AA :: Volume #5

#185: The ninth examination

LNMTL needs user funding to survive Read More

These comes the person 's name to be Wetter time, is an official of international Basketball Association, however his popularity seems like compared with beforehand Ballman's high many. 这一次的来人名叫维特尔,是国际篮联的一名官员,但是他的知名度看起来要比之前的鲍尔曼高的多。 Wetter once was a Referee basketball in Europe, therefore he was also the regularity brushes existence of face before the ordinary European, although many fans did not know him, but at least was mixes a face to be ripe. Moreover is international Basketball Association is headquartered in Nepal , Switzerland, scene some the reporters in Switzerland will know Wetter. Compares, the international net unites headquartered in London , Britain, was not known from international net joint Ballman is also the natural phenomenon. 维特尔曾经是一名欧洲的篮球裁判,所以他在普通的欧洲人面前也算是经常性刷脸的存在,不少球迷虽然不认识他,但至少是混个脸熟。而另外则是国际篮联的总部设在瑞士的尼庸,现场有一些瑞士的记者会认识维特尔。相比较起来,国际网联的总部设在英国的伦敦,来自国际网联的鲍尔曼不被人所知也是理所当然的现象。 „Come unexpectedly is Mr. Wetter of international Basketball Association, you looked, they also took a box, just like a moment ago international net joint Ballman, is the sample that inside did install?” “来的竟然是国际篮联的维特尔先生,你们看,他们也拿了一个箱子,和刚才国际网联的鲍尔曼一样,难道里面所装的也是样品？” „Yes, certainly! Do not forget, Zhang Guan also attended the competition of Olympic Games basketball, moreover defeated the dream eight teams of US, won the final championship! The sample that after this certainly is basketball plays in the finals, collects.” “是的,一定是的！你们可别忘了,张冠也参加了奥运会篮球的比赛,而且还击败了美国的梦八队,获得了最终的冠军！这一定是篮球决赛之后所采集的样本。” „Finals of basketball after track and field all competitions ended! I remember that in 4 rides the next day of 100 m final. If the specimen examination of international Basketball Association is normal, that this was interesting!” “篮球的决赛是在田径所有比赛结束之后举行的吧！我记得是在四乘100米决赛的次日。如果国际篮联的标本检测正常的话,那这就有意思了！” „How I feel now, international Athletics Federation seems like framing Zhang Guan intentionally!” “我现在怎么觉得,国际田协好像是在故意陷害张冠啊！” The reporters also discussed low voice, but Richard complexion actually dying embers even more. 记者们又小声的讨论起来,而理查德兹的脸色却愈加的死灰。 „My old friend, are you good? For a long time does not see!” The representative of that IOC went forward, gave Wetter a big hug, later introduced Wetter to everyone. “我的老朋友,你还好么？好久不见！”那名国际奥委会的代表上前,给了维特尔一个大大的拥抱,随后将维特尔介绍给大家。 „Did old friend, how you come here? What matter has?” Although the representatives of IOC have guessed correctly Wetter's goal, but detailed asking that installs not to know. “老朋友,你怎么来到了这里？是有什么事情么？”国际奥委会的代表虽然已经猜到了维特尔的目的,但还是详装不知的问道。 „I am deliver this.” Wetter hints the assistant to bring the box, then said: „This is the Olympic Games men's basketball team plays in the finals later to collect B bottle specimen of Mr. Zhang Guan, before was certainly in international Basketball Association.” “我是来送这个的。”维特尔示意助手将箱子拿过来,接着说道:“这是奥运会男篮决赛之后采集到张冠先生的b瓶标本,之前一直都是保管在国际篮联当中。” „Really so! Really after is the Olympic Games men's basketball team plays in the finals the specimen!” The reporters stared in a big way the eye, is waiting for the forthcoming good play. “果然如此！真的是奥运会男篮决赛后的标本！”记者们瞪大了眼睛,等待着即将开始的好戏。 „Oh no, ended, what to do? How Zhang Guan also called the people of international Basketball Association!” The double fist that Richard grips tightly has shivered, he appears is at a loss. “糟糕,完了,怎么办？张冠怎么把国际篮联的人也叫来了！”理查德兹紧握的双拳已经颤抖起来,他显得六神无主。 „Ok, Professor Campbell, making us conduct the examination. Examines the specimen that Mr. Wetter brings.” Zhang Guan pointed at that silver box to say. “好了,坎贝尔教授,让我们进行检测吧。检测一下维特尔先生带来的这份标本。”张冠指着那银色的箱子说。 „Waits for!” Richard says suddenly, at this time he appears somewhat becomes angry out of shame. “等一下！”理查德兹突然开口说道,此时他显得有些恼羞成怒。 „Mr. Richard, how? Right, this time does not need IAAF to disburse money, the expense is borne by me.” Zhang Guan said with a smile. “理查德兹先生,又怎么了？哦,对了,这次还是不用国际田联出钱,费用由我来承担。”张冠笑着说道。 „Zhang Guan, I do not know why you must handle so many pointless matter, my meaning is clear, is not the specimen that our IAAF provides, our IAAF has the reason to refuse to accept its test result.” Richard said. “张冠,我不知道你为什么要做这么多没有意义的事情,我刚才的意思已经非常明白了,不是我们国际田联所提供的标本,我们国际田联有理由拒绝采纳其检测结果。”理查德兹开口说。 „Yes?” Zhang Guan shows a faint smile, says: „But I think IOC and international anti-doping organization, can accept!” “是么？”张冠微微一笑,开口说道:“但我想国际奥委会和国际反兴奋剂组织,是会采纳的吧！” The representatives of international Orwell and international anti-doping organization also nod, they indeed have no reason not to accept. 国际奥威尔和国际反兴奋剂组织的代表同时点了点头,他们的确没有理由不采纳。 But Zhang Guan referred to behind, then said: „Moreover today here has what many reporter friends to witness, I think the result that the process of entire examination and examines finally, quick will present on news media, just said including you, IAAF ‚refuses to accept’!” 而张冠又指了指后面,接着说道:“而且今天这里有什么多的记者朋友们见证,我想整个检测的过程和最终检测的结果,很快就会出现在的新闻媒体上,也包括你刚刚所说的,国际田联的‘拒绝采纳’！” „You!” Richard been mad being able to say half a word words come, at this time he understands finally why Zhang Guan will invite the reporter of that several major media, originally for this time. So many reporters arrived at the scene, witnessed the entire process, on the surface is in front of so many reporters, IAAF is at least needing to do is very fair. “你！”理查德兹被气的说不出半句话来,此时他终于明白过来,为什么张冠会请来那几家大媒体的记者,原来就是为了这个时候。这么多记者都来到了现场,目睹了整个过程,当着这么多记者的面,国际田联至少要在表面上做的很公平。 „Calculates that you suppress!” Richard drew back, but before laboratory bench, the new round examination started. “算你狠！”理查德兹退了回去,而实验台前,新一轮的检测又开始了。 Also is a round of new waiting, sound that resounding that in the middle of the scene continuously whispers. 又是一轮新的等待,现场当中也不住的响起交头接耳的声音。 „We may not have to come today white, watched a good play.” “我们今天可没有白来了啊,看了一场好戏。” „ Yes, I thought that “是啊,我觉得今天的这一幕,绝对可以写足一个版面了。” „You said that if this examination is negative, IAAF will also sanction to Zhang Guan?” “你们说如果这一次的检测是阴性的话,国际田联还会对张冠进行处罚么？” „Should unable! If this result is the negative time, will be IAAF will have very major problem on the contrary. You think, is the international net unites with the specimen test result of IAAF merely is different, they can also say their own things, but adds on words of international Basketball Association again, that may be two pairs one, that ‚one’ a side definitely has the issue.” “应该不会了吧！如果这一次的结果是阴性,反倒是国际田联自身会有很大的问题。你们想一想,仅仅是国际网联和国际田联的标本检测结果不同,他们还可以各说各话,可是再加上一个国际篮联的话,那可就是二对一了,那个‘一’的一方肯定有问题。” The reporters discussed at the same time, but the representative also conversation in a low voice representative and international anti-doping organization of IOC. 记者们讨论的同时,而国际奥委会的代表和国际反兴奋剂组织的代表也低声的交谈起来。 „Never expected that today's matter joint performance gets to such complex situation, after I go back, must write a very long report.” The representatives of IOC said. “没想到今天的事情会演变到这么复杂的地步,我回去以后,要写很长的一份报告了。”国际奥委会的代表说。 „Waits to look that this had not finished! If this examination is also negative, IAAF may encounter the problem. Before I come, thinks that is the Zhang Guan scandal, what has not thought that we may witness to the scandal of IAAF.” The representatives of international anti-doping committee say. “等着看吧,这还没有结束呢！若是这一次检测也是阴性的话,国际田联可就遇到麻烦了。我来之前以为是张冠的丑闻,但没想到的是,我们或许会见证到国际田联的丑闻。”国际反兴奋剂委员会的代表开口说道。 The specimen was delivered to the middle of the instrument, Professor manor also walks, nods to the people , indicating all smoothly, the operational procedure has not presented the oversight. 标本被送到了仪器当中,庄教授也走回来,冲着众人点点头,表示一切顺利,操作流程没有出现疏漏。 „Professor manor, having the matter must trouble your one.” Zhang Guan arrives at Professor manor the near, then said: „After this test result comes out time, I want to let you and between several results comparison.” “庄教授,有事情要麻烦你一下了。”张冠来到庄教授近前,接着说道:“等到这一次的检测结果出来以后,我想让你和之间的几次结果对比一下。” „Contrasts? What did you need me to find?” Professor manor asks. “对比一下？你需要我找到些什么？”庄教授开口问。 „I suspected specimen that IAAF provides, is not my specimen, they perpetrated a fraud, exchanged the specimens of others. However I lack an basis, I need your specialized aspect to help to me. I think that had better be able prove this point here.” Zhang Guan said. “我怀疑国际田联所提供的标本,根本就不是我的标本,他们偷梁换柱,换上了其他人的标本。但是我缺乏一个依据,我需要你专业方面给我帮助。我想最好能够在这里就证明这一点。”张冠开口说。 „Good, I try to find the solution.” Professor manor nods to comply to say. “好,我想想办法。”庄教授点头答应道。 Soon , the sound of printer resounds, this time, Professor Campbell has not waited for that paper completely always, arrived at side the printer on the half step. He takes up that testing report, looked at one, showed really such expression, later before he took this testing report to return to the people body . 不久之后,打印机的声音响起,这一次,坎贝尔教授没等那张纸完全从来,就快步走到了打印机身旁。他拿起那张检测报告,看了一眼,露出了果然如此的表情,随后他拿着这张检测报告回到了众人身前。 „Gentlemen, this test result and previous same, as before are n time!” Campbell says. “先生们,这一次的检测结果和上一次相同,依旧是n！”坎贝尔开口说道。 „Good, negative!” China starts to applaud, they win at the celebration. “好的,阴性！”中国一方开始鼓起掌来,他们在庆祝胜利。 The following reporter is also a tumult, the flashing light unceasing twinkle, even is away from somewhat far, the reporters still want all these rackets. 后面的记者也是一片的骚动,闪光灯不断的闪烁,即便是距离有些远,记者们仍然想将这一切拍下来。 But the representatives of IOC and international anti-doping organization also start to talk in whispers, looking from the current result, although they cannot the percentage hundred recognize that Zhang Guan is pure, but according to the rule, cannot determine Zhang Guan to use the stimulant. 而国际奥委会和国际反兴奋剂组织的代表也开始窃窃私语起来,从目前的结果看,他们虽然不能百分百认定张冠是清白的,但是根据规则,是不能判定张冠使用了兴奋剂的。 Zhang Guan beckons with the hand, hinting everyone is peaceful, he asks Richard: „Mr. Richard, I hopes that you can explain, are seven test results why this check result and most starts time different? Before you had said the difference of specimen, had said I might be after the tennis match ended used the stimulant, the specimen examination that therefore the international net association provided did not accept, the specimen that but international Basketball Association provides now actually collected after the track and field competition! If I have not remembered incorrectly, last track and field competition that I attend in August day in the evening, but the finals of men's basketball team actually in August 24 afternoon, both phase difference were less than 24 hours! Why will present the completely opposite result?” 