AA :: Volume #5

#190: Reporters

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sebasti relieved is very helpless, the Swiss is Europe „Sir”, but now have stands in „Sir” in the domain, he has a skill spatially, is actually not able to display. 塞巴斯蒂安心中很无奈,瑞士人本来就是欧洲的“大爷”,而现在自己有站在“大爷”的地盘上,他空有一身本事,却无从施展。 Only listens to Chief Slye Nahme then saying: „As far as I know, the specimen of athlete is takes care by the special warehouse, usually can have the person who the opportunity contacts the athlete specimen should not be many, but IAAF takes care of the athlete specimen the warehouse exactly in Switzerland, therefore if necessary, we could take away the investigation the relevant personnel! Meanwhile our accent will also take the corresponding monitoring video recording.” 只听斯莱纳姆局长接着说道:“据我所知,运动员的标本都是由专门的仓库进行保管,平时能够有机会接触到运动员标本的人应该不多,而国际田联保管运动员标本的仓库恰好就在瑞士,所以有必要的话,我们可能要将相关人员带走调查！同时我们也会调取相应的监控录像。” Sebastian held breath a cold air/Qi, he regrets now, chooses Switzerland as this examination place, IAAF preserves the specimen the warehouse in Switzerland, isn't this facilitating others to investigate? 塞巴斯蒂安倒吸了一口冷气,他现在更加后悔,选择瑞士作为这次检测的地点,国际田联保存标本的仓库就在瑞士,这不正是方便了人家调查么？ „I know that was who exchanged the specimen!” A sound suddenly resounds, what this person said is German . Moreover the German of quite typical Swiss accent, his family/home turns the head to look later, actually the person of discovery speech stands after Batis finds a place to live among that group of people. “我知道是谁调换了标本！”一个声音突然响起,这人说的是德语,而且还是比较地道的瑞士口音的德语,随后他家转头望去,却发现说话的人站在塞巴蒂斯安身后的那群人当中。 Stands there is the staff of IAAF, the person that obviously spoke was also. 站在那里的都是国际田联的工作人员,显然说话的这人也是。 „Deyhle! Is you!” In Richard look shows a fear. “戴勒！是你！”理查德兹眼神中透出一股恐惧。 That person of speech walked, but Slye Nahme is an anger of face, in the middle of the anger, is passing indescribable panic-stricken. 说话的那个人走了出来,而斯莱纳姆则是一脸的愤怒,愤怒当中,更透着一种难以言喻的惊恐。 „Are you?” Chief Slye Nahme said. “请问你是？”斯莱纳姆局长开口说。 „My name was Laessler Deyhle, was the IAAF Swiss employee, I was IAAF the head who stood in the athlete specimen storage in Switzerland.” Deyhle says. “我叫莱斯勒戴勒,是国际田联瑞士籍雇员,我是国际田联在瑞士的运动员标本储存站的负责人。”戴勒开口说道。 „You said a moment ago you know was who exchanged the specimen?” Chief Slye Nahme said. “你刚才说你知道是谁调换了标本？”斯莱纳姆局长开口说。 „Yes.” Deyhle says: „Our all specimen circulations have the strict record, the person who just as you said that can contact the athlete specimen truly are not many. The person who however exchanges the specimen, is actually not able to check in our records, because he does not enter in the conventional time to the specimen warehouse.” “是的。”戴勒开口说道:“我们所有的标本流转都是有严格的纪录的,正如您所说,真正能够接触到运动员标本的人并不多。但是调换标本的这个人,却是在我们的纪录上无法查到的,因为他并不是在常规时间进入到标本仓库的。” „It is not able to check, who is he?” Chief Slye Nahme asks. “无法查到,他是谁？”斯莱纳姆局长开口问。 „Is Mr. Richard.” Deyhle said. “是理查德兹先生。”戴勒开口说。 Scene immediately a sound of unrest. 现场顿时一片骚乱的声音。 „What? Is Richard! Unexpectedly is Richard!” “什么？是理查德兹！