AA :: Volume #5

#155: Nine gold/metal, impossible mission

LNMTL needs user funding to survive Read More

New day of Olympic Games compete have not started, in Earth another end, due to the reason of time difference, the prime time of TV viewing, especially in the US, the program of most popular talk show class, is dominating now. 新一天的奥运比赛还没有开始,在地球另一端,由于时差的原因,现在正是电视收视的黄金时段,特别是在美国,最受欢迎的脱口秀类的节目,正在大行其道。 A grade of talk show class program, those who invited is several well-known sports commentators, they were once sports stars, after retiring, has always been playing an active role in sports world. But now during is Olympic Games, the Olympic Games related discussion most can attract the attention of audience, therefore is also the active time of these well-known sports commentators. 一档脱口秀类的节目,请来了的是几位知名的体育评论员,他们都是曾经的知名运动员,退役之后也一直活跃在体坛上。而现在正好是奥运会期间,奥运会有关的讨论最能吸引观众们的注意力,所以也是这些知名体育评论员的活跃时间。 „Can Zhang Guan try to win the ninth gold medal? This is certainly talking big, I think that eight gold medals have reached his limit, he cannot exceed Phelps.” And an honored guest says. “张冠要冲击第九枚金牌？这一定是在说大话,我认为八枚金牌已经达到了他的极限了,他不能超越菲尔普斯的。”其中一名嘉宾开口说道。 Another honored guest also said immediately: „I also think. Told the facts, eight gold medals enough have made the world shock, Zhang Guan has obtained with the Phelps same achievement.” 另一个嘉宾也马上说道:“我也是这么认为的。实话实说,八枚金牌的成绩已经足够令世人震惊了,张冠已经取得了和菲尔普斯一样的成就。” These two have been raising Phelps every time, nothing but wants to explain Phelps compared with a Zhang Guan greater athlete. 这两人开口闭口之间一直在提菲尔普斯,无非是想说明菲尔普斯是要比张冠更伟大的运动员。 The talk show host nods with a smile, then says: „Since both honored guests believe that then please analyze to us, why were eight gold medals, the Zhang Guan limits?” 脱口秀主持人笑着点了点头,而后开口说道:“既然两位嘉宾都这么认为,那么就请给我们分析一下,为什么八枚金牌,就是张冠的极限了？” „This mainly judges from the Zhang Guan participating project. So far, eight gold medals that Zhang Guan wins respectively are the tennis, 100 meters dash, 200 meters dash, 400 meters dash, 800 meters dash, 1500 meters dash, long jump and triple jump, but then he also has 4 to ride 100 meters relay race and basketball two competitions has not completed. Although in these two projects, Zhang Guan success entered the finals, but wanted to win the champion, obviously was impossible!” “这主要还是从张冠的参赛项目来判断的。目前为止,张冠所获得的八枚金牌分别是网球、100米短跑、200米短跑、400米短跑、800米短跑、1500米短跑、跳远和三级跳远,而接下来他还剩下四乘100米接力赛和篮球两个项目的比赛没有完成。虽然这两个项目中,张冠都成功的进入到了决赛,但是想要拿到冠军,显然是不可能的！” This honored guest shows a faint smile, then said: „basketball and 4 ride 100 meters is the team projects. China team does not excel at the team project, this point I wants as we all know. What basketball project China team must face is our dream team, the result has been doomed, I do not need to introduce. But 4 ride in 100 meters project, although our US team very regrettable cannot enter the finals, defending champion Britain also because of breaking the rules to absent to play in the finals, but do not forget also to have Jamaica team.” 这位嘉宾微微一笑,接着说道:“篮球和四乘100米都是团队项目。中国队并不擅长团队项目,这一点我想大家都知道。