AA :: Volume #5

#151: Anti- Zhang Guan alliance

LNMTL needs user funding to survive Read More

On runway, what forthcoming is men's 800 meters finals. 跑道上,即将开始的是男子800米的决赛。 On the stand, has the audience played „the eighth gold medal” the slogan. 看台上,已经有观众打出了“第八枚金牌”的标语。 The athletes prepare the area, a player expression dignified is looking at the runway before body, in the innermost feelings is actually waging the ferocious struggle. 运动员准备区,一名参赛选手表情凝重的望着身前的跑道,内心中却在做着激烈的斗争。 „Ramzy uses the stimulant exposure may really not be the time, it is said IAAF and international anti-doping organization have sent, following stimulant examination also strict. What to do should I? Also can continue to try to win the medal?” This athlete thinking of silently. “拉姆兹使用兴奋剂曝光的可真不是时候,据说国际田联和国际反兴奋剂组织都已经派了人过来,接下来的兴奋剂检测也会更加的严格。那我该怎么办？还要继续冲击奖牌么？”这名运动员默默的想。 Not every athlete will participate in the examination of stimulant, but the stimulant examination is actually one compared with one strict, at 2004 Athens Olympic games, altogether approximately conducted 3600 stimulant examinations, but to 2008, stimulant examination achieved 4500 times. According to 2008 the rule of stimulant examination, the first five famous metropolises of all sports must participate in the examination of stimulant, moreover in other players, will also conduct the random spot-check examination. Moreover is not all examinations is the urine tests, in 4500 examinations, but also included about 900 blood examinations. 并不是每一位运动员都会参加兴奋剂的检测,不过兴奋剂检测却是一届要比一届更加的严格,2004年的雅典奥运会上,一共大约进行了3600次的兴奋剂检测,而到了2008年,兴奋剂检测的次数则达到了4500次。根据2008年兴奋剂检测的规则,所有运动项目的前五名都必须要参加兴奋剂的检测,另外其他选手中,还会进行随机的抽查检测。另外也不是所有检测都是尿检,在4500次的检测中,还包括了大约900次的血液检测。 Uses the athlete affirmation of stimulant, not only a Ramzy person, especially the track and field meet, is always the wealthy and powerful family of stimulant use, besides individual, will take the country to happen as unit the situation of group use stimulant. But under at present this stimulant examination rule, so long as cannot run first five, can dodge the examination of stimulant. 使用兴奋剂的运动员肯定不只是拉姆兹一个人,特别是田径运动,历来都是兴奋剂使用的大户,除了个人之外,以国家为单位的团体使用兴奋剂的情况都会发生。而在目前这种兴奋剂检测规则之下,只要是跑不进前五名,就可以规避兴奋剂的检测。 Some athletes use the stimulant, in a lucky psychology, they thought will unable to check to use, but Ramzy's event will make the stimulant examination severe, this also eliminated leaving things to chance of many. They must make a choice between the competition result and careers. 有些运动员使用兴奋剂,也是处于一种侥幸的心理,他们觉得查不出来才会去用,而拉姆兹的事件让兴奋剂检测变得更加的严厉,这也打消了很多人的侥幸心理。他们必须要在比赛成绩与职业生涯之间做一个选择。 This choice is very difficult, an athlete attended Olympic Games, naturally to make the good progress, four years Olympic Games, to any athlete is incomparably important time. Golden age such several years of athlete, some people also can only attend Olympic Games for a lifetime, they are not certainly willing to give up the opportunity of trying to win the medal. 这种选择是很艰难的,一名运动员来参加奥运会,当然是为了取得好的成绩,四年一次的奥运会,对任何一名运动员都是无比重要的。运动员的黄金年龄就那么几年,有的人一辈子也就只能参加一次奥运会,他们当然不愿意放弃一个冲击奖牌的机会。 However these used the athletes of stimulant, to preserve the future career, must choose to give up, if abandons the match directly, may cause others 's suspicion, might as well run on the contrary intentionally a quite backward position in the competition, then evades the inspection of stimulant. 