AA :: Volume #5

#220: Submitting

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ross Brawn surprised is looking at the title of document, his some cannot believe all these that oneself see, he quickly opened p. 2, but that secondary picture that first heaves in sight, actually makes Ross Brawn to believe all these that at present sees. 罗斯布朗一脸吃惊的望着文件的标题,他有些不敢相信自己所看到的这一切,他急忙翻开了第二页,而首先映入眼帘的那副图片,却使得罗斯布朗不得不相信眼前所看到的这一切。 Ross Brawn looked at Zhang Guan secretly: „How does he have this thing? This thing, even I still just entered to the design stage, I had not disclosed to anybody my idea, the news has not possibly divulged absolutely, how a Zhang Guan does such layman know? Was others also thought of this design? Is who??” 罗斯布朗偷偷的看了一眼张冠:“他怎么有这个东西？这件东西,即便是我也才刚刚进入到设计阶段,我还没有向任何人透露过我的想法,消息是绝对没有可能泄露的,张冠这么一个外行人是怎么知道的？难道是其他人也想到了这种设计？是谁？纽维么？” The person who Ross Brawn first thinks is red ox cart team CEO Adrian, person who that was called the legendary race car designer, he is in the world only one people who lead three different motorcades to win the world champions, in the future Wetter consecutive four times of the world champion, race car that designs. 罗斯布朗首先想到的人是红牛车队ceo艾德里安纽维,那个被称之为传奇赛车设计大师的人,他是世界上唯一一个率领过三支不同车队获得世界冠军的人,未来维特尔连续四届的世界冠军,所开的正是纽维设计的赛车。 „Is Zhang Guan other motorcades sends to probe my? Like the possibility is not quite not big, Honda team does not have, other motorcades are impossible to test me specially, the words that must probe are also probe Ferrari or McLaren, Honda team this type already the motorcade that must dismiss, how will some people possibly probe specially?” Ross Brawn looked at the content on document, confirmed above writes forms in one's mind for a long time design, even more looked at Zhang Guan puzzled. “张冠是其他车队派来试探我的？不像,可能性也不太大,本田车队都已经没了,其他车队也不可能专门来试探我,要试探的话也是试探法拉利或是迈凯伦,本田车队这种已经要解散的车队,怎么可能有人会专门来试探呢？”罗斯布朗又看了看文件上的内容,确认上面写的正是自己构思已久的设计,愈加不解的看了看张冠。 „On strict said, this design is the international car(riage) the loophole of rule, even if very familiar international car(riage) n ∟ long n ∟ wind n ∟ article n ∟ unites the regular person, to these that is not necessarily able to think, how does Zhang Guan know this design?” Ross Brawn wants to say secretly. “严格上说,这种设计属于国际车连规则的漏洞,即便是非常熟悉国际车n∟长n∟风n∟文n∟联规则的人,都未必能够想的到这些,张冠到底是怎么知道这种设计的？”罗斯布朗暗自想道。 In the document, „double-decked diffuser” these characters, make Ross Brawn feel especially dazzling at this time. 文件上,“双层扩散器”这几个字,此时让罗斯布朗觉得格外的刺眼。 „Diffuser, the gas pressure with automobile body surfaces is thoroughly bad in the manufacture, obtains the downward below pressure, presses the automobile body in the road surface. The diffuser is under the Formula One one of the pressure important sources, he has below pressure, accounts for under entire automobile bodies 40% of pressure.” Zhang Guan language fast gradually aspect, simultaneously observed Ross Brawn's expression. “扩散器,通过制造彻底与车身表面之间的气流压力差,来获得向下的下压力,将车身压在路面上。扩散器是一级方程式赛车下压力主要来源之一,他产生的下压力,占整个车身总量下压力的40%。”张冠语速逐渐方面,同时观察起了罗斯布朗的表情。 