AA :: Volume #5

#177: NBA front door

LNMTL needs user funding to survive Read More

„10 gold medals! How human possibly achieves this point! I guess that in Zhang Guan definitely is The Phenomenon!” “10枚金牌！人类怎么可能做到这一点！我猜在张冠肯定是个外星人！” „Track and field eight world records? Does he also play tennis? Also hits basketball? Is Zhang Guan supreme? I suggested that should catch him, then dissects to study, perhaps will have any unexpected discovery!” “田径八个项目的世界纪录？他还打网球？还打篮球？张冠是超人么？我建议应该将他抓起来,然后解剖研究一下,说不定会有什么意外的发现吧！” „I think that Zhang Guan is the transformation person who the Chinese secret experiment makes, right, looks like these super soldiers in movie and so on, Zhang Guan is that type of successful test piece, otherwise possibly so to be how fierce!” “我认为张冠是中国秘密实验造出来的改造人,对,就像是电影中的那些超级战士之类的,张冠就是那种成功的试验品,要不然怎么可能这么厉害！” In the television is broadcasting various of foreign audience to tease, Olympic Games win 10 gold medals, indeed shocked the entire world sufficiently. 电视机中在播放外国观众们的各种调侃,一届奥运会获得10枚金牌的成绩,的确足以令全世界震惊。 The overseas ordinary people actually also gossip very much, many people perhaps not specially pays attention to the competition of Olympic Games, but regarding some fresh things, is compared with careful. 10 gold medals, obtains in three different projects, Zhang Guan in all that in this Olympic Games makes, treated as the material to make a movie alone. 国外的普通老百姓其实也是很八卦的,很多人或许不会特意的去关注奥运会的比赛,但是对于一些新鲜的事情,还是比较的上心的。10枚金牌,还是在三个不同项目中获得的,张冠在这一届奥运会中所做的一切,都当做素材单独来拍一个电影了。 But in fact, indeed has the filmmaking company and Zhang Guan relates, hopes that can crank up a movie his deeds. 而事实上,也的确有电影制作公司与张冠联系,希望能够将他的事迹拍成一部电影。 US, Los Angeles. 美国,洛杉矶。 Los Angeles Lakers General Manager Koop Cek is accepting an interview of Los Angeles local media. 洛杉矶湖人队总经理库普切克正在接受洛杉矶一家本地媒体的专访。 „Mr. Koop Cek, the following issue, once every four years Olympic Games had ended, what very pitifully is, our men's basketball team dream teams another just misses with the gold medal, but finally completes the sure-kill Zhang Guan. During entire competition, Zhang Guan performance unusual stick, he not only attained two pairs of large size , when 1 pair 1 faces Kobe, does not drop the wind. We noticed that Zhang Guan in this year's competition, was picked in the 58 th position by the Los Angeles Lakers, whether the Los Angeles Lakers does prepare and Zhang Guan completes signing?” Press woman smiling asking. “库普切克先生,下面一个问题,四年一度的奥运会已经结束,很可惜的是,我们的男篮梦之队又一次的与金牌失之交臂,而最终完成绝杀的正是张冠。整个比赛期间,张冠的表现非常的棒,他不但拿到了大号的两双,而且在一对一面对科比的时候,也丝毫不落下风。我们留意到张冠在今年的选秀当中,被洛杉矶湖人队在第58顺位选走,请问洛杉矶湖人队是否准备和张冠完成签约？”女记者一脸微笑的问道。 „That is natural!” Koop Cek said with a smile: „So long as Zhang Guan wants, we can give him momentarily a big contract! The Los Angeles Lakers needs Zhang Guan this outstanding player! But in fact, we have sent for with the manager relation of Zhang Guan, the matters concerned that discussion Zhang Guan joins.” “那是当然！”库普切克笑着说道:“只要张冠愿意,我们随时可以给他一份大合同！洛杉矶湖人队非常需要张冠这种优秀的球员！而事实上,我们已经派人和张冠的经纪人联系,洽谈张冠加入的事宜。” „Then you felt the possibility that Zhang Guan enters how many does have?” The beautiful woman reporter then asked. “那么您觉得张冠进入到的可能性有多少呢？”美女记者接着问道。 „This must look whether Zhang Guan is willing to come to the US, we know, Zhang Guan may, not only joins an event, the world's greatest athlete, that is a busy person! Therefore final decision-making power in the Zhang Guan hand, but we welcome the arrival of Zhang Guan at any time, the front door of Lakers opens wide to him forever!” Koop Cek said. “这个就要看张冠是否愿意来美国了,我们都知道,张冠可不只是参加一个比赛项目,世界上最伟大的运动员,那可是个大忙人！