„Reallyhasyour, made two free throws, yourpenalty kickthatlittle while, was intensea moment agoI, myheartmentioned the throat!” The teammatessaidtoZhang Guan.
“真有你的,两罚全中,刚才你罚球那会儿,可是紧张死我了,我心都提到嗓子眼了!”队友对张冠说。„Luckis good, entered, butwehave not won, the competitionalso more than 30seconds, facingUS team, anything may happen.”Zhang Guansays.
“运气好,都进了,不过我们还没有获得胜利,比赛还有三十多秒,面对美国队,什么事情都有可能发生。”张冠开口说道。„Right, the nextball, wemustdefend!”InnearbyDayaolookshowsonedecidedly, hethensaid: „Ido not know that youcurrentlyhaveanythingto feel, butIfelt,nowisinmylife the most magnificenttime! Canmake intonowthisappearancewithUS team, perhaps my whole lifecould not meetagain, Ido not wantto lose, Ido not wantto stay behindregretted!”
“对,下一球,我们必须要防住!”一旁的大姚眼神中透出一股决然,他接着说道:“我不知道你们现在有什么感觉,但我觉得,现在就是我一生中最辉煌的时刻!能和美国队打成现在这个样子,我这辈子恐怕是再也遇不到了,我不想输,我不想留下遗憾!”„Ido not wantto stay behindregretted!”Roughlysaidfromside.
“我也不想留下遗憾!”大致从旁说道。„I am also!”
“我也是!”„I!”
“还有我!”
The players of national teambecomehave high morale, eventheynoware weary, even iftheirpresentphysical strengthshave been not much left, howevertheirspiritualactuallyexceptionallyfull. Theyknow, the competitionhad arrived at the finaltime, the nextattack of againstunderUS team, a foothad stepped into the front door of champion.
国家队的球员们变得斗志昂扬起来,即便是他们现在已经非常疲劳,即便是他们现在体力已经所剩无几,但是他们的精神上却异常的饱满。他们都知道,比赛已经到了最后的时刻,防下美国队的下次进攻,一只脚就已经踏进了冠军的大门中。
The competitionstartsagain, Junaszexchangedfivedefensivebestpeoplewithout hesitation,
比赛再次开始的时候,尤纳斯毫不犹豫的换上了五个防守最棒的人,Thisball, the young fellows of national teamdefenddiligently, theyreallyexhausted the finalstrengthvery much, theyuseto be thinner than a body of entirecircleto withstand/top the opposite party the opponent, catchesownpositionstubbornly, fights hand-to-handwithUS teampersonal. Even iftheirstrengthsuffers a loss, even iftheirbodiesdo not haveanyadvantage, even if likes a moth to the flame, stillrefuses to balk.
这一球,国家队的小伙子们防守的很努力,他们真的是用尽了最后的力量,他们用比对手瘦一整圈的身体顶着对方,死死的卡住自己的位置,与美国队贴身肉搏。即便是他们力量吃亏,即便是他们身体不占任何的优势,可就算是飞蛾扑火,也在所不惜。US teamfelt the firmness of China team, butregardingUS team, theyalsohas the reason that cannotlose.
美国队感受到了中国队的坚决,但对于美国队来说,他们同样有着不能输的理由。both sidesdiffer a point, US teamenters a two-pointer the words, will lead a point, butUS teamdoes not satisfythisobviously, Krzyzewskiarranged a tactic of three-pointer, moreoveris a verycomplextactic.
双方相差一分,美国队打进一个两分球的话,将会领先一分,但美国队显然不满足于此,沙舍夫斯基安排了一个三分球的战术,而且还是一个很复杂的战术。Dribblesandkeeps offto openandattemptto break throughandpass, basketballinJames, Anthony, inWadehandconductionback and forth, thesepeoplemayhave the goodthree-pointerability, buttheyhave not attemptedto shoot.
运球、挡拆、尝试突破、传球,篮球在詹姆斯、安东尼、韦德手中来回的传导,这几人可都是有不错的三分球能力的,但是他们谁都没有尝试投篮。Timeseconds of pass by, read the attacktimeto be getting more and more nearfrom24secondsoccasionally, butUS teamstillunhurriedlyare passing, are looking for the opportunity.
时间一秒秒过去,距离24秒偶读进攻时间越来越近,但美国队仍旧不慌不忙的在传球,在寻找机会。„10! 9! 8! 7......” the audiencestart the loudcountingbut actually, is exerting pressure on US team, is encouragingforChina team, thissound seems reminding the Chineseplayer, insistedagain the finalseveralseconds, candefendthisball.
