AA :: Volume #5

#195: The escape is important

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhang Guan puts down the cell phone, he forces himself to calm down, him must recall in the middle of the memory each detail at this moment as far as possible about this event, because of even a tiniest detail, may make them live finally. 张冠放下手机,他强迫自己冷静下来,此刻他要尽可能回忆起记忆当中关于这次事件的每一个细节,因为即便是最细小的一个细节,都有可能使他们最终活下来。 „You reported to the police actually!” Sharapova's anxious saying. “你倒是报警啊！”莎拉波娃急切的说道。 „Useless, our time perhaps by oneself, moreover we must escape as soon as possible.” Zhang Guan says. “没用的,我们这次恐怕得靠自己了,而且我们得尽快逃出去。”张冠开口说道。 Sharapova is somewhat looking at Zhang Guan puzzled, in her cognition, coming across the gun battle should report to the police, and finds the place to hide, avoids being injured accidentally by the stray bullet, however Zhang Guan does not plan to do that obviously. 莎拉波娃有些不解地望着张冠,在她的认知当中,遇到枪战应该报警,并且找地方躲起来,避免被流弹误伤,然而张冠显然不打算这么做。 Because Zhang Guan knows, they meet is not the ordinary scoundrel, but is the well-equipped extremist, this one time had the organization large-scale attack let alone, even is honored as is the most serious terror attack that Asia is under. 因为张冠知道,他们所遇到的可不是普通的歹徒,而是装备精良的极端分子,更何况这还是一次有组织大规模的袭击,甚至被誉为是亚洲遭遇到的最严重的一次恐怖袭击。 The ordinary scoundrel, 12 pistols, more than ten bullets, coming several police to handle, but this group of extremists equip ak47 this type of semi-automatic rifle today, provided the hand grenade, with police that revolver six bullets, in front of ak47, only then became the life of trash by the second. In the Zhang Guan memory, the action team high level of Indian Police sacrificed in this action, finally even the dependence special forces solved the extremist in Taj Mahal Palace Hotel, obviously great strength of the extremist firepower. Let alone receives the attack today may, not only the Taj Mahal Palace Hotel, several other public places was also attacked, the manpower of Mumbai Police is beset with problems inevitably, will report to the police some people unable to save itself. 普通的歹徒,一两把手枪,十几颗子弹,来几个警察就能够搞定,但今天这群极端分子可是装备了ak47这种半自动步枪,配备了手榴弹,就凭着警察那一支左轮六个子弹,在ak47面前只有被秒成渣渣的命。在张冠的记忆中,印度警方的一位行动队高层都在这次行动中牺牲,最后甚至依靠特种部队才解决了泰姬玛哈酒店内的极端分子,可见极端分子火力之强大。更何况今天受到袭击的可不只是泰姬玛哈酒店,还有另外的十几处公共场所也受到袭击,孟买警方的人力必然是捉襟见肘,即便是报警也不会有人能够来救自己。 „Martha, believes me, we cannot treat in the room, we must leave, otherwise we may really die.” Zhang Guan very earnest is looking at Sharapova. “玛莎,相信我,我们不能待在房间里,我们必须离开,否则我们真的可能会没命的。”张冠很认真的望着莎拉波娃。 If the Indian, perhaps honest waits for the rescue in the room, finally will save the life, however the destiny of foreigner may be different, the main purpose that the extremist seizes the Taj Mahal Palace Hotel is in these honored and popular foreigners for kidnapping, although they main goal or American and English, but Zhang Guan actually does not dare that own life to bet, can these extremists leave a loophole to the Chinese. 如果是印度人的话,或许老老实实的在房间里等待救援,最终会保住性命,但是外国人的命运可就不同了,极端分子占领泰姬玛哈酒店的主要目的就是为了劫持里面这些有头有脸的外国人,虽然他们最主要的目标还是美国人和英国人,但是张冠却不敢那自己的性命去赌,这些极端分子会不会对中国人网开一面。 