AA :: Volume #5

#156: First defeat of Zhang Guan

LNMTL needs user funding to survive Read More

By the racetrack, the player is making the final preparation. 赛道旁,参赛选手正在做最后的准备。 Another three players of national team seem like very tense appearance, on the one hand is because this is the finals of Olympic Games, but on the other hand because of the Zhang Guan ninth gold/metal manifesto. 国家队的另外三名选手看起来很紧张的样子,一方面是因为这是奥运会的决赛,而另一方面则是因为张冠的第九金宣言。 By the Zhang Guan strength, he can indeed be joined to one 4 to ride 100 meters Olympic Games gold medal, but the overall strength of by National team, Zhang Guan apparently does not have the hope to win this gold medal. 以张冠的实力,他的确配得上一个四乘100米的奥运会金牌,但以国家队的整体实力,张冠显然是没有希望拿到这枚金牌。 Zhang Guan is very strong, but his teammates were really weak. Three Olympic target players, really very difficult, in Olympic Games 4 ride in the 100 m final stage to have achievements, being a drag on Zhang Guan to be a foregone conclusion. 张冠很强,但他的队友们实在是太弱了。三个奥运标的选手,真的很难在奥运会四乘100米决赛舞台上有所建树,拖张冠后腿已成定局。 No one is willing to become that person who holds back, present Zhang Guan only misses a gold medal to complete an unprecedented achievement let alone, therefore this also lets in these three player hearts has one type „pit teammate” the feelings. 没有人愿意成为拖后腿的那个人,更何况现在的张冠只差一枚金牌就可以完成一个史无前例的成就,所以这也让这三名选手心中有一种“坑队友”的感想。 „Do not be anxious, doing everything possible to be good!” Zhang Guan said to own teammate with a smile, he also hopes can ease their pressures. Afterward he exchanges a serious expression, then said: „This is the finals of Olympic Games, you must stabilize, but I most need is you in the stability display that the competition works as, stable relaying the baton. Regardless of you thought how many you fall behind, do not worry, you must do is, hands over in the baton my hand, yes? I am a person who that crossed the finish line finally, you must believe me, believes my speed! Believes regardless of falls behind many, I can pursue!” “你们都别紧张,尽力而为就好了！”张冠笑着对自己的队友说,他也希望可以缓解他们的压力。随后他换上一副郑重的表情,接着说:“这是奥运会的决赛,你们要稳定,而我最需要的就是你们在比赛当的稳定发挥,稳定的交接棒。无论你们觉得自己落后多少,都不要着急,你们要做的就是,将接力棒交到我的手中,明白么？我是那个最后冲过终点的人,你们要相信我,相信我的速度！相信无论落后多少,我都能追回来！” The Zhang Guan last few words as if have the charm to be the same, suddenly awakened three people. 张冠的最后一句话仿佛是有魔力一样,突然惊醒了三个人。 „Right, he is Zhang Guan, he is the quickest person who in this world runs, even in front of us fell behind, he can still go back!” “对啊,他可是张冠啊,他是这世界上跑的最快的人,就算是我们前面落后了,他也可以回去的！” „Zhang Guan said right, we should believe him, we believe that he can create the miracle!” “张冠说的没错,我们应该相信他,我们相信他可以创造奇迹！” The Zhang Guan words make three teammates buoy up again, but at this time, said in the instruction also receptacle: „We have the opportunity, 4 ride 100 meters competition to have very big uncertainty. female 4 rode 100 meters competition, you also saw, the Jamaica team that big advantage, the result because of making a mistake to withdraw from the competition, finally won the champion unexpectedly was Russia team, this result, who can think before the game!” 张冠的一席话让三名队友重新的振作起来,而此时,于指导也插口说道:“我们也不是没有机会的,四乘100米的比赛本来就有着很大的不确定性。