但是那些使用了兴奋剂的运动员们,为了保住自己未来的职业生涯,现在就必须要选择放弃,若是直接弃赛的话,或许会引起他人的怀疑,反倒不如在比赛中故意跑一个比较落后的位置,然后逃避掉兴奋剂的检查。 Since Ramzy's event, some athletes had withdrawn from competition of Olympic medal in disguised form. 所以自从拉姆兹的事件发生之后,已经有一些运动员已经变相的退出了奥运奖牌的争夺。 Naturally, the truly competent player disdains in using some despicable methods obtains the competition to win, but in forthcoming 800 m final, has the strength player many. 当然,真正有实力的选手是不屑于使用一些卑劣的手段来获得比赛胜利的,而即将开始的800米决赛中,也不乏有实力型选手。 Bahraini player Karmel, he had won 800 meters bronze medal at four years ago Athens Olympic games, won 800 meters championship at two years ago track and field World Cup, he is after Ramzy, Bahrain team attacks in history another high hope of first gold medal. 巴林选手卡梅尔,他曾经在四年前的雅典奥运会上获得过800米的铜牌,在两年前的田径世界杯上获得了800米的冠军,他是继拉姆兹之后,巴林队冲击有史以来第一枚金牌的另一大希望。 At two years ago Asian Games, Karmel and Zhang Guan has had a contest, finally Zhang Guan broke the Asian record, but Karmel can only occupy second. Today two people meet in the competition again, moreover Ramzy's Olympic Games silver medal was cancelled because of the stimulant, therefore Karmel is hopes the enterprise that obviously completes Ramzy not to complete, wins a gold medal for Bahrain team. 在两年前的亚运会上,卡梅尔曾经和张冠有过一次较量,最终张冠打破了亚洲纪录,而卡梅尔只能屈居第二。今天两人在比赛中再次相遇,而且拉姆兹的奥运会银牌又因为兴奋剂而被取消,所以卡梅尔显然是希望完成拉姆兹未完成的事业,为巴林队获得一枚金牌。 Kenyan player Korvua, calculated on is at present in the arena the most influential player, he was last year international championship in 800 meters from the world champion of running, the athlete of second world champion rank besides Karmel. But to him also the good news, he was Kenya has both players to enter 800 meters finals, they can conduct some tactical coordination in the competition. 肯尼亚选手科尔瓦,算的上是目前赛场上最具实力的选手了,他是去年世锦赛800米中距离跑的世界冠军,是除了卡梅尔之外第二个世界冠军级别的运动员。而对他来说还有一个好消息,他就是肯尼亚有两名选手都进入到了800米的决赛当中,他们可以在比赛中进行一些战术配合。 Another player star nation Gaye of Kenya, he is not the popular player of winning. But in fact, at present in the 800 meters in the world from running is the time that outstanding heroes rise together simultaneously, once world champions cannot even guarantee that attains a medal, probably Sudanese player Ismil and Cuban player Lopez, Canadian player Reed , is very competent. 肯尼亚的另一名选手名将邦盖伊,他并不是夺冠的热门选手。但实际上,目前世界上的800米中距离跑是一个群雄并起的时代,曾经的世界冠军甚至并不能保证拿到一枚奖牌,像是苏丹选手伊斯梅尔、古巴选手洛佩兹、加拿大选手里德,也都很有实力。 Zhang Guan obviously is the most noted player, he will attack the matter of eighth gold medal, is the entire world the well-known matter, but he from 100 meters to 1500 meters five projects, 800 meters has not only broken the new world record. 张冠显然是最受瞩目的一名参赛选手,他将冲击第八枚金牌的事情,是全世界所公知的事情,而他从100米到1500米的五个项目中,唯有800米还没有刷新出新的世界纪录。 Even if Zhang Guan won this 800 meters Olympic gold medal, if cannot break the world record, regarding certain audience who have the obsession cannot endure. But Zhang Guan takes 400 meters and 1500 meters world record holder, obviously breaks the person of 800 meters world record hopefully. 即便是张冠拿到了这枚800米的奥运金牌,如果没有能够打破世界纪录的话,对于某些有强迫症的观众来说也是不能忍的。但张冠作为400米和1500米的世界纪录保持者,显然是最有希望打破800米世界纪录的人。 However Zhang Guan actually knows whether he can break the world record, does not depend on he himself, but depends on other players to run quickly, this is „follows runs” the biggest shortcoming of skill. This time Zhang Guan cannot help but recalls 1500 meters competition, if not Ramzy in the competition goes crazy from the beginning leading, he is also not necessarily have the opportunity to break 1500 meters world record. 