竟然是理查德兹！” „Originally is Richard, no wonder he will oppose finally two examinations a moment ago, no wonder he said that will not accept the international net joint inspection data, originally the instigator is he!” “原来是理查德兹,怪不得他刚才会反对最后两次的检测,怪不得他说不会采纳国际网联的检测数据,原来始作俑者就是他啊！” „A thief crying " stop thief ", moreover exhibits a just appearance, but the truly shameless person unexpectedly is he!” “贼喊捉贼,而且还摆出一副正义的样子,但真正无耻的人竟然是他！” „Frames an athlete with this method, despicable!” “用这种手段来陷害一个运动员,卑劣！” „I thought that before with our newspaper office disclosed that said person who Zhang Guan used the stimulant, probably was Richard secretary, seeming like this was really deliberate framing!” “我想起来了,之前跟我们报社爆料说张冠使用兴奋剂的人,好像就是理查德兹的秘书,看起来这真的是一次有预谋的陷害！” „I heard that Richard is the president Sebastian's person, you said person who this back instructs, can be Sebastian?” “我听说理查德兹是主席塞巴斯蒂安的人,你们说这背后指示的人,会不会是塞巴斯蒂安？” Front, Richard stands immediately, points at Deyhle saying: „Deyhle, you talked nonsense, took care improper to the specimen, you as the head who the specimen storage stood, has the faced responsibility! Never expected that you to shirk the responsibility, falsely accuses me unexpectedly!” 前面,理查德兹马上站出来,指着戴勒说道:“戴勒,你胡说,对标本保管不当,你作为标本储存站的负责人,有着无可推卸的责任！没想到你为了推卸责任,竟然诬陷我！” „Mr. Richard, first do not worry, making Mr. Deyhle say the words how making us listen is a matter?” Chief Slye Nahme said. “理查德兹先生,你先不要着急,让戴勒先生把话说完,让我们听听到底是怎么一回事？”斯莱纳姆局长开口说。 „Matter is this appearance, in previous last weekend, was my daughter's birthday, but I forgot daughter's birthday present exactly in the office, therefore went back to take, finally I noticed that the gate of specimen warehouse is opening, I also think that entered the thief.” Deyhle says. “事情是这个样子的,在上上个周末,是我女儿的生日,但我恰好将女儿的生日礼物忘在了办公室,所以回去拿,结果我看到标本仓库的门是开着的,我还以为是进了贼。”戴勒开口说道。 „Therefore your for a while clashes? Then saw Richard?” Chief Slye Nahme opens the mouth to ask. “所以你第一时间冲了进去？然后看到了理查德兹？”斯莱纳姆局长开口问道。 „It is not.” Deyhle face one red, then said: „I first went into the control room, prepares to report to the police, but after entering the control room, I discovered that originally did not enter the thief, what in warehouse is Mr. Richard, moreover he is taking some jars to put toward the refrigerator, I think at that time he is inspecting refrigerator inside specimen, therefore without being serious, I am prepared to go out with him to greet, but more wants is not more right afterward, therefore would have no to go.” “不是。”戴勒老脸一红,接着说道:“我第一时间跑到了监控室,准备报警,但是进了监控室之后,我发现原来不是进了贼,仓库里面的是理查德兹先生,而且他正拿着一些瓶子朝冰柜里面放,我当时以为他是在检查冰柜里面的标本,所以就没当回事,我本来是准备出去跟他打个招呼,但后来越想越不对劲,所以就没去。” „That said, you also did preserve to have the monitoring video recording?” Chief Slye Nahme asks. “那这么说,你们还留存有监控录像了？”斯莱纳姆局长开口问。 Nearby Sebastian cannot help but looked at Richard, but Richard threw to let the look that Sebastian felt relieved. 旁边塞巴斯蒂安不由自主的看了一眼理查德兹,而理查德兹则投来了让塞巴斯蒂安放心的眼神。 „Snort, the control room had deleted the video thanks to me, this Deyhle dares to point out mistakes unexpectedly I, was really tired of living! Seemed like the scapegoat of this matter to go to none other than you!” How in Richard heart has started to ponder over to retaliate Deyhle. “哼,多亏我已经去监控室删除了视频,这个戴勒竟然敢指正我,真是活腻了！看起来这件事情的替罪羊非你莫属了！”理查德兹心中已经开始琢磨该怎么报复戴勒。 Only listens to Deyhle saying: „Then monitoring video recording does not have, I when Monday go to work knew, the entire weekend monitoring video recording was deleted!” 