The next pressure is important regarding the Formula One, weight light of quite Formula One, if no sufficient below pressure, the vehicles are not definitely steady when the travel, especially curve is so. Simultaneously the next pressure can create bigger grasping soil fertility to the tire, this will make the race car easier to obtain the quick acceleration. 下压力对于一级方程式赛车是至关重要的,一级方程式赛车的重量本身就比较的轻,所以如果没有足够的下压力,车辆在行驶的时候肯定不稳,特别是弯道时更是如此。同时下压力可以给轮胎造成更大的抓地力,这会让赛车更容易获得快的加速度。 As the motorcade, to increases certainly the below pressure of automobile by any means possible, but in recent years, Federation Internationale de l'Automobile the changes of a series of rule, in fact under the pressure on the reduction go, the Federation Internationale de l'Automobile hopes that through reducing the below pressure of automobile, making many passing another vehicle appear in the arena, makes the car race is more attractive. 作为车队,当然向千方百计的增大自己汽车的下压力,而近几年,国际汽车联合会的一系列规则的改变,实际上都是冲着减少下压力去的,国际汽车联合会希望通过减少汽车的下压力,让更多的超车出现在赛场上,也让赛车比赛变得更加好看一些。 The expression that opposite, on Ross Brawn face appears makes Zhang Guan satisfy very much, he then said: „If the central proliferation trough design doubling level of diffuser, increases a V channel in the peak, this can the diffuser after the air current that drains use the race car rear, gives the race car extra below pressure. I said right? Mr. Brown?” 对面,罗斯布朗脸上浮现出的表情很让张冠满意,他接着说道:“如果将扩散器的中央扩散槽设计成双层,在顶端增加一个v型通道,这样就可以将赛车尾部原本经过扩散器流失的气流利用起来,给予赛车额外的下压力。我说的对么？布朗先生？” „Theoretically is this appearance. However must adjust the tailbone end of race car.” Ross Brawn very unhappy saying, because his secret designed saying by Zhang Guan. “理论上是这个样子。但是还要对赛车的尾椎末梢进行调整。”罗斯布朗很不开心的说道,因为他的秘密设计被张冠给说了出来。 „I thought that is the double-decked design is merely insufficient, if we can open an eyelet...... the Zhang Guan happy expression to be thicker above”, he then said: „I raised in p. 4 of this material.” “不过我觉得仅仅是双层设计还不够,我们如果能够在上面开个小孔的话……”张冠的笑意更浓,他接着说道:“我在这份材料的第四页有提起。” Ross Brawn read p. 4, the above picture made him display to be startled again. 罗斯布朗翻看到了第四页,上面的图片让他再次表现出吃惊来。 „Opening method, I have also suspected, but also without being in substantive design stage, how he will know!” “开孔这种方法,我也只是猜想过,还没有进入实质性的设计阶段,他怎么会知道的！” Zhang Guan has not paid attention to Ross Brawn's surprise, he then said: „We hit an eyelet on the double-decked diffuser, the air current will course the important channel of diffuser through the car(riage) waist, after thorough air current gathering, jointly makes the low atmospheric pressure in the berth, thus achieved to increase the effectiveness of diffuser greatly.” 张冠没有理会罗斯布朗的诧异,他接着说道:“我们在双层扩散器上打一个小孔,气流会通过车腰引向扩散器的重要通道,与彻底的气流汇聚后,共同在车位制造出低气压,从而大大达到增加了扩散器的效能。” „This design is theoretically feasible, but in fact actually violates the rule! According to the rule, the car(riage) bottom cannot the opening.” Ross Brawn said immediately. “这种设计理论上是可行的,但实际上却是违背规则的！按照规则,车底是不能开孔的。”罗斯布朗马上说道。 „That does not violate the rule, can only exploited the loopholes of rule. The Federation Internationale de l'Automobile requests, does not permit in the car(riage) bottom opening, the diffuser, although installs in the automobile bottom terminal, but we can also think that installs in the automobile rear side, the latter words, cannot be bottom of an automobile! This used the rule reasonably, not? Mr. Brown?” Zhang Guan looked to Ross Brawn. “那不是违背规则,只能算是钻了规则的空子。国际汽车联合会要求,不准在车底开孔,扩散器虽然是安装在汽车底部末端,但我们也可以认为是安装在汽车尾部的侧面,后者来说的话,就不能算是汽车底部了！这只是合理的利用了规则,不是么？布朗先生？”张冠望向了罗斯布朗。 „He is really blind ignorant/veiled, he really knows very well these, even this regular loophole, can unable to find!” Brown by own sofa. “他果然瞎蒙的,他是真的熟知这些,连这个规则的漏洞,都能找得到！”布朗靠在了自己的沙发上。 Ross Brawn said a moment ago „violated rule”, actually also in probed intentionally, when Zhang Guan said „rational utilization rule”, Ross Brawn has believed firmly, Zhang Guan came prepared. 刚才罗斯布朗说“违背规则”,其实也是在故意进行试探,然而当张冠说出“合理利用规则”的时候,罗斯布朗就已经确信,张冠是有备而来的。 Zhang Guan is comes certainly prepared, he for this negotiations, prepared, he even studied an aerodynamics of automobile specially, moreover earnest has read the f1 rule, in addition his memory, caused double-decked diffuser type of thing finally. 张冠当然是有备而来的,他为了这次谈判,准备了很多,他甚至专门去学习了一下汽车的空气动力学,而且还认真的读过f1的规则,再加上他的记忆,终于弄出了双层扩散器这种东西。 The double-decked diffuser that naturally Zhang Guan draws, from attains the car(riage) to come up with also to have very big disparity truly, is good to need the innumerable experiments to have the end product to appear. But race car type of thing, so long as proposed design concept, can design the final product. 当然张冠所画出的这种双层扩散器,距离真正拿到车上去用还有很大的差距,好需要无数次的实验才能有成品出现。但赛车这种东西,只要提出了设计理念,就能够设计出最终的产品。 Only listens to Zhang Guan then saying: „I think that this design can help a motorcade win next year annual championship, Mr. Brown, do you feel?” 只听张冠接着说道:“我认为这种设计可以帮助一支车队获得明年的年度冠军,布朗先生,您觉得呢？” „That is true.” Brown nods, he took up the teacup to drink half, but he has known in fact, in this conversation, oneself had fallen leeward middle. “的确如此。”布朗点了点头,他拿起茶杯喝了半口,不过事实上他已经知道,这次交谈中,自己已经落入了下风当中。 To Ross Brawn, the double-decked diffuser is his trump card, announced before Honda team withdrew from f1, Ross Brawn has started to have about double-decked diffuser the research, when Honda team announced withdrew, Ross Brawn does not worry, because his design attained in any motorcade, can make a top race car. 对于罗斯布朗来说,双层扩散器就是他的杀手锏,在本田车队宣布退出f1之前,罗斯布朗就已经开始了一些有关于双层扩散器的研究,所以当本田车队宣布退出的时候,罗斯布朗并不着急,因为他的这个设计拿到任何的车队中,都能造出一辆顶级的赛车。 The formula is the world's most state-of-art movement, the angle of any eyelet and any blade on vehicle, involves the aerodynamics, may affect the speed of automobile, but regular regarding any eyelet and any angle, as far as possible strict stipulation. Therefore do not look that only this is a double-decked diffuser hits an eyelet, but is such a wee bit differences, brings about the earth-shaking change to the Formula One sufficiently. 一级方程式是世界上最尖端的一项运动,车上的任何一个小孔、任何一个翼片的角度,都牵扯到空气动力学,都有可能影响到汽车的速度,而规则对于任何一个小孔、任何一个角度,也都尽可能严格的规定。所以别看只这是一个双层扩散器打一个小孔,但就是这么一丁点的差别,足以给一级方程式赛车带来惊天动地的变化。 