篮球项目中国队要面对的是我们的梦之队,结果已经注定,我不用多介绍。而四乘100米项目上,虽然我们美国队很遗憾的没有能够进入决赛,卫冕冠军英国的也因为犯规而缺席决赛,但是不要忘了还有牙买加队。” „Quick of Jamaica team dash recent two years of rise.” The talk show host says. “牙买加队短跑最近两年崛起的很快。”脱口秀主持人开口说道。 „Right, Jamaica team has Boulter and Powell, although their anyone is not the Zhang Guan opponent, but the disadvantages of other China team players actually counter-balanced the Zhang Guan advantage completely.” This honored guest then said: „This seems like together the arithmetic topic, our Zhang Guan can even compared with other athlete quick 0.5 seconds, but another three player each people in China team took slowly 0.2 second, this altogether slow 0.6 second, therefore China team finally slow 0.1 second, let alone Boulter was impossible to be slower than Zhang Guan for 0.5 second.” “没错,牙买加队有博尔特和鲍威尔,虽然他们任何一个人都不是张冠的对手,但中国队其他选手的劣势却完全抵消了张冠的优势。”这名嘉宾接着说道:“这好像是一道算术题,我们就算张冠可以比其他运动员快0.5秒,但中国队的另外三名选手每个人要慢了0.2秒,这样总共就慢了0.6秒,所以中国队最终还是慢了0.1秒,更何况博尔特是不可能比张冠慢0.5秒的。” „I was still commending great of Zhang Guan, but I actually must say now, Zhang Guan was really arrogant, perhaps eight gold medals, making him lose, making him forget he was only a person. Individual event that if then Zhang Guan must join, I will think that he wins the ninth gold medal hopefully, however following the fours ride 100 meters are the projects that a team coordinates, China team compares to Jamaica to come really to have big power gap in this project. I felt only hope that China wins, will be Jamaica team will violate a regulation.” “我本来还在称赞张冠的伟大,但现在我却要说,张冠真的是太自大了,或许八枚金牌的成绩,使得他迷失了自我,让他忘记了他只是一个人。如果接下来张冠所要参加的还是个人项目,我会觉得他有希望获得第九枚金牌,但是接下来的四乘100米可是一个团队配合的项目,中国队在这个项目上比起牙买加来真的是有很大的实力差距。我觉得中国获胜的唯一希望,就是牙买加队会犯规。” A European well-known sports critic wrote in own blog like this. The standpoint of this blogger is quite neutral, but when Zhang Guan shouted when must win the ninth gold medal, he still did not favor Zhang Guan. 一名欧洲知名的体育评论家在自己的博客上这样写道。这名博主的立场一直都是比较中立的,但当张冠喊出要获得第九枚金牌时,他仍然不看好张冠。 Actually, almost all people do not favor Zhang Guan to win the ninth gold medal, including some domestic sports people. 其实,几乎所有人都不看好张冠会获得第九枚金牌,包括国内的一些体育人士。 4 ride in 100 meters project, strength of Jamaica team really very powerful, four people of groups that Carter, Flatt, Powell as well as Boulter compose, even if breaks 4 to ride 100 meters world record, some people will not feel surprised. 四乘100米项目上,牙买加队的实力真的是非常的强大,卡特、弗拉特、鲍威尔以及博尔特组成的四人组,就算是打破四乘100米的世界纪录,也不会有人觉得吃惊。 The key was China team the strengths of another three players is too weak. If the levels of China team another three players can achieve the world middle reaches, perhaps China team can also have the hope of gold medal, but another three players in China team are the Olympic target levels, this in the big stage of Olympic Games can only be the downstream level obviously, even if Zhang Guan is strong, may have three to hold back, is impossible the duty that completes to win gold. 关键是中国队的另外三名选手的实力太弱了。如果中国队另外三名选手的水平可以达到世界中游的话,中国队或许还可以有夺金的希望,但中国队的另外三名选手都是奥运标的水平,这在奥运会的大舞台上显然只能算是下游水准,哪怕张冠再强,可带着三个拖后腿的,也不可能完成夺金的任务。 