张冠摆了摆手,示意大家安静下来,他开口问理查德兹:“理查德兹先生,我希望您可以解释一下,为什么这一次的检查结果和最开始的七次检测结果不同？之前你说过标本的差异性,说过我有可能是在网球比赛结束之后再使用了兴奋剂,所以国际网联提供的标本检测是不予采纳的,但现在国际篮联所提供的标本却是在田径比赛之后所采集的！如果我没有记错的话,我参加的最后一场田径比赛是在8月日晚上,而男篮的决赛却是在8月24日的下午,两者相差不到24小时！为什么会出现完全相反的结果？” „Perhaps this............ possible......” the beads of sweat of pisolite size emit from Richard forehead, he thinks very much can find a reason immediately, but could not find. “这个嘛……也许……可能……”豆粒大小的汗珠从理查德兹的额头上冒出,他很想能够马上找到一个理由,但是怎么也找不到。 „Professor Campbell had also said a moment ago, 24 hours, but also in the erythropoietin has within the time of effect, but as far as I know, any stimulant was impossible the metabolism to finish in just 24 hours, if I really used the stimulant, then international Basketball Association in specimen that provided, he should examine the stimulant the ingredient, but did not have finally, I think that this result should prove my pureness sufficiently!” Zhang Guan was telling the reporter, but last shifted to the representative of international anti-doping organization, this is interrogating the opposite party obviously. “刚才坎贝尔教授也说过,24小时,还在促红细胞生成素产生效果的时间之内,而据我所知,任何的兴奋剂都不可能在短短的24小时之内代谢完毕,如果我真的使用了兴奋剂的话,那么国际篮联的所提供的标本中,他应该检测出兴奋剂的成分,可结果却没有,我想这个结果应该足以证明我的清白了吧！”张冠对着记者说,而最后一句则是将头转向了国际反兴奋剂组织的代表,这显然是在质问对方。 The people of international anti-doping organization walked, he says: „Our international anti-doping organization approves the result of this examination, because the test result had the big difference, according to the related stipulation, our international anti-doping organization will not recognize that Zhang Guan used the stimulant.” 国际反兴奋剂组织的人走了出来,他开口说道:“我们国际反兴奋剂组织认可这次检测的结果,由于检测结果出现了较大的差异,根据相关的规定,我们国际反兴奋剂组织不会认定张冠使用了兴奋剂。” Regarding the representatives of this international anti-doping organization, although after he goes back, must to the organization report that today's matter, the final written result also requires some time, but with today's two different test results, he has been able to announce this result. 对于这名国际反兴奋剂组织的代表来说,虽然他回去之后还要向组织上报告今天的事情,最终的书面结果也需要一定的时间,但是就凭着今天两次不同的检测结果,他已经可以宣布出这个结果。 At this time, Professor manor walks quietly, said several near the Zhang Guan ear low voice. 此时,庄教授悄悄的走过来,在张冠耳边小声的说了几句。 Zhang Guan nods, later he then said: „Today altogether examined nine specimens, IAAF provided seven, the international net united with international Basketball Association provided a point respectively, but international net joint specimen and final sample that specimen of international Basketball Association in the test result, most started to take a sample, without examining the ingredient of stimulant, was in the examination specimen of IAAF examines the ingredient of stimulant on the contrary, I expressed have doubts very much, why the examination did not have the issue, only inter-stage will have the issue? This does not conform to the common sense obviously.” 张冠点点头,随后他接着说道:“今天一共检测了九份标本,其中国际田联提供了七份,国际网联和国际篮联各提供了一分,而检测结果中,最开始取样的国际网联的标本和最后取样的国际篮联的标本,都没有检测出兴奋剂的成分,反倒是国际田联的检测标本中检测出了兴奋剂的成分,我对此表示很疑惑,为什么前后的检测都没有问题,唯独中间阶段的会有问题呢？这显然是不符合常理的。” „Has doubts based on this, my Professor manor drew the contrast to these nine testing reports. Professor manor, please say result that you contrast!” Zhang Guan is saying, while drew the near Professor manor.( To be continued.) “基于此疑惑,我身边的庄教授对这九份检测报告进行了对比。庄教授,请你说一下你对比的结果吧！”张冠一边说着,一边将庄教授拉到了近前。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button