you, then waited for us really to buy Honda team, but had busily your!” “别忘了这只是购买车队的价格。一级方程式本来就是个无底洞,我估计至少还得再准备5ooo万美金用于之后的车队运营和赛车的研。”张冠一脸笑容的望着诸葛文博,接着说道:“所以文博哥,车队赞助商的事情就交给你了,回头等我们真的买下来本田车队,可就有你忙的了！” „Ok, I help you contact these big sponsors when the time comes.” Zhuge Wenbo sets out, said: „Ok, did not affect you to do the schoolwork, first walked.” “行啊,到时候我帮你去联系那些大的赞助商。”诸葛文博起身,同时说道:“好了,不影响你做功课了,先走了。” In the room is only left over a Zhang Guan person, he looked at that pile like the hill automobile magazine, in the mind actually cannot help but remembered another matter. 房间内又只剩下张冠一个人,他看了看那堆如同小山般的汽车杂志,脑海中却不由得想起另一件事情。 „Schumacher and Sener's experience book, whose I should elect?” “舒马赫和塞纳的经验书,我到底该选谁的呢？” Speaking of the Formula One, people will cannot help but remember two names, Michael Schumacher as well as Ireton Sener. 提起一级方程式赛车,人们会不由自主的想起两个名字,迈克尔-舒马赫以及埃尔顿-塞纳。 Schumacher and Sener, who is the strongest rider, this is all car fans continuously the issue that argued, some people think that Sener was stronger, some people think Schumacher was stronger, this issue, even if there are innumerable specialties or the non- professional analyzes from each angle ground, but did not have a so- called right key as before. 舒马赫与塞纳,谁才是最强的车手,这是所有车迷一直在争论的问题,有人认为塞纳更强,有人则认为舒马赫更强,这个问题,即便是有无数的专业或非专业人士从各个角度地上进行分析,但是依旧没有一个所谓的正确答案。 Schumacher and Sener, are this world's greatest rider, is legend in the formula, in the Zhang Guan system also respectively the experience books of two people, but chooses anyone, is Zhang Guan feels the hesitant place. 舒马赫和塞纳,都是这个世界上最伟大的车手,都是一级方程式中的传奇,张冠的系统中也分别有两个人的经验书,而选择谁,也是张冠所觉得犹豫的地方。 From the road sense, we cannot say that Schumacher Buseine is strong, or said that Sener Schumacher is strong, this judgment to both people are unfair, after all each rider has the different driving styles, Schumacher or Sener, they choose is the driving styles that most excel. 从驾驶技术上来说,我们不能说舒马赫比塞纳强,或是说塞纳比舒马赫强,这种判断对两个人都是不公平的,毕竟每个车手都有不同的驾驶风格,无论是舒马赫还是塞纳,他们选择的都是自己最擅长的驾驶风格。 From the score, Schumacher must certainly win Sener to plan, Schumacher won 7 world champions, but Sener won 3 world champions, but similarly this cannot be to compare two people strong and weak the standard, because race car has been unfolding, the time is different, race car different and opponent's different, rule is different, will create the change of final output. 从战绩上来说,舒马赫肯定要更胜塞纳一筹的,舒马赫取得了七次世界冠军,而塞纳则取得了三次世界冠军,但同样这不能作为比较两人强弱的标准,因为赛车运动一直在展,时代不同、赛车不同、对手不同、规则不同,都会造成最后结果的改变。 Formula One every year rule the unceasing change, the the stipulation of stipulation and motive of model stipulation and tire wait/etc., any regular slight change, will be affecting the result of rider, the 199 o year Formula One and 2 ooo year Formula One, is completely two types of different things. Even the continual two years, the race car will still have very big change, a driving style and driving way of rider may adapt to this year's race car, but to next year, his driving style and driving way definitely is unable to adapt to the new rule. 一级方程式赛车每年的规则都在不断的改变,车型的规定、轮胎的规定、动机的规定等等,任何一条规则的轻微改变,都会影响到车手的成绩,199o年的一级方程式赛车和2ooo年的一级方程式赛车,完全是两种不同的东西。就算是连续的两年,赛车也会出现很大的变化,一个车手的驾驶风格和驾驶方式可能会适应今年的赛车,但到了明年,他的驾驶风格和驾驶方式很完全无法适应新的规则。 „Adapts to the new rule!” In the Zhang Guan mind emitted these characters, but also these characters, making Zhang Guan set firm resolve. “适应新的规则！”张冠脑海中冒出了这几个字,而也正是这几个字,让张冠下定了决心。 „Sener after all was the 1990s rider, the driving style of his time was not necessarily able to adapt to this time to compete, on the contrary was Schumacher, has treated in race car most front, in Schumacher's later world champion, Hamilton or Wetter, studied some Schumacher's driving styles, this also explained that at least at the present, Schumacher's driving can comply with the time. But Sener's words, if makes him arrive at this time, strong that perhaps he can display, but may be unable to adapt to the present competition.” “塞纳毕竟是上个世纪九十年代的车手,他那个时代的驾驶风格未必能够适应这个时代比赛,相反是舒马赫,一直待在赛车运动的最前沿,舒马赫之后的世界冠军中,无论是汉密尔顿还是维特尔,都学习了部分舒马赫的驾驶风格,这也说明至少在目前,舒马赫的驾驶还是可以顺应时代的。而塞纳的话,如果让他来到这个时代,或许他会表现的更强,但也有可能无法适应现在的比赛。” Zhang Guan shakes the head, he thinks oneself and a Aumis 500 million dollars gambling between makes, this was equal to that he will press the complete net worth to add the income over the next several years, therefore he cannot lose, he must choose a safest method. But compared with Schumacher and Sener, former's experience book regarding Zhang Guan definitely is a safest choice. 张冠摇了摇头,他想到了自己和奥米之间的五亿美金的赌约,这等于是他压上了全部身家加未来数年的收入,所以他不能输,他必须要选择一个最稳妥的方法。而舒马赫与塞纳相比,前者的经验书对于张冠来说肯定是一个最稳妥的选择。 „Chooses Schumacher's experience book! Uncle Schumy, do not disappoint me!”( To be continued.) 8 “还是选择舒马赫的经验书吧！舒米大叔,可别让我失望啊！”(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button