The final eight seconds, all audience have stood early. 最后的八秒,现场的全体观众早都已经站了起来。 The referee hands over in the ball China team hand, hinting to start to serve, but at this time stood the player outside center line all moves, China team moves is to catch a ball, but US team prevents China team player to catch a ball as far as possible. 裁判将球交到中国队手中,示意可以开始发球,而这时候站在三分线外的球员全都跑动起来,中国队跑动是想要接球,而美国队则是尽可能的阻止中国队球员接球。 Inside connection, Dayao and Howard's battle had also arrived at the superheating, two people movements are very big, may be blown violation of no ball anytime, but competed this time, so long as were not very odd movement, the referee will not interfere, he will not disturb the result of competition with the whistling sound. 内线方面,大姚和霍华德的争斗也已经到了白热化,两人的动作都很大,随时都有可能被吹无球的犯规,但比赛到了这个时候,只要不是非常离谱的动作,裁判是不会干涉的,他不会用哨声来干扰比赛的结果。 Man-to-man of US team looks is very tight, other players in China team cannot pull away enough neutral, does not have the opportunity to catch a ball, only has Zhang Guan, is depending upon the speed with ease ran a vacancy. But Kobe actually does not dare to pursue is too near the top, he must guard against the breakthrough of Zhang Guan. 美国队的人盯人看的很紧,中国队的其他球员根本就拉不开足够的空挡,也就没有机会接球,唯有张冠,依靠着速度轻松的跑出了一个空位。而科比却不敢追的太靠前,他还要防备张冠的突破。 The ball sent to the hand of Zhang Guan, then also started less than 8 seconds of countdown. 球发到了张冠的手中,那不足八秒的倒计时也开始动了起来。 Zhang Guan stopped the ball, carefully is observing the situation in field, each player in China team was observed closely by the American players, space that simply has not caught a ball. 张冠停住了球,仔细观察着球场上的形势,中国队的每一位球员都被美国球员盯住,根本没有接球的空间。 The superstars in US team usually seem like „sleep arhat”, probably the thoughts have not used above the defense, but when they really defend attentively, that defensive intensity and defensive pressure are not China team player can contend. 美国队的超级巨星们平时一个个都像是“睡梦罗汉”,好像心思并没有用到防守上面去,但当他们真的用心防守起来的时候,那种防守强度和防守压力根本就不是中国队球员能够抗衡的。 In strength of both sides has the vast gap after all, but to final life and death time, the disparity in this strength also as if by infinite side big, even US team is the defensive side, but they seem like actually pressing China team to hit. 双方的实力上毕竟有着巨大的差距,而到了最后的生死时刻,这种实力上的差距也仿佛被无限的方大,即便是美国队是防守一方,但他们却像是在压着中国队打。 The time the past several seconds, Zhang Guan has known that he cannot stop the ball, he must as soon as possible launch attack. 时间已经过去好几秒,张冠知道他不能一直这么停球,他要尽快的发动进攻。 „Breakthrough? The breakthrough should be the steadiest score method, moreover Dayao has said that to help me makes the space.” Zhang Guan looks to the direction of Dayao, discovered that Howard is conducting before Dayao circles defends, must prevent him to catch a ball, but also before this circling, making forbidden area of US team under the basket seem very void. “突破吗？突破应该是最稳的得分手段,而且大姚说过,为帮我制造空间。”张冠望向大姚的方向,发现霍华德正对大姚进行绕前防守,显然是要阻止他接球,而也正是这种绕前,让美国队在篮下禁区内显得很空虚。 „Words that now breaks through, Howard happen to by the Dayao card in front, good opportunity!” In the Zhang Guan look the cold light flashes, later dribbles the fierce start acceleration. “现在突破的话,霍华德正好被大姚卡在前面,好机会！”张冠眼神中寒光一闪,随后运球猛的开始加速。 „Really breakthrough!” Kobe had expected this point, he wants to retrocede, while caused a hand signal toward James, hints him to prepare to come up hold/container clip. James really turned toward the direction of three seconds of area to move two steps, this time US team looked like launched one pocket big simply, waited for Zhang Guan ultra to clash. “果然还是突破！”科比早已经料到了这一点,他一边想后退,一边朝着詹姆斯使了一个手势,示意他准备上来包夹。