AA :: Volume #5

#170: Redemption

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Really has your, made two free throws, your penalty kick that little while, was intense a moment ago I, my heart mentioned the throat!” The teammates said to Zhang Guan. “真有你的,两罚全中,刚才你罚球那会儿,可是紧张死我了,我心都提到嗓子眼了！”队友对张冠说。 „Luck is good, entered, but we have not won, the competition also more than 30 seconds, facing US team, anything may happen.” Zhang Guan says. “运气好,都进了,不过我们还没有获得胜利,比赛还有三十多秒,面对美国队,什么事情都有可能发生。”张冠开口说道。 „Right, the next ball, we must defend!” In nearby Dayao look shows one decidedly, he then said: „I do not know that you currently have anything to feel, but I felt, now is in my life the most magnificent time! Can make into now this appearance with US team, perhaps my whole life could not meet again, I do not want to lose, I do not want to stay behind regretted!” “对,下一球,我们必须要防住！”一旁的大姚眼神中透出一股决然,他接着说道:“我不知道你们现在有什么感觉,但我觉得,现在就是我一生中最辉煌的时刻！能和美国队打成现在这个样子,我这辈子恐怕是再也遇不到了,我不想输,我不想留下遗憾！” „I do not want to stay behind regretted!” Roughly said from side. “我也不想留下遗憾！”大致从旁说道。 „I am also!” “我也是！” „I!” “还有我！” The players of national team become have high morale, even they now are weary, even if their present physical strengths have been not much left, however their spiritual actually exceptionally full. They know, the competition had arrived at the final time, the next attack of against under US team, a foot had stepped into the front door of champion. 国家队的球员们变得斗志昂扬起来,即便是他们现在已经非常疲劳,即便是他们现在体力已经所剩无几,但是他们的精神上却异常的饱满。他们都知道,比赛已经到了最后的时刻,防下美国队的下次进攻,一只脚就已经踏进了冠军的大门中。 The competition starts again, Junasz exchanged five defensive best people without hesitation, 比赛再次开始的时候,尤纳斯毫不犹豫的换上了五个防守最棒的人, This ball, the young fellows of national team defend diligently, they really exhausted the final strength very much, they use to be thinner than a body of entire circle to withstand/top the opposite party the opponent, catches own position stubbornly, fights hand-to-hand with US team personal. Even if their strength suffers a loss, even if their bodies do not have any advantage, even if likes a moth to the flame, still refuses to balk. 这一球,国家队的小伙子们防守的很努力,他们真的是用尽了最后的力量,他们用比对手瘦一整圈的身体顶着对方,死死的卡住自己的位置,与美国队贴身肉搏。即便是他们力量吃亏,即便是他们身体不占任何的优势,可就算是飞蛾扑火,也在所不惜。 US team felt the firmness of China team, but regarding US team, they also has the reason that cannot lose. 美国队感受到了中国队的坚决,但对于美国队来说,他们同样有着不能输的理由。 both sides differ a point, US team enters a two-pointer the words, will lead a point, but US team does not satisfy this obviously, Krzyzewski arranged a tactic of three-pointer, moreover is a very complex tactic. 双方相差一分,美国队打进一个两分球的话,将会领先一分,但美国队显然不满足于此,沙舍夫斯基安排了一个三分球的战术,而且还是一个很复杂的战术。 Dribbles and keeps off to open and attempt to break through and pass, basketball in James, Anthony, in Wade hand conduction back and forth, these people may have the good three-pointer ability, but they have not attempted to shoot. 运球、挡拆、尝试突破、传球,篮球在詹姆斯、安东尼、韦德手中来回的传导,这几人可都是有不错的三分球能力的,但是他们谁都没有尝试投篮。 Time seconds of pass by, read the attack time to be getting more and more near from 24 seconds occasionally, but US team still unhurriedly are passing, are looking for the opportunity. 时间一秒秒过去,距离24秒偶读进攻时间越来越近,但美国队仍旧不慌不忙的在传球,在寻找机会。 „10! 9! 8! 7......” the audience start the loud counting but actually, is exerting pressure on US team, is encouraging for China team, this sound seems reminding the Chinese player, insisted again the final several seconds, can defend this ball. “十！