刚才的女子四乘100米的比赛,你们也都看到了,牙买加队那么大的优势,结果因为失误而退出了比赛,最终取得冠军的竟然是俄罗斯队,这个结果,在赛前又有谁能想到呢！” Before several minutes, female who 4 finished rides in 100 meters finals, won the championship biggest popular Jamaica team to make the serious mistake. Olympic Games 100 meters first three that this Jamaica Women's Team sends add 200 meters champion, this absolutely is the quickest four females who in the world run, this set of lineup also obviously to breaking world record. In the competition, Jamaica team also determined the lead from the beginning . Moreover the advantage also expands unceasingly. However the second stick and third stick pass the baton had the problem on coordination, the third stick Stuart starts obviously prematurely, Simpson of second stick cannot keep up with her rhythm, Stuart just about to turn round to take the stick, Simpson actually suddenly accelerates to proceed to deliver the stick, two people hit immediately in the same place, Stuart run up to others' racetrack, the competition of Jamaica terminates to this. 几分钟前结束的女子四乘100米的决赛中,夺冠最大的热门牙买加队出现了严重的失误。此次牙买加女队派上的奥运会100米前三名加200米冠军,这绝对算是世界上跑的最快的四个女性,这套阵容也显然是冲着破世界纪录而来。在比赛中,牙买加队也是一开始就确定了领先优势,而且又优势还不断扩大。但是第二棒和第三棒交棒的时候却出现了配合上的问题,第三棒斯图尔特启动明显过早,第二棒的辛普森跟不上她的节奏,斯图尔特刚要回身拿棒,辛普森却突然加速往前送棒,两人立刻撞在一起,斯图尔特跑到别人的赛道上,牙买加的比赛到此终止。 This happened before several minutes living the example gave the warning to other participating teams, 4 rode 100 meters competition, is not the quickest four people who in the world ran crowd together can win the championship. But regarding some weak teams, this is also reminding them, 4 rode in 100 meters competition to have the opportunity. 这个发生在几分钟前活生生的例子给其他参赛的队伍敲响了警钟,四乘100米的比赛,并不是世界上跑的最快的四个人凑在一起就能够夺冠的。而对于一些弱队来说,这也是在提醒他们,四乘100米的比赛中充满了机遇。 Side, the coach in Jamaica team reminded own team members unceasingly, the strength of oneself team occupied superiorly, must therefore fight steadily, relaying the baton time do not worry, do not make same mistakes over again. 旁边,牙买加队的教练却不断的提醒自己的队员们,自己队伍的实力占优,所以一定要稳扎稳打,交接棒的时候不要着急,千万不要重蹈覆辙。 „What then must conduct is man 4 rides 100 meters finals, this is our country athletes enters to this finals for the first time. Moreover Zhang Guan will soon arrive in the condition project, he is going to attack him the ninth gold medal at this Olympic Games, we also wish him to obtain the success!” The narrator last few words saying does not have the energy very much , very deficient fervor, he also knows obviously, this is an impossible mission. “接下来要进行的是男子四乘100米的决赛,这是我国运动员首次进入到这个项目的决赛当中。而且张冠即将在状态项目上登场,他将要冲击他个人在本届奥运会上的第九枚金牌,我们也预祝他可以取得成功！”解说员最后一句话说的很没有底气,也很缺乏激情,显然他也知道,这是一个不可能完成的任务。 The first good players of eight teams have prepared starting running. China team at fourth, but Jamaica team at fifth. Another strength quite strong Trinidad and Tobago team were arranged at third. 八支队伍的第一棒选手已经做好了起跑的准备。中国队处在第四道,而牙买加队处在第五道。另外一个实力比较强的特立尼达与多巴哥队被排在了第三道。 With a gunshot, the players ran out of the starting line, the first good player in China team starts running is normal, what in all players starts running is quickest is the Asian waistcoat to Carter. 随着一声枪响,选手们冲出了起跑线,中国队的第一棒选手起跑算是正常,但所有参赛选手中起跑最快的是亚马甲对的卡特。 Jamaica team is winning biggest popular, their strengths are strongest, but Carter is the starting running reaction time shortest that player, therefore Jamaica team at competition from the beginning on leading advantage of establishment. 牙买加队本来就是夺冠的最大热门,他们的实力最为强劲,而卡特又是起跑反应时间最短的那个选手,所以牙买加队在比赛一开始就确立的领先的优势。 The players to the passing the baton area of second stick, Jamaica team took the lead to pass the baton quickly, Carter gave Flatt the baton, but Flatt showed the astonishing speed in the straight say/way immediately, the advantage of Jamaica team also became obvious. 