AA :: Volume #5

#172: If President arrange/cloth speaks Chinese, at this time he definitely will remember a few words: Lifts a rock to drop it on one's own feet.( To be continued.)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Ball enters!” “球进啦！” „Three-pointer! Presses the sentry post three-pointer!” “三分球！压哨三分球！” „Sure-kill! Three points of sure-kill!” “绝杀！三分绝杀！” A scene silence, seems no one believes that this is real. 现场一片寂静,仿佛是没有人相信这是真的。 Is considered as Zhang Guan that will not shoot completely to shoot, threw a three-pointer, moreover acts in the last second. 被认为是完全不会投篮的张冠投篮了,投了一个三分球,而且是在最后一秒出手。 After being regarded as desperate, shooting that has to make a move entered unexpectedly, hollow enters in the basket, moreover at the last minute of competition. 被看做是绝望后不得不出手的投篮竟然进了,空心进入篮筐内,而且是在比赛的最后一刻。 All these appear that mysterious, this type is almost the unlikely reverse, was really inconceivable, that feeling, looked like in the middle of the dreamland. 这一切显得是那么的神奇,这种几乎是不可能发生的反转,真的是太不可思议了,那种感觉,就像是处在梦境当中。 But three points of finger that the referee holds up, as well as on the electronic screen 100 : 99 scores, are telling everyone, all these real! Zhang Guan three points of sure-kill US team! 但裁判举起的三分手指,以及电子显示屏上100比99的比分,都在告诉所有人,这一切都是真的！张冠三分绝杀了美国队队！ „Did we win?” Dayao is looking at the ball basket, recalled that tears unexpectedly flowing copiously cannot help but. This tears before one second are the regrettable tears, but after one second, actually turned into the excited tears. “我们赢了？”大姚望着球筐,回忆起刚才的那一幕,泪水竟然不由自主的夺眶而出。这泪水在一秒钟前还是遗憾的泪水,而在一秒钟后,却变成了激动的泪水。 „Won! We really won!” He face upwards the long and loud cry. “赢了！我们真的赢了！”他仰天长啸。 On bench in China team, player or coach team personnel, at the scene, but the next second, they all broke . , charged into Zhang Guan But the players in field obviously compared with his quicker one step, they first hug Zhang Guan in the center. 中国队的替补席上,无论是的球员还是教练组人员,都愣在了当场,但下一秒,他们全都冲入了场内,冲向了张冠。而球场上的选手们显然要比他更快一步,他们第一时间把张冠拥抱在了中心。 „Won! We won! Won! Won!” In solution that exciting voice brings choking with sobs, no matter what who can listen, he is sobbing now, incomparably exciting sob. “赢了！我们赢了！赢了！赢了！”解员那激动的声音中更是带着梗咽,任谁都能够听出来,他现在正在哭泣,无比激动的哭泣。 Coach Junasz dances with joy, this Lithuanian old man seems crazier than his player. He knows, at this moment perhaps is in his life most peak time, he led a weak team to defeat the powerful US Dream team, this competition, will go down in history inevitably, became the subject of countless person spare time, but he will also become one generation of legendary coaches. 尤纳斯教练手舞足蹈,这个立陶宛老头看起来要比他的球员还要疯狂。他知道,这一刻或许是他人生中最巅峰的时刻,他率领一支弱队战胜了强大的美国梦之队,这场比赛,必然将载入史册,成为无数人茶余饭后的谈资,而他也将成为一代传奇教练。 In another side, the coach team of US team is actually a grief-stricken appearance. 在另一侧,美国队的教练组却是一副如丧考妣的样子。 „Lost, we lost unexpectedly, why? Why will lose!” In Krzyzewski look filled confusedly, he thought that today is he since birth one day of heaviest failure. “输了,我们竟然输了,为什么？为什么会输！”沙舍夫斯基眼神中充满了迷茫,他觉得今天是他有生以来最重失败的一天。 After this dream team is honored as is the dream one team, strongest dream team, but ∷ ∷ ∷ ∷, m. ⊥. 这一支梦之队被誉为是梦一队之后最强的梦之队,而∷∷∷∷,m.⊥. …… …… Grasped a good sign actually to lose finally, the only explanation was the technology of player is too bad, therefore the defeat of this US team, was Krzyzewski comes by this being unjustly discredited inevitably. Therefore Krzyzewski also knows, perhaps own US team coach profession must to the end. 抓了一手好牌最后却输了,唯一的解释就是牌手的技术太差,所以这次美国队的失利,必然是沙舍夫斯基来被这个黑锅。所以沙舍夫斯基也知道,自己的美国队教练生涯恐怕也要到头了。 