九！八！七……”现场的观众们开始高声的倒计数,是在给美国队施压,也是在为中国队鼓劲,这声音仿佛是在提醒中国球员,再坚持最后几秒钟,就能够防住这一球。 „5 seconds! Hang there!” Sun Yue with body hard observing closely Wade, does not give him any space of catching a ball. “还有五秒！坚持住！”孙跃用身体硬硬的盯住韦德,不给他任何接球的空间。 „4 seconds, come on! Must succeed!” United Arab Republic has not grasped Anthony on the difference from the hand. “四秒,加油！就要成功了！”阿联就差没有用手抱住安东尼了。 „3 seconds! The time passes by a bit faster!” Dayao and Howard look like a pair of wrestler, fights hand-to-hand under the basket personal. “三秒！时间快点过去啊！”大姚和霍华德两人就像是一对摔跤手,在篮下贴身肉搏。 „2!” The audience shouted this number time, is taking off in holding James suddenly, made the movement of shooting. “二！”观众们喊出这个数字的时候,正在持球的詹姆斯突然起跳,做出了投篮的动作。 „Is James! Three-pointer!” “是詹姆斯！三分球！” „Defends!” “守住啊！” Everyone's attention was attracted by James, but in the meantime, James wrist/skill shakes, the ball flew in one side Kobe's hand rapidly. 所有人的注意力都被詹姆斯所吸引,而就在此时,詹姆斯手腕一抖,球迅速的飞到了一侧科比的手中。 „1!” The audience shouted that but actually counting last number, at the same time, Kobe acts. “一！”观众们喊出了倒计数最后一个数字,与此同时,科比出手。 Three-pointer, the three-pointer of latter supine jump shot! 三分球,后仰跳投的三分球！ basketball is changing to an elegant arc, accurate backwardness to ball basket, but also enters that flash of frame in basketball, the timer turned into 0! 篮球在化作一道优美的弧线,准确的落后到球筐当中,而也就在篮球入框的那一霎那,计时器变成了0！ Clearly, this ball is effective! Moreover is a three-pointer. 很明显,这一球有效！而且是个三分球。 99 : 97, US team turned over the lead two points again, but the playing time is only more than 7. seconds, in addition less than 8 seconds! This attack, US team it can be said that exhausted the time. 99比97,美国队再次将比分反超了两分,而比赛时间只有七秒多,尚且不足八秒！这一次进攻,美国队可以说是用尽了时间。 „Kobe, is Kobe! Presses the three-pointer of sentry post, moreover can be the accurate sure-kill of three-pointer, throwing lost a ball, causing US team 1 point to fall behind, but now he completed the redemption! A three-pointer, making US team lead two points again. But leaves the time of China team is not many!” Illustration exciting shouting of Europe. “科比,是科比！压哨的三分球,而且可以算是三分球的准绝杀,刚才的投丢了一球,导致美国队一分落后,而现在他完成了救赎！一个三分球,让美国队再次领先了两分。而留给中国队的时间已经不多了！”一位欧洲的解说兴奋的喊道。 Shoots this ball, Kobe angrily roars excitedly, discarded that ball a moment ago despondent also sweeps away, this ball obviously compared with a moment ago key, such that just like that European narrator said that he completed the redemption, he took the path of victory US team. 投中这一球,科比兴奋的怒吼起来,刚才丢掉那一球的抑郁也一扫而空,这一球显然要比刚才更加的关键,正如那位欧洲解说员所说的那样,他完成了救赎,他将美国队带上了胜利的道路。 In fact, the fans in the world for this splendid strike to cheer, is excited for this finally suitable pressure sentry post three-pointer, except for China team fan. 事实上,全世界的球迷都为这精彩一击而欢呼雀跃,都为这最后适合的压哨三分球而兴奋,除了中国队球迷。 The entire audience exuded the disappointed sigh, quick is really short, 1 point of leading feeling only maintained time of round, China team once wandered on the victory edge, but Kobe's ball, makes China team from the victory increasingly estranged. 全场观众发出了失望的叹息声,快了实在是太短暂了,一分领先的感觉只维持了一个回合的时间,中国队曾经徘徊在胜利的边缘,但科比的这一球,却让中国队距离胜利渐行渐远。 The two illustrations of Yang electricity are silent simultaneously, unusual effort that ball, China team hit a moment ago, unusual going all out, only pitifully that person is Kobe, an unreasonable Kobe. After this pressure sentry post, supine three-pointer, no matter what who comes to have no alternative. 