詹姆斯果然向着三秒区的方向移动了两步,这时候的美国队简直就像是展开了一个口袋大阵,等着张冠超里面冲。 „Has had long known that you must break through!” Kobe has fallen back on the position of basketball, but Zhang Guan actually still dribbles in the position of center line, has this distance to take the buffer, Kobe can make more reasonable defensive judgment. “早就知道你要突破！”科比已经退到了罚球线的位置,而张冠却还在三分线的位置运球,有这段距离作为缓冲区,科比可以做出更加合理的防守判断。 „Knows that you will not shoot, can only break through, come, the breakthrough, this I can certainly defend you time!” In Kobe heart silently wants to say. “知道你不会投篮,只能突破,来吧,突破吧,这一次我一定能防住你！”科比心中默默的想道。 Zhang Guan dribbles same place, seems seeking for the breakthrough the direction. 张冠原地运球,仿佛是在寻找突破的方向。 „Three seconds, Zhang Guan may also use the breakthrough to divide the ball!” The Kobe two eyes are fixing the eyes on Zhang Guan, he has not lost concentration, he believes that oneself teammate, can observe closely the respective para-position player. “还有三秒,张冠也有可能使用突破分球！”科比两眼紧盯着张冠,他没有分神,他相信自己的队友,可以盯住各自的对位球员。 „Two seconds, should not have the breakthrough to be divided the ball now the opportunity! He only then continues to break through!” In James heart has made the judgment, he continues to turn toward three seconds of area to move, prepares to form a wall with the Kobe two people, blocks route that Zhang Guan goes forward. “还有两秒,现在应该已经没有突破分球的机会了吧！他只有继续突破！”詹姆斯心中已经做出判断,他继续向着三秒区移动,准备与科比两个人形成一堵墙,拦住张冠前进的路线。 „Did not have the time, flushed quickly!” Dayao anxious angrily roars, he knows , if not break through now as soon as possible, the time will exhaust, he will lose the opportunity of making a move. “没时间了,快冲啊！”大姚焦急的怒吼起来,他知道如果现在不尽快突破的话,时间将会耗尽,他将失去出手的机会。 In the meantime, Zhang Guan drew back suddenly backward one step, fell back on outside the center line from the center line. 就在此时,张冠突然向后退了一步,从三分线里面退到了三分线外。 „What? He has not broken through, did he retrocede one step?” “什么？他没有突破,他后退了一步？” „What can Zhang Guan make? Does not enter instead draws back, 1 second, insufficiently he arrives under the basket to complete to layup suddenly!” “张冠要做什么？不进反退,一秒的时间,不够他突到篮下完成上篮的！” „Time was too short, came in also only to be able jettison suddenly.” “时间太短了,突进来也只能抛投了。” However Zhang Guan actually makes the movement that everyone had not thought, he lifts the hand, shooting. 然而张冠却做了一个所有人都没有想到的动作,他抬手,投篮。 Shooting outside center line, this is a three-pointer. 三分线外的投篮,这是一个三分球。 The previous quarter, Zhang Guan starts the breakthrough, actually saw that Kobe retrocedes rapidly. 前一刻,张冠发动突破,却看到科比迅速后退。 „Does Kobe leave me is so far?” Zhang Guan looked at Kobe to fall back on the basketball place, had a look at James also to start to turn toward in three seconds of area again to move, immediately understands this was US team gives itself to prepare one pocket. “科比离我这么远？”张冠望着科比都已经退到了罚球线处,再看看詹姆斯也开始向着三秒区内移动,马上明白过来这是美国队给自己准备了一个口袋阵。 „Before several attacks, were I and Kobe 1 pair of 1,1 pairs of 1 words I have really not instigated him, was only to such a essential ball, US team changed the defensive tactic obviously, making James coordinate Kobe, their words, but also was somewhat troublesome, can break through?” Zhang Guan feels to hesitate, therefore he stops to start to dribble same place. “之前几次进攻,都是我和科比一对1,1对一的话我还真不怂他,只是到了这么关键的一球,美国队显然是改变了防守战术,让詹姆斯配合科比,他们两个人的话,还真有点麻烦,到底要不要突破？”张冠觉得犹豫起来,也因此他停下来开始原地运球。 But next quarter Zhang Guan actually thinks suddenly, Kobe draws back by, then regarding own, isn't an opportunity of vacancy shooting? 但下一刻张冠却突然想到,科比退得这么靠内,那么对于自己的来说,可不就是一个空位投篮的机会？ Therefore Zhang Guan without hesitation, the skills of all related shooting all studied the Grandmaster Level in this second. 