选手们很快到了第二棒的交棒区,牙买加队率先交棒,卡特将接力棒交给了弗拉特,而弗拉特马上在直道中展现出了惊人的速度,牙买加队的优势也变得更加的明显。 What second passing the baton is Trinidad and Tobago, later is Brazil team, Germany team, Japan team and Canada team, Holland team, China team is the team that last completes to pass the baton. 第二个交棒的是特立尼达和多巴哥,随后是巴西队、德国队、日本队、加拿大队,荷兰队,中国队是最后一个完成交棒的队伍。 What the second stick competition is the linear velocity, China's strength in this aspect is also very good, this stick China team caught up with Holland team, when conducting passing the baton of third stick, situated to the second position from the bottom. However this second from the bottom quick and became first from the bottom, because last Holland team passes the baton the mistake, withdrew from the competition. 第二棒比拼的是直线速度,中国在这方面的实力还算是很不错的,这一棒中国队追上了荷兰队,在进行第三棒的交棒时,处于到倒数第二的位置。然而这个倒数第二很快的又成了倒数第一,因为最后一名的荷兰队交棒失误,退出了比赛。 On the contrary is Japan team, the second stick display is also splendid, surpassed Brazil and Germany one after another, arranged at the third position. 反倒是日本队,第二棒发挥同样出色,接连超越了巴西和德国,排在了第三的位置。 The third stick of Jamaica team is Boulter, is the Jamaica team strongest player. Jamaica team when this connection made some small mistakes, relays the baton, although succeeds, but also lost a lot of time, but is among this electric light flint, Trinidad and Tobago as well as Japan team caught up with many distances. 牙买加队的第三棒是博尔特,是牙买加队最强的选手。牙买加队在这一次交接的时候出现了一些小失误,交接棒虽然成功,但是也损失了不少的时间,而就是这电光火石之间,特立尼达和多巴哥以及日本队追上了不少的距离。 Boulter after all is Boulter, as an athlete of 200 meters family background, his curve level is the world's is strongest, in that flash of baton pass, Boulter erupts the strong curve accelerating ability, when he hands over in the baton Powell hand, he among the disparity with second Trinidad and Tobago players had been close to 10 meters. 博尔特毕竟是博尔特,作为一名200米出身的运动员,他的弯道水平是世界上最强的,在接棒的那一霎那,博尔特爆发出超强的弯道加速能力,当他将接力棒交到鲍威尔手中的时候,他与第二名的特立尼达和多巴哥选手之间的差距已经接近了十米。 The baton has succeeded handed over in Powell hand, close to 10 meters advantage, can be said as the advantage that must win in front of Powell. 接力棒已经成功的交到了鲍威尔手中,接近十米的优势,在鲍威尔面前可以说是一个必胜的优势。 After Powell has run off distance far away, the baton handed over in the hand of Zhang Guan. 而当鲍威尔已经跑开老远的距离后,接力棒才交到了张冠的手上。 This time China team was still first from the bottom, between Zhang Guan and Powell have the big 15 meters disparity. 此时的中国队仍然是倒数第一,张冠与鲍威尔之间已经有着多大15米的差距。 More than 100 meters distances, pursue 15 meters, moreover pursues Powell, in this world no one can achieve. 100多米的距离,追15米,而且是追鲍威尔,这个世界上没有人能做得到。 This result, can be manifestation of player strength, other teams are the sign player participate, but China team is only the sign player participates, after three sticks, placed first from the bottom , is a normal result. 这个结果,算得上是选手实力的体现,其他队伍是标选手参赛,而中国队只是标选手参赛,三棒之后,排在倒数第一,也是一个正常的结果。 4 ride 100 meters advantage to have the connection area, the player of baton pass can be ahead of time the acceleration, rather than static starts running, this clearly has the advantage regarding the speed quick player. After Zhang Guan attains the baton, the movement of start he has omitted, in the flash, he has raised the pinnacle the speed. 四乘100米的好处就是有交接区,接棒的选手可以提前有一个加速,而不是静止起跑,这对于速度快的选手显然是有有优势的。所以当张冠拿到接力棒后,他已经省去的起步的动作,在一瞬之间,他就已经将速度提升到了极致。 At this time, what remaining is only the final 100 meters sprint. 此时,剩下的只是最后100米的冲刺。 Canadian player Brown felt that gust has blown, a red form has exceeded him, that is Zhang Guan. 