AA :: Volume #5

#189: Police involvement

LNMTL needs user funding to survive Read More

ps: First said that pass through to ask everyone to read free! ps:先说一下,过关请大家免费看书！ Possibly many readers have noticed, looked that «All-round athletes» did not need to spend, today, tomorrow and day after tomorrow, these three days of «All-round athletes» free, during this was Olympic Games, went through for a benefits that fellow readers big strove, thank everyone always to support me, supported «All-round athletes». 可能不少的读者已经注意到了,看《全能运动员》不用花钱了,今天,明天和后天,这三天《全能运动员》免费,这算是奥运会期间,过关为各位读者大大们争取到的一点福利,感谢各位一直以来都这么支持我,这么支持《全能运动员》。 Before some people said to me, Olympic Games, you must in addition, I for these days also indeed be non-periodical in addition, but I want to say that in addition is anything, we did free, I asked everyone to read! 之前有人给我说,奥运会了,你得加更,我这几天也的确是不定期的加更,但我想说,加更算什么,咱们搞免费,我请大家看书！ Actually sales volume also good popular work, not on free, three days of free, is the sales volume quite good weekend prime time, the website or the author, the economical loss is very big, decides on 1,000-2,000 free many, ten thousand will subscribe the rank the work not to end this words is not free. Therefore makes this free, went through my almost less than half month to be busy at work white/in vain. In fact free book list of this batch of Olympic Games, popular work also only then pass through a person! We write is the sports, the Olympic Games time does not give fellow readers to deliver a benefits, when treats? 其实销量还不错的热门作品,都不会上免费的,三天免费,又是销量比较好的周末黄金时段,无论是网站还是作者,经济上的损失都是挺大的,均定1,000-2,000上免费的不少,万订级别的作品没完本的话是不会免费的。所以弄这一次免费,过关我差不多小半个月是白忙活了。事实上这一批奥运会的免费书单,热门作品也就只有过关一个人！咱写的就是体育,奥运会时间不给各位读者送点福利,更待何时？ However to be honest, pass through to count on writing a book to keep a family, therefore thinks the meat pain, therefore, everyone , if there is monthly ticket, supports troublesome, is capable of hitting to enjoy, hits to enjoy to encourage, thanked everyone. 不过说实话,过关指望写书养家糊口,所以想想还是挺肉痛的,所以啊,各位要是有月票的,麻烦支持一下,有能力打赏的,也给个打赏鼓励一下,谢谢大家了。 Following main text: 以下正文: The police came! 警察来了！ Sebastian and Richard looked at each other one, they saw a fear from the face of opposite party. The police arrive suddenly, obviously hit two person one to be caught off guard. To them, this obviously is a disastrous sudden event. 塞巴斯蒂安和理查德兹对视了一眼,他们都从对方的脸上看到了一丝的恐惧。警察突然到来,显然是打了两个人一个措手不及。对于他们来说,这显然是一个灾难性的突然事件。 Today this event can be a scandal of IAAF, although Sebastian did not acknowledge is IAAF frames Zhang Guan intentionally, but the discerning people can look at this point. Sebastian is refuses stubbornly to acknowledge brazenly, everyone also takes him not to have the means that a solemn IAAF chairman, is not concerned about face inexpensively really to invincible. 今天这次事件可以算是国际田联的一次丑闻,虽然塞巴斯蒂安一直不承认是国际田联故意陷害张冠,但明眼人都能够看出来这一点。只是塞巴斯蒂安就是厚着脸皮死不承认,大家也拿他没有办法,堂堂的一个国际田联主席,不要脸起来真的可谓是至贱无敌。 According to Batty Sian plans, first comforts Zhang Guan, then after going back, looks for a scapegoat casually, even finished up. But now arrival of police, not only disrupted Sebastian's overall scheme, but may also cause the catastrophic consequence. 按照塞巴蒂斯安计划,先安抚住张冠,然后回去以后随便找一个替罪羊,就算是完事了。但如今警察的到来,不但是打乱了塞巴斯蒂安的全盘计划,而且还有可能带来灾难性的后果。 Sebastian naturally does not hope that the police get involved in this matter, without the police involves, IAAF can the internal treatment, but has the police to involve, that turned into a criminal case. The internal treatment and criminal case have the huge difference. Probably internal treatment, light point probably criticizes, to write a review, heavy point records a serious offense, at the worst dismisses directly. But the words of criminal case, that may probably be imprisoned. 塞巴斯蒂安当然不希望警察介入这件事情,若是没有警察介入的话,国际田联可以内部处理,而有警察介入,那就变成了一件刑事案件。内部处理和刑事案件可是有着巨大的差别。像是内部处理,轻一点的像是批评一下、写个检讨,重一点的记个大过,大不了直接开除。可刑事案件的话,那是有可能要坐牢的。 