Facing one group of extremists who need the special forces to solve, this time seeking help does not have any significance, Zhang Guan to know, must depend upon own advantage court attendant to escape. 面对一群需要特种部队才能解决掉的极端分子,这时候的求助已经没有了任何意义,张冠知道,必须要依靠自己的利郎逃出去。 Sharapova can feel in the Zhang Guan tone is passing the earnestness, she has not seen such earnest Zhang Guan, even in the arena, Zhang Guan has not displayed such as present this. 莎拉波娃能够感受到张冠语气中透着的认真,她从来没有见过这么认真的张冠,即便是在赛场上,张冠也没有表现的如现在这样。 In the competition, Zhang Guan fights for the honor, fights for the victory, but at this moment, he actually to survive to fight, to save the life strives for success, feeling naturally was different. 比赛中,张冠是为了荣誉而战,是为了胜利而战,但此时此刻,他却是为了生存而战,为了保住性命而拼搏,感觉自然而然的就不一样了。 Fled from the Taj Mahal Palace Hotel, the Zhang Guan first choice arrived at the window, he wants to have a look at the opportunity to jump the window to run away, but made him give up this idea from the altitude of ground. 逃离泰姬玛哈酒店,张冠第一选择是走到了窗户边,他想看看有没有机会跳窗逃走,但距离地面的高度让他放弃了这个想法。 The Taj Mahal Palace Hotel is 1903 construction, the architectural style and present of colonizing time is different, a building in Taj Mahal Palace Hotel was the construction pattern of that type of high suspended ceiling, altitude of merely one building was similar to two buildings, but two buildings took the restaurant, similarly compared with ordinary a yet higher goal high many. Four buildings that therefore Zhang Guan is , has almost the normal six buildings half to the altitudes of seven buildings, this altitude jumps, breaking the arm breaks the leg is very normal, the luck will not say erratically will also lose one's life. 泰姬玛哈酒店是1903年的建筑,殖民时代的建筑风格和现在不同,泰姬玛哈酒店的一楼是那种高吊顶的建筑格局,仅仅一楼的高度就和两层楼差不多,而二楼作为餐厅,同样是要比普通一层楼高的多。所以张冠所在的四楼,差不多有正常六楼半到七楼的高度,这个高度跳下去,断胳膊断腿是很正常的,运气不好说不定还会送命。 But, giant sound resounds in out of the window in the meantime, that was an automobile has the explosion, the crowd scattered in all directions to escape, was indistinct can also see that some people took the spear/gun to strafe. 而也就在此时,一个巨大的响声在窗外响起,那是一辆汽车发生了爆炸,人群四散而逃,隐约间还能看到有人拿着枪在扫射。 „Good, outside is then more unsafe.” Zhang Guan shakes the head, jumping the window flees is impossible, the room at least in this building is impossible, “好嘛,这下外面更不安全了。”张冠摇了摇头,跳窗逃离已经不可能了,至少在这层楼的这个房间是不可能的, „Front door definitely by the extremist seizing, walked the front door unable to go out, perhaps to the following two building or a building, to construction another side, the windows of other rooms can have the opportunity of escaping.” Zhang Guan thinks of here, held on Sharapova. “大门肯定是被极端分子给占领了的,走大门出不去,或许到了下面的二楼或一楼,到了建筑的另一侧,其他房间的窗户会有逃出的机会。”张冠想到这里,一把拉住了莎拉波娃。 „Martha, we walks!” “玛莎,我们走！” Sound of gunfire and squeal unceasing resounds in the Zhang Guan ear, on the corridor also has the crowd that scurries about everywhere to run, but the Zhang Guan goal and is very obvious, goes into downstairs, then looks for a window to jump, flees from here! 枪声、尖叫声不断的在张冠耳边响起,走廊上也有到处乱窜的人群跑过,而张冠的目的和却很明显,跑到楼下,然后找一个窗户跳出去,逃离这里！ Zhang Guan rapid below three buildings, he just wants to continue to walk toward below, actually stopped the footsteps fiercely, because he heard a gunshot, is transmitted by two buildings. 