But at this time, the players in US team are also depressed of face, that depressed brings a bewildered confusedness, they have not understood to the present how to lose. 而此时,美国队的球员们也是一脸的沮丧,那沮丧当中更是带着一种莫名其妙的迷茫,他们到现在也还没有明白过来,到底是怎么输了。 By the sure-kill, came regarding these nba star players, has had many similar experiences, by oneself weak opponent sure-kill, in nba is not something new. However today by Zhang Guan with a pressure sentry post three points of sure-kill, is made the players in many US team unable to accept. 被绝杀,对于这些nba的球星来,都有过不少次同样的经历,被自己弱的对手绝杀,在nba中也不是什么新鲜事。但是今天被张冠用一个压哨三分绝杀,却是让很多美国队的球员接受不了的。 Zhang Guan is well-known breakthrough, he will not shoot is also known very well, if Zhang Guan chooses the breakthrough to layup finally perhaps, but the sure-kill US team, in the player innermost feelings of US team will also feel better, player but who will not be shot by one with pressing sentry post three-pointer to sure-kill, the players in US team may feel aggrieved, lost the game with this way very much, US team player felt oneself are more undeserved than Dou E. 张冠是众所周知的突破手,他不会投篮也被人所熟知,若是张冠最后选择突破上篮而绝杀了美国队,美国队的球员内心中或许还会好受一些,但被一个不会投篮的球员用压哨三分球给绝杀,美国队的球员们可就觉得憋屈的很了,用这种方式输球,美国队球员觉得自己比窦娥还要冤枉。 „Lost was too bewildered! The Zhang Guan luck was also too good, he will not shoot, finally the time threw one actually to score point blindly!” In Howard heart was full of this feeling. “输的太莫名其妙了！张冠的运气也太好了,他根本就不会投篮,最后时刻瞎扔了一个却进球了！”霍华德心中充满了这种感觉。 However in Kobe's heart is actually other one idea. 然而科比的心中却是另外的一种想法。 „Can Zhang Guan shoot? The posture that shot looking from him, should after the specialized training, moreover that rhythm that he shot, was a shooter should have the rhythm, did not have tens of thousands practices, was impossible to have the rhythm of this shooting, had these two players, should shoot. But if he will shoot, why before was only the breakthrough, no shooting? Moreover how should that bad penalty kick hit probability explain?” “张冠到底会不会投篮？从刚才的他投篮的姿势看,应该是经过专业的训练,而且他投篮的那种节奏感,更是一个射手该有节奏感,没有几万次的练习,是不可能有这种投篮的节奏感的,具备了这两的球员,应该是会投篮的。可如果他会投篮的话,为什么之前都只是突破,没有一次投篮？而且那糟糕的罚球命中率又该怎么解释？” Kobe looks at to is thrown into in the air Zhang Guan by the people, ponder that he deeply frowns. 科比望向已经被众人抛到空中的张冠,他眉头紧锁的思考起来。 „Zhang Guan shot, but he had not used, when the time does give us to strike finally finally?” Kobe by this idea having a scare. A player, to hide own strength deceives the opponent, during entire Olympic Games more than ten days of competitions only breaks through, but does not choose shooting, even the penalty kick also the appearance that pretends not to punish, if really has such player, that was really fearful. “难道张冠本来就投篮,而他一直没有使用,等到最后时刻才给我们最后一击么？”科比自己都被这个想法给吓了一跳。一名球员,为了隐藏自己的实力来欺骗对手,在整个奥运会十几天的比赛期间只突破而不选择一次投篮,甚至连罚球也装作不会罚的样子,如果真有这样的球员,那真的是太可怕了。 „Perhaps was I wants! In the entire Olympic Games 78 competitions, has pretended not to shoot, only for final sure-kill, that also too coincidence. Possibly how to have that person! If Zhang Guan will really shoot, he uses sooner, the income will be definitely bigger, the adventitious root did not need to spell at the last minute.” Kobe looked at a final score, in the heart again because of losing the game to feel agitated. “或许是我想多了吧！整个奥运会七八场的比赛里,一直装作不会投篮,只为了最后的绝杀,那也太巧合了。怎么可能会有那种人呢！如果张冠真的会投篮的话,他早些用出来,收益肯定会更大,不定根本就不用拼到最后一刻。”科比又看了一眼最终的比分,心中再次因为输球而感觉到烦躁起来。 ...... …… US team comes to the champion, since the Sydney Olympics ended, US team has eight years not to taste to the flavor of international level competition champion. 