The dismissed words look for the work at most, the words that but is imprisoned likely ruin a life of person, because if let alone frames others to be imprisoned, was not only against the law, explained that the morals have the issue, this dual attack keeps a person latter half of life from turning over/standing up sufficiently. 被开除的话顶多是重新找工作,但坐牢的话很可能毁掉一个人的一生,更何况若是因为陷害他人坐牢,不仅仅是触犯了法律,更说明道德也有问题,这种双重打击足以让一个人下半辈子都无法翻身。 „Is the police who you reported?” Batty Sian was saying to Zhang Guan, his sound somewhat shivers. “是你报的警？”塞巴蒂斯安对着张冠说,他的声音都有些颤抖。 „Right, is police who I reported!” Zhang Guan said. “没错,是我报的警！”张冠开口说。 „I had said a moment ago, our IAAF will conduct the internal investigation, we will investigate thoroughly are that link had the problem, then gives you a satisfaction to confess! Why you must report to the police, don't you believe IAAF?” Sebastian does not have the pride, instead is passing the weak feeling of having the entreaty, the word usage also changed, he a moment ago what used is „answer” this word, but now uses is actually „confession”. “我刚才已经说过了,我们国际田联会进行内部调查,我们会彻查是那个环节出现了问题,然后给你一个满意交代！你为什么还要报警,难道你不相信国际田联么？”塞巴斯蒂安已经没有了刚才的骄傲,反而是透着一种带着哀求的虚弱感,就连用词也都发生了变化,刚才他用的是“答复”这个词,而现在用的却是“交代”。 „Answer” and „confession”, obviously is two different commitments, these two words also manifested Sebastian's this time mood. “答复”与“交代”,显然是两种不同的承诺,这两个词也体现出了塞巴斯蒂安此时的心情。 „Believes IAAF?” Zhang Guan cold snort/hum: „Believes that perhaps the words of IAAF, I have been given the ban by you now!” “相信国际田联？”张冠冷哼一声:“相信国际田联的话,现在我说不定已经被你们给禁赛了吧！” Two people talked, a middle-aged man walked. 两人交谈之间,一名中年男子走了过来。 „Is Chief Slye Nahme!” Has to know that his reporter has shouted the sound. “是斯莱纳姆局长！”有认识他的记者已经喊出声音来。 „Chief?” Sebastian hears this name, gloomy and cold complexion having one misfortune after another, he stared Zhang Guan, in the look almost can spout the angry flame. “局长？”塞巴斯蒂安听到这个称呼,原本阴冷的脸色更加的雪上加霜,他瞪了一眼张冠,眼神中几乎可以喷出愤怒的火焰。 If reports temporarily, can come a sheriff to be good, character who how may set out a chief rank, therefore this was Zhang Guan realizes to plan obviously, this chief estimated that has waited in some outside place, waited for this moment, Zhang Guan greeting to come in immediately. 如果是临时报案的话,能来一个警长就不错了,怎么可能会出动一个局长级别的人物,所以这显然是张冠实现就计划好了的,这个局长估计是早就等在外面某个地方,就等着这一刻,张冠一招呼马上就进来。 Sebastian recalled carefully today's entire process, the arrival and confirmation specimen of arrival and international Basketball Association of international network are two people, and arrival of this police bureau chief, this looks like one set of cocktail of moves, Sebastian has understood at this moment completely, Zhang Guan far more than was full, he got down an inseparable unit to himself radically, waits to infiltrate. 塞巴斯蒂安仔细的回想起今天的整个过程,国际网络的到来、国际篮联的到来、证实标本属于两个人,以及这位警察局长的到来,这就像是一套组合拳,此时此刻塞巴斯蒂安已经完全明白过来,张冠何止是准本充分,他根本就是给自己下了一个连环套,就等着自己钻进来。 „Hateful!” The Sebasti relieved incomparable regret, if we had known can be today this result, he will not only send Richard decisively, makes to exchange the specimen the matter. However at this moment, regrets to be useless, he can only be hard a broken death to shoulder. “可恶！”塞巴斯蒂安心中无比的后悔,早知道会是今天这种结果,他断然不会只派理查德兹,做出调换标本的事情。不过事到如今,后悔是没有用的,他只能硬着头破的死扛下去。 The person that international net joint Ballman looks like, oneself also knew, in the cafe, this person also drank the coffee in not far away a moment ago, as if in what people. At this time Ballman understands immediately, this Chief Slye Nahme, is the reinforcements that Zhang Guan invited. 国际网联的鲍尔曼一看来的这人,自己还认识,刚才在咖啡馆里,这人也在不远处喝咖啡,仿佛是在等什么人。此时鲍尔曼马上明白过来,这个斯莱纳姆局长,也是张冠请来的援军。 In Switzerland, Zhang Guan naturally does not have such big energy, therefore all these Federer helps the Zhang Guan arrangement. This Chief Slye Nahme exactly is Federer's hard-core fan, therefore after Federer asked that he is waiting outside cafe early. 在瑞士,张冠当然没有这么大的能量,所以这一切还是费德勒帮助张冠安排的。这个斯莱纳姆局长恰好是费德勒的铁杆粉丝,所以费德勒拜托后,他老早就在外面的咖啡馆里等着了。 „I am police bureau chief Slye Nahme of this block, I receive reporting of Mr. Zhang Guan, said that some people are framing him.” Chief Slye Nahme looked at the people, exhibits one not to get angry from the appearance of prestige, later then said: „I hope that fellow gentlemen can coordinate the investigations and evidence collection work of our police.” “我是这一片区的警察局长斯莱纳姆,我接到张冠先生的报案,说有人正在陷害他。”