加拿大选手布朗感觉到一阵风吹过,一个红色的身影已经超越了他,那是张冠。 German player Keller felt that gust has blown, a red form has exceeded him, that is Zhang Guan. 德国选手凯勒感觉到一阵风吹过,一个红色的身影已经超越了他,那是张冠。 Brazilian player Lima felt that gust has blown, a red form has exceeded him, that is Zhang Guan. 巴西选手利玛感觉到一阵风吹过,一个红色的身影已经超越了他,那是张冠。 The Japanese player Tsukabaru straight expensive/noble position ranked the third, he almost keeps pace with Trinidad and Tobago player Thompson of front. 日本选手冢原直贵正排在第三的位置,他几乎与前面的特立尼达和多巴哥选手汤普森并驾齐驱。 „Come on, I must refuel, I must surpass the past!” Tsukabaru straight expensive/noble inflates to oneself, the end point at present, him has been able to feel, the medal is beckoning to oneself. “加油,我要加油,我要超过去！”冢原直贵不住的给自己打气,终点就在眼前,他已经能够感觉到,奖牌正向自己招手。 Then, gust has blown, a red form has exceeded him, that is Zhang Guan. 然后,一阵风吹过,一个红色的身影已经超越了他,那是张冠。 Trinidad and Tobago and China team are two racetracks abreast in row, therefore Thompson felt is not only gust, but is intense wind, but that red form is the same, that is Zhang Guan! 特立尼达和多巴哥和中国队是并排的两个赛道,所以汤普森感觉到的不仅仅是一阵风,而是一阵强烈的风,但那个红色的身影却是一样的,那是张冠！ 100 meters distance had not ended, but Zhang Guan had rushed from the first name from the bottom first. 100米的距离还没有结束,但张冠已经从倒数第一的名字冲到了的第一。 „Zhang Guan crown crown” narrator does shouts the Zhang Guan name that at this time can achieve. “张冠冠冠”解说员此时做能够做到的只是呼喊张冠的名字。 At this time Zhang Guan is only five meters from the end point, he temporarily position ranked the second. 此时张冠距离终点仅有五米,他暂时排在第二的位置。 However the front, Powell has raised one's head. 然而前方,鲍威尔已经伸出头。 Clash/To line! 冲线！ Powell's first to/clashes the line! 鲍威尔第一个冲线！ The world framed in 37. 10 seconds positions, this was a world record. 世界定格在了37秒十的位置,这是一个世界纪录。 Jamaica team created a new world record! 牙买加队创造了一个新的世界纪录！ Zhang Guan is second person who crossed the finish line, he broke the Asian record of this project once again, and he won a silver medal, this regarding national team, is an unprecedented breakthrough. 张冠是第二个冲过终点的人,他又一次的打破了这个项目的亚洲纪录,并且他获得了一枚银牌,这对于国家队来说,又是一个史无前例的突破。 However regarding Zhang Guan, he actually defeated, they have to attain first, cannot win the gold medal. 然而对于张冠来说,他却败了,他们有能够拿到第一,没有能够拿到金牌。 This is the first time that Zhang Guan had not attained first in the finals of competition. It can be said that first defeat of Zhang Guan. 这是张冠第一次没有在比赛的决赛中拿到第一名。可以说是张冠的首败。 „Front backward were too many, even if I have spelled to try, but does not have the means to make up for such big disparity!” Zhang Guan deep sigh one breath, however among he without too many losing, he would have no plan to win gold in this project. “前面落后的太多了,即便是我已经拼尽了全力,但还是没有办法弥补这么大的差距啊！”张冠长叹一口气,然而他内心当中却没有太多的失落,他本来就没有打算在这个项目上夺金。 „A silver medal, an Asian record, was to me enough, in addition me, takes skill point that the champion and breaks the record accumulates, was time large-scale expense one.” Zhang Guan examined own skill to arrive at three figures, on the face cannot help but appeared a smiling face. “一枚银牌,一个亚洲纪录,对我来说也足够了,再加上我之前拿冠军和破纪录攒的技能点,是时候该大规模的消费一番了。”张冠查看着自己的技能点又到了三位数,脸上不由得浮现出一丝笑容。 „The ninth gold medal, is very unusual! But the opponents the dream eight teams, the tomorrow's competition, I will give you a big pleasant surprise! I will give a entire world big pleasant surprise!” To be continued “第九枚金牌,真的很奇特！对手可是梦八队啊,明天的比赛,我会给你们一个大大的惊喜！我会给全世界一个大大的惊喜！”未完待续
To display comments and comment, click at the button