00 years of basketball international championship, the dream five teams halt 1 / 4 finals, finally only attained sixth of international championship ; 004 years of Athens Olympic games, dream six teams of semifinals do not beat Argentina, attained third ; 006 International Championship, the dream seven teams do not beat Greece in the semifinal, attains a third place ; But now was known as that is the strongest dream eight teams, actually lost to China team at the finals, only obtained a silver medal of Olympic Games. 美国队是冲着冠军来的,自从悉尼奥运会结束后,美国队已经有八年没有品尝到国际级大赛冠军的味道了。00年的篮球世锦赛,梦五队止步1/4决赛,最终只拿到了世锦赛的第六名;004年的雅典奥运会,梦六队半决赛不敌阿根廷,拿到了第三;006年世锦赛,梦七队在半决赛中不敌希腊,又是拿到一个季军;而如今号称是最强的梦八队,却在决赛败给了中国队,只得到了一枚奥运会的银牌。 If other teams, wins a Olympic Games silver medal, perhaps will also celebrate to win jubilantly, but US team is different, regarding US Men's Basketball Team, without winning the gold medal of Olympic Games, is representing the failure, moreover ends the defeat. 如果是其他的球队,拿到一枚奥运会银牌的话,或许还会兴高采烈的庆祝胜利,但是美国队不同,对于美国男篮来,没有拿到奥运会的金牌,就代表着失败,而且是完败。 But regarding China team, this men's basketball team gold medal is really a coup, China Men's Basketball Team defeats US Men's Basketball Team to win gold, even can be in this Olympic Games all projects the biggest unexpected winner. The competition of Olympic Games is last day, after more than ten days of intense competitions, many audience's enthusiasm to Olympic Games had disappeared gradually pale, but with the birth of this gold medal, the audience ignites to the enthusiasm of Olympic Games, the audience as if retrieved the time of several days Olympic Games most fervor. 但对于中国队来,这枚男篮金牌真的是意外之喜,中国男篮战胜美国男篮夺金,甚至可以是本届奥运会所有项目中最大的冷门。奥运会的比赛已经是最后一天,经过十几天激烈的比赛,很多观众对奥运会的热情本已经渐渐消淡,但随着这枚金牌的诞生,观众们又重新燃起对奥运会的热情,观众们仿佛又找回了奥运会最激情的那几日时光。 The audience in the ebullition, are cheering, this sound seems like singing the song of praise for the victor song. 观众们在沸腾,在欢呼,这声音像是在为胜利者颂唱赞歌。 But in the distinguished guest area, the great people who here takes a seat actually appears tranquil many. 而在贵宾区,这里就坐的大人物们却显得平静的多。 That comrade itself is the happy anger does not show, victory facing China Men's Basketball Team, in his innermost feelings, although the incomparable excitement, his expression still is very however calm and grave, the look that perhaps only then his appearance glows, can represent his time joyfulness and pride. 那位同志本就是喜怒不形于色,面对中国男篮的胜利,他的内心中虽然无比的激动,但是他的表情依旧是十分的平静与庄重,或许只有他那神采焕发的眼神,能代表他此时的愉悦与自豪。 But President arrange/cloth apparently does not have that good self-control, he is the personality of typical American cowboy, every so often, the expression writes on the face directly. 而布总统显然没有那么好的涵养,他本来就是典型的美国牛仔的性格,很多时候,表情都是直接写来脸上。 „Lost, lost unexpectedly! Do I want to give the second place promulgation? I am the president in solemn the world's most strong country, how can give the second place promulgation! That damn fellow arranges!” “输了,竟然输了！那我岂不是要去给亚军颁奖了？我是堂堂世界最强大国家的总统,怎么能够给亚军颁奖！那个该死的家伙这么安排的！” President arrange/cloth realized suddenly, this request is he raises personally, he is that „damn fellow”. 布总统突然意识到,这个要求还是他亲自提出来的,他自己就是那个“该死的家伙”。 President arrange/cloth wants through the award presentation ceremony, to demonstrate that own position is a cut above others, demonstrated that the US wants other high countries first-grade, what makes him not think, competition that one should probably win, US team actually lost the game, prepared to demonstrate to be a cut above others, actually turned into being one step below others forcefully, moreover this is he brings upon oneself. 布总统原本是想通过颁奖仪式,显示出自己的地位高人一等,显示出美国要高其他国家一等,但是让他没想到的是,一场本来应该是必胜的比赛,美国队却输球了,原本准备显示高人一等,却强行变成了低人一等,而且这还是他自找的。
To display comments and comment, click at the button