所以张冠毫不犹豫,在这一秒中将所有有关投篮的技能全都学习到了大师级。 Then he retrocedes one step, arrives at outside the center line, sets out to shoot. 然后他后退一步,来到三分线外,起身投篮。 „Zhang Guan chose shooting!” “张冠选择了投篮！” „Aiya, how he threw!” “哎呀,他怎么投了！” „Ended! A person who most will not shoot shoots . Moreover the three-pointer, you pass to others is also good actually, the hit probabilities of others may be higher than you!” “完了！最不会投篮的一个人来投篮,而且还是三分球,你倒是传给其他人也好啊,其他人的命中率可都比你高啊！” „Yeah, made an entire good shot, finally frequently falls the chain!” “哎,打了一整场的好球,最后时刻掉链子了！” The innumerable fans thought that incomparable regretting, some people beat the breast and stamp the feet, obviously they thought that Zhang Guan handled a very far-fetched matter. 无数球迷都觉得无比的惋惜,有的人更是捶胸顿足,显然他们觉得张冠做了一件非常不靠谱的事情。 But on the bench in US, many players called excitedly, Krzyzewski lifts up high the both arms, in their opinion, Zhang Guan is because the time to cannot break through, therefore compelled throws a three-pointer blindly. 而美国的替补席上,很多球员都兴奋的叫了起来,沙舍夫斯基更是高举双臂,在他们看来,张冠是因为时间到了突破不进去,所以被逼的瞎扔一个三分球。 However Krzyzewski's both arms lift half, actually stagnates fiercely. 然而沙舍夫斯基的双臂才举到一半,却猛地停滞下来。 „Good attractive shooting movement! Textbook-based shooting movement!” Krzyzewski suddenly discovered, but from this shooting movement, Zhang Guan does not seem like the player who will not shoot. If the normal free agent, if can such standard shooting movement, will then have very high hit probability. “好漂亮的投篮动作！教科书式的投篮动作！”沙舍夫斯基突然发现,但从这个投篮动作来看,张冠就不像是不会投篮的球员。如果是正常的职业运动员的话,如果能够这么标准的投篮动作,那么将会有很高的命中率。 Suddenly, in Krzyzewski heart raises not a wonderful feeling. The defensive strategy before US team, establishes in foundation that in Zhang Guan will not shoot from the start, if Zhang Guan will shoot, even if only about 30 shooting averages, US team does not dare to give the Zhang Guan such big neutral, this can definitely be a vacancy shoots. 突然间,沙舍夫斯基心中升起一丝不妙的感觉。美国队之前的防守策略,都是建立在张冠压根儿就不会投篮的基础上,如果张冠会投篮的话,哪怕只是30左右的投篮命中率,美国队也不敢给张冠这么大的空挡,这完全可以算是一个空位投篮。 „Will Zhang Guan shoot?” Krzyzewski realized this worst possibility. “难道张冠会投篮？”沙舍夫斯基意识到了这个最坏的可能。 „Zhang Guan shooting! Our defensive successes!” In Kobe look flashes through an excitement, but the next quarter, he actually discovered that present form, looks somewhat familiar. “张冠投篮！我们的防守成功了！”科比眼神中闪过一丝兴奋,但下一刻,他却发现眼前的这道身影,看起来有些熟悉。 „The posture of this shooting, the shooting rhythm also has the feel of shooting, is quite familiar, probably seems to have met before, has seen there?” Kobe is looking at Zhang Guan, that moment when the Zhang Guan ball acts, he remembered himself suddenly. “这投篮的姿势,投篮的节奏还有投篮的手感,好熟悉,像是似曾相识,在那里见过呢？”科比望着张冠,当张冠球出手的那一刻,他突然想起了自己。 „Like me!” Kobe realized this point, Zhang Guan the shooting very elephantidae ratio, therefore Kobe will feel very familiar. “像我！”科比意识到了这一点,张冠的这一次投篮很像科比,所以科比才会觉得很熟悉。 Kobe oneself substitution Zhang Guan that position, in his mind was simulating unknowingly, if stands there shoots, how can. 科比不经意间将自己的代入到了张冠的那个位置,他脑海中在模拟,如果是自己站在那里投篮,会怎么样。 „Will enter!” Kobe says suddenly, he knows himself, if stands there, with the similar shooting posture, the similar shooting rhythm, will certainly throw into. “会进！”科比突然开口说道,他知道自己如果站在那里,用同样的投篮姿势,同样的投篮节奏,一定会投进。 As an outstanding shooter, the ball can know to throw into after making a move, but Kobe felt through shooting of opponent, can guess correctly this ball to enter! 作为一个优秀的射手,球在出手之后就能够知道可不可以投进,而科比更是通过对手的投篮感觉,就可以猜出这一球会不会进！ This flash, Kobe complexion becomes „ghost to be black” immediately gets up. 