But now, this design, not only a Ross Brawn person grasps, Zhang Guan also grasped. 而如今,这个设计不只是罗斯布朗一个人掌握,张冠也掌握了。 „Mr. Brown, we buys Honda team together, we use this brand-new design to strive for the world's first, we use this brand-new design to conquer the entire world! This is I looks for your goal today, I want to cooperate with you sincerely!” Zhang Guan is staring at Ross Brawn, then said: „Naturally, if Mr. Brown is not really willing to cooperate with me, I can only take this design, looks other motorcades to discuss, received exchange a position of official rider!” “布朗先生,我们一起买下本田车队,我们用这种全新的设计来争取世界第一,我们用这种全新的设计来征服全世界！这正是我今天找你的目的,我是诚心想要和你合作的！”张冠盯着罗斯布朗,接着说道:“当然,如果布朗先生真的不愿意和我合作的话,那我只能拿着这种设计,去找其他车队谈,来换取一个正式车手的位置了！” If the front several words are the statements of Zhang Guan, behind could be said as the threat of Zhang Guan. 如果前面几句话是张冠的表态,后面就可以说是张冠的威胁了。 Ross Brawn knows, if this design falls into Ferrari hand, to fall into the McLaren hand, to fall into the Reno hand...... even falls into the hand of red cow independent motorcade, they only need on the flower 2-3 months conducts the wind tunnel experiment, can find the most perfect automobile disposition, designing one most quickly is a race car. But at present is away from the next season starts also four months, four months of enough these world's topest automobile designers completed a shocking everybody race car! 罗斯布朗知道,如果这个设计落入到法拉利手中、落入到迈凯伦手中、落入到雷诺手中……即便是落入到红牛这种独立车队的手中,他们只需要花上2-3个月的时间进行风洞实验,就可以找到最完美的汽车配置,设计出一辆最快是赛车。而目前距离下个赛季开始还有四个月的时间,四个月足够那些世界上最顶尖的汽车设计师来完成一辆惊世骇俗的赛车了！ Ferrari, McLaren they will perhaps not give him because of a design of Zhang Guan a position of Zhang Guan official rider, but the red ox cart team said that does not permit. Although Red Bull GmbH is rich, after all is the independent motorcade, in recent years the result of red cow has been tepid, but this can make the red ox cart team enter to the design of crown ranks, the advertisement effect that in addition the Zhang Guan the world's strongest athlete brings, has very big possibility to move the red cow. 法拉利、迈凯伦他们或许不会因为张冠的一个设计而给他张冠一个正式车手的位置,但是红牛车队就说不准了。红牛公司虽然有钱,毕竟是独立车队,近几年红牛的成绩一直不温不火,而这个可以让红牛车队进入冲冠行列的设计,再加上张冠世界最强运动员带来的广告效应,有着很大的可能性打动红牛。 Ross Brawn deeply inspires, he also wants to depend upon double-decked diffuser design to fight a turnaround, how possibly to make this thing fall into the hands of others, therefore he has had no alternative at this moment, he must with the Zhang Guan cooperation, or he probably submit! 罗斯布朗深吸一口气,他还希望依靠着双层扩散器这个设计来打一个翻身仗呢,怎么可能让这东西落入到其他人的手中,所以此刻他已经别无选择,他必须要和张冠合作,或者说他必须要屈服了！ However the issue, is the matter that Ross Brawn most cares about, he opens the mouth to ask: „Mr. Zhang Guan, if we cooperate to buy Honda team, whose then the motorcade does listen? According to the stockholder's rights assignment decides?” 然而有一个问题,是罗斯布朗最关心的事情,他开口问道:“张冠先生,如果我们合作买下本田车队的话,那么车队到底听谁的？是按照股权分配来决定么？” „Stockholder's rights assignment can discuss slowly, but I can first promise you, regardless of among us the proportion of stockholder's rights is many, motorcade all revolution, are you decided certainly, including me, will obey your arrangement.” Zhang Guan said immediately. “股权分配可以慢慢谈,但我可以先向你保证,无论我们之间股权的比例是多少,车队所有的运转方面,当然是你来决定,包括我,也会听从你的安排。”