AA :: Volume #5

#191: Scapegoats

LNMTL needs user funding to survive Read More

The scene has been in an uproar, the reporters is holding the notebook, knocks shocking titles, as we all know, today's matter, perhaps is in sports history a biggest scandal. 现场早已经是一片哗然,记者们抱着笔记本,敲出一个个耸人听闻的标题,所有人都知道,今天的这件事情,或许是体育史上最大的一次丑闻。 Chief Slye Nahme turns around, he looks to Sebastian, then said: „Perhaps Mr. President, the following words, we needed Mr. Richard to coordinate to investigate.” 斯莱纳姆局长转过身来,他望向塞巴斯蒂安,接着说道:“主席先生,接下来的话,我们恐怕需要理查德兹先生来配合调查了。” „Richard will coordinate your investigations!” Sebastian then said: „But is now.” “理查德兹会配合你们的调查的！”塞巴斯蒂安啊接着说道:“但是不是现在。” „Well?” Chief Slye Nahme frowns. “咦？”斯莱纳姆局长皱起了眉头。 „Your police should not attain the arrest! Since, Richard can only coordinates in this case the investigation of police, therefore you cannot take him now by force!” Sebastian says. “你们警方应该还没有拿到拘捕令吧！既然这样的话,理查德兹只能算是配合警方的调查,所以你们现在不能强行带走他！”塞巴斯蒂安开口说道。 „Since, I go back to apply for the arrest in this case now immediately. Moreover even does not have the arrest, before the matter investigates is completely clear, Mr. Richard cannot leave the Swiss border, the power in this aspect, I have.” Chief Slye Nahme coldly said. “既然这样的话,我现在马上回去申请拘捕令。而且即便是没有拘捕令,但是在事情完全调查清楚之前,理查德兹先生是不能离开瑞士国境的,这方面的权力,我还是有的。”斯莱纳姆局长冷冷的说。 Not far away, Zhang Guan relaxes, this fight, oneself finally were the victory! He not only proved oneself pureness, but also advanced the onstage the secret evil behind-the-scenes manipulator. This can be said as one ending the victory. 不远处,张冠松了一口气,这一场战斗,自己终于是胜利了！他不仅证明了自己的清白,而且还将幕后黑手推到了前台。这可以说是一场完胜。 ...... …… In office only then Sebastian and Richard two people. 办公室中只有塞巴斯蒂安和理查德兹两个人。 „How you do, how at that time to find out such a stupid idea! Did you forget Zhang Guan also to join the tennis and basketball two projects? You know that now makes us how passive?” Sebastian starts to blame Richard, he neglected himself also to agree with this plan completely at that time. “你是怎么搞的,当时怎么会想出这么一个馊主意！难道你忘了张冠还参加了网球和篮球两个项目？你知道现在让我们多么的被动么？”塞巴斯蒂安开始责怪理查德兹,他完全忽略了自己当时也是同意这个计划的。 Richard lowers the head, without speech, but Sebastian then said: „Also, making you exchange the specimen, what things but did you look for? In the specimen that you look for can actually examine the urinary infection! This is equal to the evidence to them in front of!” 理查德兹低着头,没有说话,而塞巴斯蒂安接着说道:“还有,让你去调换标本,可你都找了些什么东西？你找的标本里面竟然能够检测出来尿道感染！这岂不是等于将证据到他们面前！” Richard still lowered the head, without speech, whatever Batty Sian reproved. After the moment, after Sebastian reproved, finally said: „You surrendered!” 理查德兹仍然低着头,没有说话,任凭塞巴蒂斯安训斥。片刻后,塞巴斯蒂安训斥完毕后,终于开口说道:“你去自首吧！” „What? You make me surrender!” Richard surprised shouting, he thinks Sebastian will preserve himself, therefore stands whatever here Sebastian reproved himself, but has not actually thought that Sebastian eventually gave up himself. “什么？你让我自首！”理查德兹吃惊的喊道,他本来以为塞巴斯蒂安会保住自己,所以才站在这里任凭塞巴斯蒂安训斥自己,但是却没想到塞巴斯蒂安最终还是放弃了自己。 „Without Deyhle, we can also look for a scapegoat, but that damn Deyhle backup a video recording, this police evidence was unexpectedly solid, you besides surrendered, has had no alternative!” Sebastian said very much calmly. “如果没有戴勒的话,我们还可以找一个替罪羊,但是那个该死戴勒竟然备份了一份录像,这样的话警方证据确凿,你除了去自首之外,已经别无选择！”