央电的两位解说同时沉默下来,刚才那一球,中国队打的非常的努力,也非常的拼命,只可惜那人是科比,一个不讲道理的科比。这种压哨后仰三分球,任谁来都是无可奈何的。 However China team still had the opportunity, is close for 8 seconds, China team can also arrange an attack, although 8 seconds somewhat are slightly hasty regarding an attack, but at least can run a tactical coordination. 不过中国队仍有机会,还有接近八秒的时间,中国队还可以安排一次进攻,虽然八秒对于一次进攻来说稍微有些仓促,但至少可以跑出一次战术配合。 But is placed in front of China team was still that platitudes issue, took two points to take three points. 而摆在中国队面前的仍旧是那个老生常谈的问题,要两分还是要三分。 Enters two points, both sides are even, then enters to the overtime period, that is a new starting line, a side is strong, the backless stool is deep ; The other side is the home game battles, powerful. The victory and defeat still do not know. 打进两分,双方平手,然后进入到加时赛,那又是一条新的起跑线,一方是实力强劲,板凳深厚;另一方则是主场作战,气势如虹。胜负则犹未可知。 If puts together a three-pointer, although the success ratio will be lower, so long as enters, can strike to subdue! 而若是拼一个三分球的话,虽然成功率会低一些,可只要打进,就可以一击制胜！ Junasz already after Kobe scored point the earliest possible time to call a suspension, at this time he is looking at Dayao and Zhang Guan, the final ball power will somewhat give anyone hesitant. 尤纳斯早已经在科比进球后的第一时间叫了一个暂停,此时他望着大姚和张冠,有些犹豫将最后的球权交给谁。 „Zhang Guan, you attack!” Dayao took the lead to cede the attack power, he then said: „I can go all out blocks Howard, gives you to make the space as far as possible.” “张冠,你来攻吧！”大姚率先让出了进攻权,他接着说道:“我会拼命的把霍华德挡住的,尽量给你制造空间。” „Good!” Zhang Guan earnest nod. “好！”张冠认真的点了点头。 ...... …… „Situation is very favorable for us. I think that now China team will certainly hesitate, is throws for two points to throw three points.” A Krzyzewski voice revolution, categorical saying: „Two points of three-pointer, we must defend! Our duties do not make China team score points! We must win this competition directly, rather than plays the overtime period with China team!” “局势对我们很有利。我想现在中国队一定会犹豫,到底是投两分还是投三分。”沙舍夫斯基话音一转,斩钉截铁的说道:“无论是两分还是三分球,我们都要守！我们的任务就是不让中国队得分！我们要直接拿下这场比赛,而不是和中国队打加时赛！” Krzyzewski then said: „This ball, we must defend full power, I am confident to your defense. Our opponent China team, will certainly give Dayao the opportunity of last time attack or is Zhang Guan. Regarding the ability of Dayao, everyone should to be familiar compared with me, you should have in the nba competition have fought repeatedly, we must do prevents Dayao to catch a ball. But Zhang Guan, he has the world-class breakthrough, but makes me feel what rejoices, he will not shoot.” 沙舍夫斯基接着说道:“这一球,我们必须要全力防守,我对你们的防守非常有信心。我们的对手中国队,一定会把最后一次进攻的机会交给大姚或者是张冠。对于大姚的能力,各位应该要比我熟悉,你们在nba比赛中应该有过多次交手,我们要做的还是阻止大姚接球。而张冠嘛,他有着世界级的突破,但让我觉得庆幸的是,他不会投篮。” Krzyzewski words stop in this, he at present is the top player in nba, naturally knows how to defend one only to break through the player, but will not shoot, Krzyzewski will be needless to say half a word, everyone knows how should do. 沙舍夫斯基话止于此,他眼前都是nba中的顶尖选手,自然知道如何去防守一个只会突破而不会投篮的选手,沙舍夫斯基根本就不用多说半句,大家就知道该怎么做。 „Ok, young fellows, come on! The final 8 seconds, go to take carry back that gold medal after an absence of eight years!”( To be continued.) “好了,小伙子们,加油吧！最后的八秒,去把那块阔别八年的金牌拿回来！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button