“十!九!八!七……”现场的观众们开始高声的倒计数,是在给美国队施压,也是在为中国队鼓劲,这声音仿佛是在提醒中国球员,再坚持最后几秒钟,就能够防住这一球。„5seconds! Hang there!”SunYuewithbodyhardobserving closelyWade, does not givehim any space of catching a ball.
“还有五秒!坚持住!”孙跃用身体硬硬的盯住韦德,不给他任何接球的空间。„4seconds, come on! Mustsucceed!”United Arab Republichas not graspedAnthonyon the difference from the hand.
“四秒,加油!就要成功了!”阿联就差没有用手抱住安东尼了。„3seconds! The timepasses bya bit faster!”DayaoandHowardlook like a pair of wrestler, fights hand-to-handunder the basketpersonal.
“三秒!时间快点过去啊!”大姚和霍华德两人就像是一对摔跤手,在篮下贴身肉搏。„2!” The audienceshoutedthisnumbertime, is taking offinholdingJamessuddenly, made the movement of shooting.
“二!”观众们喊出这个数字的时候,正在持球的詹姆斯突然起跳,做出了投篮的动作。„IsJames! Three-pointer!”
“是詹姆斯!三分球!”„Defends!”
“守住啊!”Everyone'sattentionwas attractedbyJames, butin the meantime, Jameswrist/skillshakes, the ballflewinone sideKobe'shandrapidly.
所有人的注意力都被詹姆斯所吸引,而就在此时,詹姆斯手腕一抖,球迅速的飞到了一侧科比的手中。„1!” The audienceshouted that but actuallycountinglastnumber, at the same time, Kobeacts.
“一!”观众们喊出了倒计数最后一个数字,与此同时,科比出手。Three-pointer, the three-pointer of lattersupinejump shot!
三分球,后仰跳投的三分球!basketballis changing to an elegantarc, accuratebackwardnesstoballbasket, butalsoenters that flash of frameinbasketball, the timerturned into 0!篮球在化作一道优美的弧线,准确的落后到球筐当中,而也就在篮球入框的那一霎那,计时器变成了0!Clearly, thisballis effective! Moreoveris a three-pointer.
很明显,这一球有效!而且是个三分球。99 : 97, US teamturned over the leadtwopointsagain, but the playing timeis only more than 7. seconds, in additionless than8seconds! Thisattack, US teamit can be said thatexhausted the time.
99比97,美国队再次将比分反超了两分,而比赛时间只有七秒多,尚且不足八秒!这一次进攻,美国队可以说是用尽了时间。„Kobe, isKobe! Presses the three-pointer of sentry post, moreovercanbe the accuratesure-kill of three-pointer, throwinglost a ball, causingUS team1pointto fall behind, butnowhecompleted the redemption! A three-pointer, makingUS teamleadtwopointsagain. Butleaves the time of China team is not many!”Illustrationexcitingshouting of Europe.
“科比,是科比!压哨的三分球,而且可以算是三分球的准绝杀,刚才的投丢了一球,导致美国队一分落后,而现在他完成了救赎!一个三分球,让美国队再次领先了两分。而留给中国队的时间已经不多了!”一位欧洲的解说兴奋的喊道。Shootsthisball, Kobeangrily roarsexcitedly, discardedthatballa moment agodespondentalsosweeps away, thisballobviouslycompared witha moment agokey, such that just likethatEuropeannarrator said that hecompleted the redemption, hetook the path of victoryUS team.
投中这一球,科比兴奋的怒吼起来,刚才丢掉那一球的抑郁也一扫而空,这一球显然要比刚才更加的关键,正如那位欧洲解说员所说的那样,他完成了救赎,他将美国队带上了胜利的道路。In fact, the fans in the world forthissplendidstriketo cheer, is excitedforthisfinallysuitablepressuresentry postthree-pointer, except forChina teamfan.
事实上,全世界的球迷都为这精彩一击而欢呼雀跃,都为这最后适合的压哨三分球而兴奋,除了中国队球迷。
The entire audienceexuded the disappointedsigh, quick is really short, 1point of leadingfeelingonlymaintainedtime of round, China teamoncewanderedon the victoryedge, butKobe'sball, makesChina teamfrom the victoryincreasingly estranged.
全场观众发出了失望的叹息声,快了实在是太短暂了,一分领先的感觉只维持了一个回合的时间,中国队曾经徘徊在胜利的边缘,但科比的这一球,却让中国队距离胜利渐行渐远。
The twoillustrations of Yangelectricityare silentsimultaneously, unusualeffort that ball, China teamhita moment ago, unusualgoing all out, onlypitifullythatpersonisKobe, an unreasonableKobe. After thispressuresentry post, supinethree-pointer, no matter whatwhocomesto have no alternative.