塞巴斯蒂安很平静的说。 In Richard look shows a fierceness, he has one type by the feeling that Sebastian betrays. 理查德兹的眼神中透出一股狰狞,他有一种被塞巴斯蒂安背叛的感觉。 „Is good your Sebastian, I to you such loyal, you actually gave up me! Since you did not fear that fight in which both sides perish, that do not blame me, waited till police there, I said that is you instructs my, you are a chief instigator!” Richard wants to say secretly. “好你个塞巴斯蒂安,我对你这么的忠诚,你却就这么放弃了我！你既然不怕鱼死网破的话,那就不要怪我了,等到了警察那里,我就说是你指示我的,你才是主谋！”理查德兹暗自想道。 Sees only Sebastian to stand up, passes through from Richard, simultaneously patted his shoulder, then said: „You go to take on this matter, takes own body all responsibility, naturally, I will not forget sacrifice that you make! You could rest assured that we are the English, I will take care of your family member. In Britain, I am some human relations.” 只见塞巴斯蒂安站起身来,从理查德兹身边走过,同时拍了拍他的肩膀,接着说道:“你去把这件事情担下来,把所有的责任都揽到自己的身上,当然,我是不会忘记你所作出的牺牲的！你放心,我们都是英国人,我会照顾你的家人的。在英国国内,我还是有一些人脉关系的。” In Sebastian's tone is passing a threat flavor, but how Richard possibly cannot listen, Sebastian raised oneself family member, was makes Richard provide lodging/manage own mouth, do not speak at a venture before the police, otherwise his family member feared that must meet with a disaster. 塞巴斯蒂安的语气中透着一股威胁的味道,而理查德兹怎么可能听不出来,塞巴斯蒂安提起自己的家人,就是让理查德兹管住自己的嘴,不要在警察面前乱说话,否则的话他的家人怕是要遭殃了。 At this moment, Richard remembered oneself family member, remembered itself also in the daughter of going to school, he sighs deeply the one breath, he chooses the compromise, for his family member, he decides to shoulder all these. 这一刻,理查德兹想起了自己的家人,想起了自己还在上学的女儿,他长叹一口气,他选择妥协,为了他的家人,他决定将这一切都扛下来。 ...... …… «Plot with framing, in sports history biggest scandal!» 《阴谋与陷害,体育史上最大丑闻！》 The «super big reverse, Zhang Guan unexpectedly is an injured party!» 《超级大反转,张冠竟然是被害者！》 «Frames Zhang Guan Chief instigator To confess......» 《陷害张冠的主谋已经招认……》 «IAAF Officials Will face Disaster of imprisonment» 《国际田联官员将面临牢狱之灾》 The news that made the entire world stir was born. 一个令全世界轰动的消息诞生了。 Zhang Guan uses the stimulant the news to be the focus of attention, but before then, all media write off Zhang Guan, between the lines divulged from the media the information that as if in saying Zhang Guan really used the stimulant, but has not thought merely one day later, matter had the huge reversal. 张冠使用兴奋剂的消息本来就备受关注,而在此之前,所有的媒体都是在唱衰张冠,从媒体中字里行间透漏出来的信息,仿佛在说张冠真的是使用了兴奋剂,但没想到仅仅一天之后,事情发生了巨大的逆转。 Zhang Guan was framed unexpectedly! Moreover by the officials of IAAF framing! 张冠竟然是被陷害的！而且还是被国际田联的官员给陷害的！ This sounds seems like fantasy story general simply, if places usually feared that will be no one believes. But on the same day so many reporters witnessed, have the officials present of IOC and international anti-doping committee member, what is more important also has the involvement of police, all these make people unable to have the question. 这听起来简直像是天方夜谭一般,如果是放在平时怕是没有人会去相信。但当日有那么多的记者见证,有国际奥委会和国际反兴奋剂委员的官员在场,更重要的是还有警方的介入,这一切都让人无法产生质疑。 This false charge others 's matter, in the nature is very bad, immediately, such as IOC and other organizations issue the statement thereupon, expressed that strongly condemned Richard behavior, but IAAF, Sebastian, although found a scapegoat, but his following surface was still one makes his aspect badly battered. 