斯莱纳姆局长看了看众人,摆出一副不怒自威的样子,随后接着说道:“我希望各位先生可以配合我们警察的调查和取证工作。” „That is natural! We full power will certainly coordinate the police.” The representatives of IOC take the lead to take a stand to say. But other person also in abundance nod names are. “那是当然！我们一定会全力配合警方。”国际奥委会的代表率先表态说道。而其他人也纷纷点头称是。 Actually they also know, the so-called coordinate investigation goes through the motions to them, so many reporters, several videocorders, just all had been recorded, this is equal to the conclusive evidence, has their coordination actually and indifferent, therefore asks for a good reputation on the mouth simply. 其实他们也知道,所谓的配合调查对于他们来说只是走个过场,现场这么多记者,还有好几台录像机,刚刚的一切早已经被录制下来,这等于是铁证如山,有没有他们的配合其实并无所谓,所以干脆在嘴上讨个好名声。 Chief Slye Nahme then said: „I in had roughly understood that a situation, the evidence shows at present, some people exchanged the Zhang Guan specimen, the person who exchanges the specimen has definitely contacted the person of specimen, but has the opportunity to contact the specimen before the examination, should, only then person of IAAF, right? Mr. President of IAAF?” 斯莱纳姆局长接着说道:“我在来的时候已经大致的了解来一下刚才的情况,目前现场的证据显示,有人调换了张冠的标本,调换标本的人肯定是接触过标本的人,而有机会在检测之前接触标本的,应该只有国际田联的人,对吧？国际田联的主席先生？” Slye Nahme looked to Sebastian, Mas Thuin had not responded, but said: „Chief Slye Nahme, this matter is the internal affairs of our IAAF, our IAAF as an international organization, our internal affairs, will naturally be investigated thoroughly by our internal personnel, does not use the exhausted police!” 斯莱纳姆望向了塞巴斯蒂安,塞马斯蒂安并没有回应,而是开口说道:“斯莱纳姆局长,这件事情属于我们国际田联的内部事务,我们国际田联作为一个国际性的组织,我们的内部事务,自然会由我们内部人员进行彻查,不用劳烦警方！” „Our police will not interfere with the internal investigation of IAAF, but I must remind your am, although IAAF is an international organization, since Switzerland, should observe the law of Switzerland!” Slye Nahme's complexion becomes somewhat ugly, he then said: „Now some people reporting names encountered others 's framing, therefore we must enforce the law impartially, any international organization, even if the staff of UN, cannot violate the law of Switzerland!” “我们警方不会干涉国际田联的内部调查,但是我要提醒你的是,国际田联虽然是一个国际组织,但是既然在瑞士,就应该遵守瑞士的法律！”斯莱纳姆的脸色变得有些难看,他接着说道:“现在有人报案称遭到了他人的陷害,所以我们必须要秉公执法,无论是任何的国际组织,哪怕是联合国的工作人员,都不能违背瑞士的法律！” Switzerland is a permanent neutral country, therefore Switzerland in many system, in other countries with European Union and even the world is different, includes diplomatic immunity. 瑞士是一个永久中立国,所以瑞士在很多的制度方面,都和欧盟乃至世界上其他的国家不一样,其中就包括外交豁免权这一项。 We know that the staff of certain diplomats and some international organizations in country, enjoys certain diplomatic immunity, however Switzerland cancelled this in 2004, Switzerland is the station of international organization, this international organization more than one, had the person of diplomatic immunity to be many, therefore the Swiss government hopes very much long time ago can cancel the diplomatic immunity, erupted „UN monitor gate” in 2004 exactly event, discovered the wiretap device in UN Europe Headquarters in Geneva, therefore Switzerland by facilitating the police investigated for the reason, applied to cancel the diplomatic immunity to UN. 我们都知道国家的某些驻外人员和一些国际组织的工作人员,是享有一定的外交豁免权的,然而瑞士在2004年就取消了这一项,瑞士本来就是很多国际组织的驻地,这国际组织一多,有外交豁免权的人就多了,所以瑞士政府很早就希望能够取消外交豁免权,恰好在2004年爆发了“联合国监听门”事件,在日内瓦的联合国欧洲总部中发现了窃听器,于是瑞士就以方便警方调查为理由,向联合国申请取消了外交豁免权。 It is precisely for this reason, Chief Slye Nahme facing Sebastian time, the wainscot supports especially straight, he this given name had not been daunted by „IAAF chairman”, must know four years ago monitor, UN must coordinate the investigation of Swiss Police, can a you small IAAF, compared with resulting in UN?( To be continued.) 也正因如此,斯莱纳姆局长面对塞巴斯蒂安的时候,腰板挺得特直,他根本就没有被“国际田联主席”这个名号所吓住,要知道四年之前的监听事件,联合国都得配合瑞士警方的调查,你一个小小的国际田联,难道还能比得过联合国？(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button