张冠迅速的下到了三楼,他刚想继续朝下走,却猛地止住了脚步,因为他听到了一声枪响,正是由二楼传来的。 „Two buildings are the restaurants, has the extremist seized there? What to do? Can some guest room from third floor run away? But that was too high.” In the Zhang Guan heart wants to say. “二楼是餐厅,极端分子已经占领了那里了么？怎么办？要从三楼的某个客房逃走么？可那还是太高了。”张冠心中想道。 The sound that at this time, below broadcast a person who begs for mercy. 就在这时候,下面传来的一个人求饶的声音。 „Asked you do not kill me, I was an American, do not kill me!” “求求你不要杀我,我是美国人,不要杀我！” „American? Good, we looked is an American!” Another sound resounds, is „bang” gunshot, along with screams. “美国人？太好了,我们找的就是美国人！”另一个声音响起,紧接着就是“嘭”的枪响,伴随着一片惊呼声。 „Your several go to the building to look to me, the words of foreigner, do not let off, especially American and English! If there is the politician or a star, grasps to me, massacres a celebrity, certainly will make the progress of causing a stir in!” That extremist then said. “你们几个去楼上给我找,外国人的话,一个不要放过,特别是美国人和英国人！如果有政要或是明星的话,也给我抓来,杀掉一个知名人士的话,一定会取得更轰动的效果！”那名极端分子接着说道。 „Damn!” In the Zhang Guan heart criticizes one, these words of this extremist were equal to cutting off the Zhang Guan escape route, by having the fame, who here can compared with resulting in Zhang Guan? Is makes Zhang Guan know, oneself and Sharapova, if were held, must die without doubt. “该死！”张冠心中暗骂一声,这名极端分子的这句话等于是断绝了张冠的退路,论起名气,这里谁能比得过张冠？更是让张冠知道,自己和莎拉波娃如果被抓住的话,必死无疑。 „Below had been seized by the terrorist, the dead end, can only go back.” Zhang Guan drew Sharapova just to prepare to return to four buildings, the sound of gunfire actually to resound from the fourth floors. “下面已经被恐怖分子占领了,此路不通,只能回去了。”张冠拉着莎拉波娃刚准备回到四楼,枪声却从四楼上响起。 Has the extremist to arrive at four buildings from other staircase, but makes Zhang Guan feel what despairs, that extremist after two buildings spoke, his partner has walked toward the building. In other words they were stranded in three buildings. 已经有极端分子从另外的楼梯走到了四楼,而更让张冠感觉到绝望的是,二楼的那名极端分子发话之后,已经他的同伙向着楼上走来。也就是说他们被困在了三楼。 „Oh no!” Zhang Guan subconscious is drawing Sharapova, runs toward another end of corridor. “糟糕！”张冠下意识的拉着莎拉波娃,向着走廊的另一端跑去。 „Opens the door! Opens the door!” Zhang Guan is knocking on each gate, however all gates are locking on the other side, obviously in the room no one will open the door at this time. “开门！开门！”张冠敲打着每一个门,但是所有的门都反锁着,显然房间里面没有一个人会在这个时候开门。 „Opens the door!” A Zhang Guan hammer pounds is flashing in the gate, but this time, this leafed door had not locked on the other side, Zhang Guan without hesitation drew Sharapova to clash. “开门啊！”张冠一锤砸在一闪门上,而这一次,这扇门没有被反锁,张冠毫不犹豫的拉着莎拉波娃冲了进去。 After going, Zhang Guan knows why this gate meeting has not caged, because this room is the bedding room, this room does not have the window, only has rows of neat bedding to pile there. 等到进去以后,张冠才知道,为什么这个门会没有上锁,因为这个房间是被褥室,这房间没有窗户,只有一排排的整齐的被褥堆在那里。 „Do not move!” A sound resounds suddenly from one side, Zhang Guan turns the head, saw that a black hole muzzle has aimed at itself.( ~ ^ ~) “都别动！”一个声音突然从侧面响起,张冠转过头来,看到一个黑洞般的枪口已经对准了自己。(~^~)
To display comments and comment, click at the button