央电的两位解说同时沉默下来,刚才那一球,中国队打的非常的努力,也非常的拼命,只可惜那人是科比,一个不讲道理的科比。这种压哨后仰三分球,任谁来都是无可奈何的。HoweverChina teamstillhad the opportunity, is close for 8seconds, China team can also arrange an attack, although8secondssomewhatare slightly hastyregarding an attack, butat leastcanrun a tactical coordination.
不过中国队仍有机会,还有接近八秒的时间,中国队还可以安排一次进攻,虽然八秒对于一次进攻来说稍微有些仓促,但至少可以跑出一次战术配合。Butis placedin front ofChina team was still thatplatitudesissue, tooktwopointsto takethreepoints.
而摆在中国队面前的仍旧是那个老生常谈的问题,要两分还是要三分。Enterstwopoints, both sidesare even, thenentersto the overtime period, thatis a newstarting line, a sideisstrong, the backless stoolis deep; The other sideis the home gamebattles, powerful. The victory and defeatstill do not know.
打进两分,双方平手,然后进入到加时赛,那又是一条新的起跑线,一方是实力强劲,板凳深厚;另一方则是主场作战,气势如虹。胜负则犹未可知。Ifputs together a three-pointer, although the success ratiowill be lower, so long as enters, canstriketo subdue!
而若是拼一个三分球的话,虽然成功率会低一些,可只要打进,就可以一击制胜!JunaszalreadyafterKobescored point the earliest possible timeto call a suspension, at this timeheis looking atDayaoandZhang Guan, the finalballpowerwill somewhat giveanyonehesitant.
尤纳斯早已经在科比进球后的第一时间叫了一个暂停,此时他望着大姚和张冠,有些犹豫将最后的球权交给谁。„Zhang Guan, youattack!”Dayaotook the leadto cede the attackpower, hethensaid: „Icango all outblocksHoward, givesyouto make the spaceas far as possible.”
“张冠,你来攻吧!”大姚率先让出了进攻权,他接着说道:“我会拼命的把霍华德挡住的,尽量给你制造空间。”„Good!”Zhang Guanearnestnod.
“好!”张冠认真的点了点头。
......
……„Situationis very favorableforus. Ithink that nowChina teamwill certainly hesitate, isthrows for twopointsto throwthreepoints.” A Krzyzewskivoicerevolution, categoricalsaying: „Twopoints of three-pointer, wemustdefend! Ourdutiesdo not makeChina teamscore points! Wemustwinthiscompetitiondirectly, rather thanplays the overtime periodwithChina team!”
“局势对我们很有利。我想现在中国队一定会犹豫,到底是投两分还是投三分。”沙舍夫斯基话音一转,斩钉截铁的说道:“无论是两分还是三分球,我们都要守!我们的任务就是不让中国队得分!我们要直接拿下这场比赛,而不是和中国队打加时赛!”Krzyzewskithensaid: „Thisball, wemustdefendfull power, Iam confidenttoyourdefense. OuropponentChina team, will certainly giveDayao the opportunity of last timeattackorisZhang Guan. Regarding the ability of Dayao, everyoneshouldto be familiarcompared withme, youshouldhavein the nbacompetitionhave foughtrepeatedly, wemustdopreventsDayaoto catch a ball. ButZhang Guan, hehas the world-classbreakthrough, butmakesmefeelwhatrejoices, hewill not shoot.”
沙舍夫斯基接着说道:“这一球,我们必须要全力防守,我对你们的防守非常有信心。我们的对手中国队,一定会把最后一次进攻的机会交给大姚或者是张冠。对于大姚的能力,各位应该要比我熟悉,你们在nba比赛中应该有过多次交手,我们要做的还是阻止大姚接球。而张冠嘛,他有着世界级的突破,但让我觉得庆幸的是,他不会投篮。”Krzyzewskiwordsstopinthis, heat presentis the topplayer in nba, naturallyknows how to defendoneonlyto break through the player, butwill not shoot, Krzyzewskiwill be needlessto sayhalf a word, everyoneknows how shoulddo.
沙舍夫斯基话止于此,他眼前都是nba中的顶尖选手,自然知道如何去防守一个只会突破而不会投篮的选手,沙舍夫斯基根本就不用多说半句,大家就知道该怎么做。„Ok, young fellows, come on! The final8seconds, goto take carry backthatgold medalafter an absence of eight years!”( To be continued.)
“好了,小伙子们,加油吧!最后的八秒,去把那块阔别八年的金牌拿回来!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button