只听戴勒开口说道:“当时的监控录像已经没有了,我在周一上班的时候才得知,整个周末的监控录像都被人删除了！” „Oh” everyone has matter disorderly calling out in alarm, the monitoring video recording is deleted, where has such matter by chance, this makes the entire event more confusing, today's matter was full of the dramatization from the beginning, the entire process after the turn over, has not thought that finally also has the monitoring video recording deleted matter, this lets seeking knowledge ** the powerful reporters become dedication. “噢”大家有事一片杂乱的惊呼,监控录像被人删除,哪有这么恰巧的事情,这让整个事件变得更加扑朔迷离,今天的事情从一开始就充满了戏剧化,整个过程更是几经翻转,没想到最后还有监控录像被删除的事情,这让求知**强盛的记者们变得更加的专注。 But Richard stands immediately, loud saying: „Deyhle, since you do not have the evidence, that this is falsely accusing me! I retain to you investigate the legal liability the power!” 而理查德兹马上站出来,大声的说道:“戴勒,既然你没有证据,那这就是在诬陷我！我保留对你追究法律责任的权力！” „No, I have the evidence!” Deyhle said immediately: „When you exchange the specimen, I indoor the monitoring, then I thought that the matter has the fishy, therefore extra backup a then video, what you delete is only the original video, but backup video also, this backup now on lock in my office.” “不,我有证据！”戴勒马上说道:“就在你调换标本的时候,我在监控室内,当时的我觉得事情有蹊跷,所以额外的备份了一遍当时的视频,你所删除的只是原视频,但备份视频还在,这份备份现在就锁在我的办公室内。” „What! Backup!” Richard draws back fiercely two steps, his complexion has become pale. “什么！还有备份！”理查德兹猛退两步,他的脸色已经变得惨白起来。 „Mr. Deyhle, I sends people to go back to take the video with you immediately together, this does not have the issue.” Chief Slye Nahme asks. “戴勒先生,我马上派人和你一起回去取视频,这没有问题吧。”斯莱纳姆局长开口问。 „Does not have the issue, I am willing to coordinate the police.” Deyhle says. “没有问题,我非常愿意配合警方。”戴勒开口说道。 Deyhle as the head who the specimen storage stands, last last weekend knows that Richard exchanges the specimen the matter, after Zhang Guan uses the stimulant the news spreads, Deyhle has guessed that is ghost who Richard does, but he has not divulged, he chooses to pretend not knowing. As a subordinate reported that own higher authority violates the law, will not be the brain remnantly is two goods, Deyhle naturally not such sense of justice bursting, he later also wants to mix in IAAF! 戴勒作为标本储存站的负责人,早在上上个周末就知道理查德兹调换标本的事情,而且当张冠使用兴奋剂的消息传出以后,戴勒就已经猜出来是理查德兹搞的鬼,但是他并没有说破,他选择装不知道。作为一个下属去举报自己的上级犯法,不是脑残就是二货,戴勒当然不会那么的正义感爆棚,他以后还想在国际田联里混下去呢！ However with the evolution of matter, Deyhle thought that is less right, Sebastian's that „preservation does not work as”, advanced his body the responsibility, after especially Chief Slye Nahme appears, he knows that oneself must stand to point out mistakes Richard, otherwise he may become that taking the rap person. 但是随着事情的演变,戴勒觉得越来越不对劲,塞巴斯蒂安的那一句“保存不当”,更是将责任推到了他的身上,特别是当斯莱纳姆局长出现以后,他知道自己必须要站出来指正理查德兹了,否则的话他就有可能成为那个背黑锅的人。 Reported Richard, perhaps made him lose the work of IAAF, but if took the rap, perhaps will be imprisoned, compared, he rather chose to lose the work, is not willing to be imprisoned. Lost the work also to look again, the employment rate of Switzerland was very high, so long as is willing to work does not fear has not worked, but if were imprisoned, but for a lifetime destroyed! 举报理查德兹,或许让他丢掉国际田联的这份工作,但若是背黑锅的话,说不定是会去坐牢的,相比较起来,他宁愿选择丢掉工作,也不愿意去坐牢。丢了工作还可以再找,瑞士的就业率很高,只要愿意干活就不怕没有工作,但如果坐牢的话,一辈子可就毁了！ At this moment, Deyhle successful cleared the suspicion, he did not need to be worried to take the rap again, but Richard actually knows, oneself was finished! To be continued. 此时此刻,戴勒是成功的洗清了嫌疑,他不用再担心背黑锅了,而理查德兹却知道,自己完蛋了！未完待续。
To display comments and comment, click at the button