Therefore in the world opinion, 4 rides 100 meters Olympic Games gold medal, regarding Zhang Guan obviously is an impossible mission. 所以在世人看来,四乘100米的奥运会金牌,对于张冠来说显然是一个不可能完成的任务。 „Can Zhang Guan also attack 4 to ride 100 meters champion?” On Boulter face hung up a facetious smiling face, but in the middle of this smiling face, is actually passing one decidedly. “张冠还要冲击四乘100米的冠军么？”博尔特脸上挂上了一副戏谑的笑容,而这笑容当中,却透着一股决然。 „You have robbed my two gold medals, but can also rob my third gold medal? This time, I cannot make you achieve wishes! 4 city 100 meters finals, I must win!” Boulter raised the head, actually saw that Powell is standing in the opposite, looks at itself smilingly. “你都已经抢走了我两枚金牌了,还要抢走我第三枚金牌么？这一次,我可不能让你如愿以偿了！四城100米的决赛,我一定要赢！”博尔特抬起头来,却看到鲍威尔正站在对面,笑盈盈的看着自己。 „I know that you are thinking anything, I can guess obtained.” Powell opens the mouth suddenly, then said: „Perhaps you think also I think.” “我知道你在想什么,我能够猜得到。”鲍威尔突然开口,接着说道:“或许你所想的也正是我所想的的。” Powell is saying, while walked, sat side Boulter, then said: „This time, we must win, we cannot lose to Zhang Guan again. If including 4 rides 100 meters project, I lose to Zhang Guan, that may really be shameful.” 鲍威尔一边说着,一边走了过来,坐在了博尔特身旁,接着说道:“这一次,我们一定要赢,我们不能再输给张冠了。如果连四乘100米的项目,我都输给张冠的话,那可真是无地自容了。” Compares Boulter, Powell loses to the Zhang Guan number of times to be more, from four years ago Athens Olympic games, was in 2005 and 2006 golden league tournaments as well as other World Track and Field Championship Competition, Powell lost to the Zhang Guan dozens times continuously, has not won one time. 相比起博尔特,鲍威尔输给张冠的次数要更多,从四年前的雅典奥运会起,紧接着是2005年和2006年的黄金联赛以及其他的世界田径大奖赛,鲍威尔连续输给张冠几十次,一次都没有赢过。 Powell even felt lost was numb, when he hears the manifesto of Zhang Guan ninth gold medal when this morning, his heart fire of another ignition in that fervor. 鲍威尔自己甚至都觉得已经输的麻木了,但是当他在今天早上听到张冠第九枚金牌的宣言时,他心中的那一股激情之火又一次的点燃起来。 Powell must win, he must win the gold medal of this Olympic Games, this time is the group project, he no longer fights single-handedly, he also has the teammate, moreover is the world's most powerful teammate, this is the reason that Powell must win. 鲍威尔要胜利,他要拿到这枚奥运会的金牌,这一次是团体项目,他不再是孤军奋战,他还有队友,而且是世界上最强大的队友,这是鲍威尔必胜的理由。 „We must win!” “我们要赢！” „We must win!” “我们要胜利！” Two the world's topest athletes have had high morale! 两位世界上最顶尖的运动员已经是斗志昂扬！ Not far away, another Jamaican player Flatt as if feels two people will, his look also became scalding hot, only had to run the first good Carter, actually seemed somewhat anxious. 不远处,另一位牙买加选手弗拉特仿佛是感受到了两人的意志,他的眼神也变得灼热起来,唯有跑第一棒的卡特,却显得有些紧张。 In August day, the Olympic Games second play day from the bottom, in Olympic Games venue bird nest, immediately what must hold is the today's last event, man 4 rides 100 meters finals. 8月日,奥运会倒数第二个比赛日,在奥运会主赛场鸟巢,马上要举行的是今天最后一个比赛项目,男子四乘100米的决赛。 Zhang Guan is going to attack him the ninth gold medal at this Olympic Games. 张冠将要冲击他在本届奥运会上的第九枚金牌。 An impossible mission. To be continued 一个不可能完成的任务。未完待续
To display comments and comment, click at the button