所以最终的决定权还是在张冠手中,但是我们随时欢迎张冠的到来,湖人队的大门永远对他敞开！”库普切克开口说。 Concluded the interview, Koop Cek relaxes, he opened oneself email, examined the new mail. 结束了采访,库普切克松了一口气,他打开了自己的电子邮箱,查看新的邮件。 The new mails, are general manager Pat Leighly of Heat inquire Koop Cek, possibility that trades Zhang Guan signing power. 有一封新的邮件,是热火队的总经理帕特莱利询问库普切克,有没有交易张冠签约权的可能性。 „Fool will trade!” Koop Cek muttered. “傻子才会交易呢！”库普切克喃喃自语道。 This is the first time that not he received similar mail, before, he has rejected several teams again. 这不是他第一次收到类似的邮件,再次之前,他已经拒绝了好几个球队了。 Although Los Angeles Lakers of previous season played in the finals in lost to Boston Celtics, what was undeniable, he was still the topest team, at least in winning odds, they were not weak in Celtics. If Zhang Guan is only a potential rookie, perhaps Koop Cek will choose the transaction, because the present Lakers does not have the time to wait for a growth of rookie, even if the opposite party will become another Jordan. But present Zhang Guan very obviously is an immediate strength, arrives can play the game, Koop Cek will certainly not trade. 上个赛季的洛杉矶湖人队虽然在中决赛中输给了波士顿凯尔特人,但不可否认的是,他么仍然是中最顶尖的球队,至少在夺冠赔率方面,他们并不弱于凯尔特人。如果张冠只是一个有潜力的新人,或许库普切克会选择交易,因为现在的湖人队没有时间来等待一个新人的成长,哪怕对方会成为另一个乔丹。但现在的张冠很明显是一个即时战力,来到就能上场打球,库普切克当然不会交易。 „Three months ago, when we choose Zhang Guan at the competition congress, does not know that many people are spurting us, now saw, we picked the treasure, second round 58 th, elected a top player!” Koop Cek quite happily is pleased with oneself. “三个月前,当我们在选秀大会上选择张冠的时候,不知道有多少人在喷我们,现在看到了吧,我们捡到宝了,第二轮第58位,选到了一个顶级球员！”库普切克颇为得意的沾沾自喜着。 At this time, Koop Cek's telephone resounded, came the electricity demonstration is head coach Phil Jackson of Lakers. 就在这时候,库普切克的电话响起,来电显示是湖人队的主教练菲尔杰克逊。 „Hi, does my old friend, what matter ask me to have?” Koop Cek opens the mouth to ask. “嗨,我的老朋友,找我有什么事？”库普切克开口问道。 „I heard that you did send for and Zhang Guan manager relate? Do you want to sign him? Why this matter I do not know!” The Phil Jackson very uncomfortable opens the mouth asked. “我听说你派人去和张冠的经纪人联系了？你要签他么？为什么这件事我不知道！”菲尔杰克逊很不爽的开口问道。 „Very sorry, I send people to inquire that Zhang Guan intends, as for signing, but also without being in substantive talking stage, therefore I would have no to tell you.” Koop Cek voice, then said: „Moreover you also know that we do not have so many money to come to sign his.” “非常抱歉,我只是派人去询问一下张冠是不是有意来,至于签约,还没有进入实质性的讨论阶段,所以我就没有告诉你。”库普切克话音顿了顿,接着说道:“况且你也知道的,我们没有那么多钱来签他的。” Lakers is filthy rich, naturally possibly really does not have money, Koop Cek said does not have money is the limit of wages hat. The Los Angeles Lakers team total salary of next season will be 78 million dollars, has gone far beyond the alliance 56.68 million dollars wages hats, except for the use signing exceptional case, Lakers does not have the means to sign any free agent. Therefore if Lakers wants to sign Zhang Guan, can only use the basic salary exceptional case. But with the Zhang Guan status and strength, obviously is impossible to sign a basic salary at present. 湖人队财大气粗,当然不可能是真的没有钱,库普切克所说的没钱是工资帽的限制。下个赛季的洛杉矶湖人队球队总薪金将达到7800万美金,已经远远超过联盟5668万美金的工资帽,除了使用签约特例,湖人队已经没有办法签下任何一个自由球员。所以湖人队如果想要签约张冠的话,只能使用底薪特例。而就凭着目前张冠的身份和实力,显然是不可能签一个底薪的。 