这一瞬间,科比脸色顿时变得“煞黑”起来。 „Has not broken through! How to throw! This is not deliberately creates trouble!” Dayao face anxious staring in a big way eye. “没有突破！怎么投了！这不是胡闹么！”大姚一脸焦急的瞪大了眼睛。 „No, opportunity, so long as I can grab this rebound, could make up the buckle! Right, this is our only opportunities! Hopes time also enough.” At this moment, Dayao as before maintains calmly, was judging rapidly the ball point of descent, prepared to grab the rebound to make up the buckle afterward one time. “不,还有机会,只要我能抢到这个篮板,说不定可以补扣！对,这是我们唯一的机会！希望时间还够。”这一刻,大姚依旧保持冷静,迅速的判断着球的落点,准备抢到篮板后来一次补扣。 However an unprecedented resistance actually prevented him, that is Howard, he has started to go to Dayao with the hand. 然而一种空前的阻力却阻挡了他,那是霍华德,他已经开始用手去拉大姚了。 This obviously is the violation movement, but the referee has not blown to punish, because Howard does is very covert, or drew the flash slightly, but is this flash, prevents Dayao to grab the defensive rebound sufficiently. 这显然是个犯规动作,但是裁判并没有吹罚,因为霍华德做的很隐蔽,或者说只是稍微的拉了一瞬间,而就是这一瞬间,就足以阻止大姚去抢防守篮板。 Although Howard all day is laughing, but as a top center, how possibly is the idiot of low intelligence quotient, how possibly is not skilled in a petty action, but at this moment, he made the most accurate judgment, that is organizes Dayao to grab the rebound. 霍华德虽然整日嘻嘻哈哈的,但作为一个的顶级中锋,怎么可能是个低智商的白痴,怎么可能不精通点小动作,而这一刻,他做出了最准确的判断,那就是组织大姚去抢篮板。 „Ended!” Dayao knows oneself impossible the clashes to grab the rebound to make up the buckle for a while in the past. In his heart leapt the incomparable regret to dare, the tears were unquenchable tumble out from his corner of the eye. “完了！”大姚知道自己已经不可能第一时间冲过去抢篮板补扣了。他心中腾起了无比的遗憾敢,泪水更是难以抑制的从他眼角滚出。 „Olympic Games play in the finals, moreover is the last second, arrived at this, lost unexpectedly!” He is hard to accept this forthcoming result at once, he wants to close the eye simply, gives up directly, but the dignity of professional player makes him continue to turn toward under the basket to flush away. “奥运会决赛,而且是最后一秒,都走到这一步了,竟然输了！”他一时之间难以接受这即将到来的结果,他很想干脆闭上眼睛,直接放弃,但职业球员的尊严却让他继续向着篮下冲去。 However at this time Dayao actually discovered, the direction of this ball flight is very positive, is very positive, center the basket flies. 然而此时大姚却发现,这球飞行的方向很正,很正,正中篮筐飞来。 „Can enter?” The heart of Dayao has hung the throat. “难道能进？”大姚的心已经悬到了嗓子眼。 „Oh” scene besides screams, already not other sounds. “噢”现场除了惊呼声外,已经没有其他的声音。 The scene, before is a television, the hearts of innumerable fan have hung, this is decides the victory and defeat the final time. 无论是现场,还是电视机前,无数的球迷的心都已经悬了起来,这是决定胜负的最后时刻。 basketball from the sky soars. 篮球在空中飞翔。 Zhang Guan actually first step falls to the ground. 张冠却先一步落地。 Then he takes advantage of opportunity to lift up high the both arms, as if scores point at the celebration. 然后他顺势高举双臂,仿佛是在庆祝进球。 basketball is impartial, flies into the frame. 篮球不偏不倚,飞入框中。 The ball entered! 球进了！ Also in this moment, the backboard following time turned into 0000, the backboard surrounding red colored lantern also shines. 也就是在这一刻,篮板后面的时间变成了0000,篮板周围红色的彩灯也随之亮起。 This had been finishing on behalf of the competition. 这代表着比赛已经结束。 The referee told both hands, the thumb, the index finger and middle finger also stretches out. 裁判告诉双手,拇指、食指和中指同时伸出。 This hand signal represented the three-pointer to be effective! 这个手势代表了三分球有效！ The next quarter, the scoreboard in field also voiced the change. 下一刻,场内的记分牌也发声了变化。 100 : 99, Zhang Guan presses the sentry post three-pointer sure-kill dream team! To be continued 100比99,张冠压哨三分球绝杀梦之队！未完待续