这种诬陷他人的事情,在性质上是非常恶劣的,于是乎在第一时间,诸如国际奥委会等组织纷纷发表声明,表示对理查德兹的行为强烈谴责,而国际田联方面,塞巴斯蒂安虽然是找到了一个替罪羊,但是他接下来所面的的仍然是一个令他焦头烂额的局面。 This scandal makes the prestige of IAAF drop sharply, even the athlete's explicit expressions of some countries distrust IAAF, before laughably some , was checked the track athlete who uses the stimulant, starts to ferment to reverse the verdict on oneself, but the reason is own examination specimen may be replaced by IAAF. 这件丑闻使得国际田联的声望大跌,甚至有部分国家的运动员明确的表示出对国际田联的不信任,更可笑是有一些之前被查出来使用兴奋剂的田径运动员,开始酝酿着要为自己翻案,而理由就是自己的检测标本有可能被国际田联替换掉。 In IAAF, as we all know, Richard is Sebastian's person, therefore some people will suspect unavoidably the true secret evil behind-the-scenes manipulator is Sebastian. But Sebastian's some opponents in IAAF, jumped in abundance, even some people request him to be responsible for this sword scandal, resigns from the position of IAAF chairman. 在国际田联内部,大家都知道,理查德兹是塞巴斯蒂安的人,所以不免有人会怀疑真正的幕后黑手就是塞巴斯蒂安。而塞巴斯蒂安在国际田联内部的一些反对者,也纷纷跳了出来,甚至有人要求他对这剑丑闻负责,辞去国际田联主席的位置。 Sebastian will certainly not resign on own initiative, but then his day definitely sad many. 塞巴斯蒂安当然不会主动辞职,但接下来他的日子必然会难过不少。 Regarding Zhang Guan, he stands in an angle of victim now, this to him absolutely is a very good result. Once the athletes stain the stimulant the matter, is pure or not, often by opponent as method of attack, once for a while raise. But was framed was different, if some people said again Zhang Guan use stimulant, that is equal to standing with the criminal in the same standpoint. You can be fabricated, can the vicious slander, then say that this disrupts the tactic of opponent, but involves the crime issue, has the precedent of Richard this squatting jail, attacked Zhang Guan to be equal to standing with the stimulant again in everyone's opposite, believes that will make some big mouths speak carefully. 对于张冠来说,他现在是站在了一个受害者的角度,这对他来说绝对是一个非常棒的结果。运动员一旦沾上兴奋剂的事情,无论清白与否,往往都会被对手作为攻击的手段,时不时的提起。但被人陷害就不一样了,如果再有人说张冠使用兴奋剂,那就等于是和犯罪者站在同一立场上。你可以无中生有,可以恶意诽谤,然后回头说这只是扰乱对手的战术,但是牵扯到犯罪的问题,有理查德兹这个蹲监牢的先例在,再用兴奋剂来攻击张冠就等于站在了所有人的对立面,相信会让一些大嘴巴小心说话。 ...... …… „Yeah, breathes out quite happy!” Zhang Guan raised the pants, pressed down the button of flushing water, he just prepared to turn around to leave the bathroom, actually saw that in the trash can had a packing box. “哎吆,嘘嘘的好舒畅！”张冠提起裤子,按下了冲水的按钮,他刚准备转身离开卫生间,却看到垃圾篓中有一个包装盒子。 „What thing?” Zhang Guan curious lowering the head, above is one string of English. “什么东西？”张冠好奇的低下头,上面是一串的英文。 „Y-test? Is pregnant the examination?” Zhang Guan stares slightly, suddenly understands that this is anything. “y-test？怀孕检测？”张冠微微一愣,突然明白过来这到底是什么东西。 „Examines to be pregnant the stick! This is examines to be pregnant the box of stick!” In Zhang Guan heart one startled, he somewhat feels helpless, lives here, only then two people, oneself and Sharapova, oneself big masters naturally cannot use this thing, therefore this box is anyone, the answer can be imagined. “验孕棒！这是验孕棒的盒子！”张冠心中一惊,他有些不知所措起来,住在这里的只有两个人,自己和莎拉波娃,自己一个大老爷们自然不会使用这个东西,所以这个盒子属于谁,答案可想而知。 „Cannot! Will not have!” Zhang Guan surprised appearance.( To be continued.) “不会吧！不会有了吧！”张冠一脸吃惊的模样。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button