Has a stipulation of beautiful exceptional case, this stipulation is all first round of shows must sign a 22 contract with the team, first two years are to safeguard the contract, what post- two years are the team options. Moreover also has certain definition regarding the wages of payment. In the ordinary circumstances the first wage of top winner's show probably is one year 5 million dollars. 中有一个新秀特例的规定,这个规定是所有首轮秀都必须和球队签一个22的合同,前两年是保障合同,后两年的是球队选项。而且对于支付的工资也是有一定限定的。一般情况下状元秀的首份薪水大概是一年500万美金。 But the second round selected rising star not by the definition of this beautiful exceptional case, the stipulation that the second round of beautiful wages have does not have any, theoretically said that the team can the second round of rising star basic salary, can go against the firewood to one. Therefore the second round of beautiful contract in fact is equivalent to an invitation contract. Since invites and him, can only use the salary space or the transaction exceptional case, for example the basic salary exceptional case, produces the exceptional case, mini to produce, in space to produce wait/etc.. 而第二轮被选中的新秀不受这个新秀特例的限定,第二轮的新秀工资也没有任何的规定,理论上说,球队可以给第二轮新秀一份底薪,也可以给一份顶薪。所以第二轮新秀的合同实际上是相当于一份邀请合同。既然是邀请和他,就只能使用薪金空间或是交易特例,比如底薪特例、中产特例、迷你中产、空间中产等等。 The second round of rising star can rare in coming to a stop footsteps, therefore the first contract of vast majority of second round of show is a basic salary contract, for example one year of some safeguard contracts, one year of complete safeguard contract, or the first year complete safeguards the second year team option. Good that if the player hits, Harinas provision can also safeguard the team to use Larry Bird provision supplementary contract player in the third year. 第二轮新秀少有能在中站稳脚步的,所以绝大多数第二轮秀的第一份合同都是一份底薪合同,比如一年的部分保障合同、一年的全部保障合同、或是第一年的全部保障第二年球队选项。如果球员打的好,阿里纳斯条款也可以保障球队在第三年使用拉里伯德条款续约球员。 Also after some players were selected, has not entered immediately, Louis Skora who for example the Chinese fans are familiar with, he second round 56 cis-positions was selected in 2003, however enters in 2007, his first contract is three years 9.3 million dollars. This be much higher than the common second round of beautiful contract. Simultaneously three years of contract can also guarantee Rocket, when renews a contract Skora, can use Larry Bird provision. 也有一些球员被选中后,并没有马上进入,比如中国球迷所熟悉的路易斯科拉,他在2003年第二轮56顺位被选中,但是在2007年才进入,他的第一份合约是三年930万美金。这要比一般的第二轮新秀的合约高得多。同时三年的合约也可以保证火箭队在续约斯科拉的时候,可以使用拉里伯德条款。 Larry Bird provision: The team can not renew a contract with the free agent of this team by the stipulation of wages quota, but, the free man of renewing a contract must work for over three years in this/should team. The wages of free man each season can enhance 105, but signs other teams only to enhance 8. The star player who therefore completes the beautiful contract renews a contract the original team compared with many that and other team signing gains. 拉里伯德条款:球队可以不受工资限额的规定与本球队的自由球员续约,但是,续约的自由人必须在该球队效力三年以上。自由人每赛季的工资可以提高105,而签其他球队只能提高八。所以完成新秀合同的球星续约原来的球队要比和别的球队签约赚的多。 The present Lakers faces was such a situation, Lakers is unable to a Zhang Guan big contract, the team not to have the salary space, did not have such as produced the exceptional case and so on thing, they can use also only then basic salary exceptional case. Signs with the world's greatest athlete with a basic salary? First did not say Zhang Guan to want, Lakers do not dare to raise this matter from the start, raises is more like insulting Zhang Guan on the contrary. Therefore at present the condition of Lakers, is impossible to sign Zhang Guan. 