张冠马上说道。 Ross Brawn this type mixed dozens years of old fogy in the formula, the personal connection experiences first-class, Zhang Guan knows nothing to the motorcade management administrative offices, therefore his holding motorcade, could not find second Ross Brawn to wield the candidate of motorcade even in full appropriately. 罗斯布朗这种在一级方程式混了几十年的老家伙,无论是人脉还是经验都是一流的,张冠对车队管理科室一窍不通,所以即便是他全额控股车队,也找不到第二个比罗斯布朗更加合适执掌车队的人选。 Ross Brawn very satisfied nod, he worked as the laborer of half a lifetime, now is the boss hopefully . Moreover the partner also said that all listens his, this is he can best condition. 罗斯布朗很满意的点了点头,他当了半辈子的打工仔,现在有希望当老板了,而且合伙人还表示全听他的,这是他能够得到的最棒的条件了。 „I may ask some sponsors to come, you know that my sponsor are many, I think what among them should have many people interested in supporting the world's highest level is the car race.” Zhang Guan then said. “不过我可能会找一些赞助商来,你知道的,我的赞助商还是不少的,我想他们当中应该有不少人有兴趣来赞助世界上最顶级的是赛车比赛。”张冠接着说道。 „This absolutely does not have the issue, even if you spread completely the trademark the race car, I did not have the opinion.” Brown very refreshed saying. After all he is also one of the future motorcade bosses, he is also disburses money, naturally hopes that the sponsor the more better. “这完全没有问题,就算是你把赛车涂满了商标,我也没有意见。”布朗很爽快的说道。毕竟他也是未来车队的老板之一,他也是出了钱的,自然希望赞助商越多越好。 „Naturally, you must guarantee the position of my first rider. I do not think buy a motorcade, actually must be test run!” Zhang Guan added with a smile. “当然,你得保证我第一车手的位置。我可不想自己买个车队,却要当试车手！”张冠笑着补充道。 „Motorcade bosses will certainly become the first rider of motorcade. However Mr. Zhang Guan, I hopes you can prove oneself ability in race car. I do not need you to have the level of top rider, so long as you can reach the level of common rider, even if the elemental error is slightly little, I am also acceptable.” Ross Brawn very straightforward saying. Present he has started to consider for the benefit of motorcade. “车队老板当然会成为车队的第一车手。但是张冠先生,我还是希望你能够证明自己在赛车方面的能力。我不需要你有着顶尖车手的水平,你只要能够达到一般车手的水准,哪怕稍微差一点点,我也是可以接受的。”罗斯布朗很直白的说道。现在的他已经开始为车队的利益着想了。 „You are really very qualified motorcade CEO!” Zhang Guan smiled. “您真是一个很合格的车队ceo！”张冠笑了起来。 ps: Reported a matter with everyone, appraised the ticket unable to use in mid September, so long as this thing were subscribes some book to the certain amount, the system will deliver one, can only throw to the subscribed book, everyone had the free increasing ticket words to throw, do not waste. The words that has not presented as a gift free do not spend to throw this, waste money, nowadays everyone makes money is not easy, everyone can subscribe to the genuine, passing through is very grateful.( To be continued.) ps:跟各位报告一件事,评价票9月中旬就不能用了,这个东西只要是订阅某本书到一定数量,系统就会送一张,只能投给所订阅的书的,各位有免费的增票话就投一下,别浪费了。没有免费赠的话千万别花钱去投这个,浪费钱,这年头大家挣点钱都不容易,各位能给个正版订阅,过关已经很感激了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button