现在的湖人队所面对的就是这么一种情况,湖人队无法给张冠一个大合同,球队已经没有了薪金空间,也没有诸如中产特例之类的东西,他们所能够使用的也只有底薪特例。用一个底薪去签约世界上最伟大的运动员？先不说张冠愿不愿意,湖人压根就不敢提这件事情,提出来反倒更像是在侮辱张冠。所以目前湖人队的状况,根本不可能签下张冠。 Other teams also know the Lakers present condition obviously, therefore inquired the possibility of transaction signing power. Your Lakers cannot sign Zhang Guan in any case, sold to us the signing power would rather. 的其他球队显然也知道湖人队现在的状况,所以纷纷来询问交易签约权的可能性。反正你湖人队也签不下张冠,倒不如把签约权卖给我们。 But Koop Cek has not planned to trade obviously. Lakers to the Zhang Guan big contract were a matter, trading the signing power was a different matter. Arrived the athlete of Zhang Guan this rank, even if has not come, matter that but trades, is still must oneself discuss with Zhang Guan. 而库普切克显然是没有打算交易。湖人给不了张冠大合同是一码事,交易签约权又是另一码事。到了张冠这种级别的运动员,就算是还没有来,但交易的事情,也是一定要和张冠本人商量着来的。 „Zhang Guan, you that sure-kill in Olympic Games men's basketball team finals shocked the entire world, recently the US media reported, said the Los Angeles Lakers has sent for with the matter that you discussed sign ?” A reporter opens the mouth to ask. “张冠,你在奥运会男篮决赛中的那一记绝杀震惊了全世界,最近美国媒体报道,说洛杉矶湖人队已经派人和你洽谈签约的事情,是不是真的？”一名记者开口问道。 „Really has this matter.” Zhang Guan nods, then said: „I rejected, my work has arranged next year, temporarily does not have the time to enter, I thanked the invitation of Los Angeles Lakers, I think that in the future some good time, we will have the opportunity of cooperation. Moreover I also recommended Sun Yue to Lakers, he was selected by Lakers last year, but he performance in Olympic Games is also obvious to all, I felt before Lakers can give him a season , the opportunity of match” “确有此事。”张冠点了点头,接着说道:“不过我拒绝了,我的工作已经安排到了明年,暂时是没有时间进入的,我非常感谢洛杉矶湖人队的邀请,我想未来某个合适的时机,我们会有合作的机会的。另外我还向湖人队推荐了孙跃,他在去年被湖人队选中,而他在奥运会中的表现也是有目共睹的,我觉得湖人可以给他一个季前赛的机会” This reporter very disappointed nod of: „Actually many fans anticipated that very much you can enter as soon as possible, then comes Chinese Derby with Dayao a time.” 这名记者很失望的点了点头:“其实很多的球迷都很期待你可以尽早的进入到当中,然后和大姚来一次中国德比。” „Yes, I also anticipated very much.” Zhang Guan responded with a smile. “是啊,我也很期待。”张冠笑着回应道。 After concluding the interview, Zhang Guan returned to the vehicle. Has waited for Zhuge museum of cultural relics complexion on vehicle to be very serious, he put down the cell phone, said: „Had an accident!” 结束了采访后,张冠回到了车上。早已经等在车上的诸葛文博脸色很严肃,他放下手机,开口说道:“出事了！” „What matter?” Zhang Guan is anxious immediately. “什么事？”张冠顿时紧张起来。 „Received the call of Track and Field Management Center a moment ago, IAAF gives us Athletics Federation to send in the correspondence, in the reinspection of latest Olympic Games specimen, your specimen was found out the stimulant, now IAAF requests our Athletics Federation to send people to go to Switzerland, examines several other together!” Zhuge Wenbo says. “刚才接到田管中心的电话,国际田联给我们田协发来了信函,最新的奥运会标本的复检中,你的一个标本被查出了兴奋剂,现在国际田联要求咱们田协派人去瑞士,共同对其他几个进行检测！”诸葛文博开口说道。 „Was I examined the use stimulant? What's the matter?” Being furious of Zhang Guan face. “我被检测出使用兴奋剂？到底是怎么回事？”张冠一脸的震怒。 „Makes concrete me not to know, we go to the Track and Field Management Center now, That side Director horse should know the details.” To be continued. “具体我也不知道,我们现在就去田管中心,马主任那边应该知道详情。”未完待续。、,您的支持,就是我最大的动力。
To display comments and comment, click at the button