不过张冠却知道,他能否打破世界纪录,并不取决于他自己,而是取决于其他选手可以跑多快,这是“跟随跑”技能的最大缺点。此时的张冠不由得回想起来1500米的比赛,如果不是拉姆兹在比赛一开始就发疯般的领跑,他也未必能够有机会打破1500米的世界纪录。 „Hopes in 800 meters competition , the workaholic will lead in front!” Zhang Guan thinking silently. “希望800米的比赛中,也会有一个拼命三郎在前面领跑吧！”张冠默默的想。 This 800 meters finals, although does not have the American players to participate, but the audience in US are actually paying attention to this competition similarly, once Zhang Guan wins the gold medal, he will tie Phelps Olympic Games to win eight gold medals. But some time ago in the just-concluded men's basketball team semifinal, China team had entered the finals, therefore Zhang Guan will also win a silver medal inevitably, 8 golds and 1 silver, Zhang Guan will also exceed Phelps in the total medal number. 这一场800米的决赛,虽然没有美国选手参赛,但很多美国的观众却同样在关注这一场比赛,一旦张冠拿到金牌的话,他将会打平菲尔普斯一届奥运会获得八枚金牌的成绩。而不久前刚刚结束的男篮半决赛中,中国队已经挺进决赛,所以张冠必然还会获得一枚银牌,8金1银,张冠在总奖牌数上也将超越菲尔普斯。 The audience in US do not hope obviously Zhang Guan exceeds Phelps, but the audience in China is actually anticipating this gold medal hopefully. 美国的观众们显然是不希望张冠超越菲尔普斯,而中国的观众们却是满怀希望的期待着这一枚金牌。 On the stand, one group of audience had completed „in history spontaneously the greatest athlete” the product label, waits for Zhang Guan to obtain that moment of gold medal to lift, but the sponsors are ready to fight, many sponsors have prepared the advertisement of update. 看台上,有一群观众已经自发的做好了“史上最伟大运动员”的标牌,就等着张冠获得金牌的那一刻举起来,而赞助商们又是摩拳擦掌,不少赞助商更是已经准备好了新版的广告。 In this type of atmosphere, Zhang Guan stepped onto the arena, however in his side, several eyes is actually staring at him. 在这种气氛之下,张冠走上了赛场,然而在他的身旁,却有好几双眼睛都盯着他。 Karmiel, Korvua and nation Gaye, Ismail these people are the world's most outstanding 800 meters athlete, they come for the champion, to this situation, they are is certainly impossible to choose to give up, they are impossible the acquired champion who made Zhang Guan achieve wishes, or each of them, hopes that can ambush Zhang Guan. 卡梅尔、科尔瓦、邦盖伊、伊斯梅尔这些人都是世界上最优秀的800米运动员,他们都是为了冠军而来,到了这个地步,他们当然是不可能选择放弃,他们不可能让张冠如愿以偿的获得冠军,或者说他们每个人,都希望可以狙击张冠。 Nation Gaye arrives at side Karmiel, he opens the mouth to ask: „Did Karmel, consider? Ismail has decided to join, now looks your! You, I and Korvua, in addition Ismail, our four people stick together, ambushes Zhang Guan together! After waiting Zhang Guan eliminates the winning team, among us again contend.” 邦盖伊走到卡梅尔身旁,他开口问道:“卡梅尔,考虑好了么？伊斯梅尔已经决定加入了,现在就看你的了！你、我、科尔瓦,再加上伊斯梅尔,我们四个人抱团,共同狙击张冠！等把张冠淘汰出夺冠队伍之后,我们之间再一较高下。” What nation Gaye said is the Swahili, this is Africa uses very widespread one language, is African number of users most one language, in Africa, the Swahili sometimes even many that English is more effective. 邦盖伊说的是斯瓦希里语,这是非洲使用很广泛的一种语言,也是非洲使用人数最多的一种语言,在非洲,斯瓦希里语有时候甚至要比英语管用的多。 Nation Gaye is a Kenyan, the Swahili is one of the Kenyan official languages, but comes to Karmiel is Kenya naturalizes the player to Bahrain, he will certainly also speak the Swahili, but that Sudanese player Ismail will speak the Swahili similarly, because Sudan with the country of Kenyan common border, but in that region, such as the Congo and Uganda, waits for the country, people will speak the Swahili. 邦盖伊是肯尼亚人,斯瓦希里语是肯尼亚官方语言之一,而来卡梅尔是肯尼亚归化到巴林的选手,他当然也会说斯瓦希里语,而那位苏丹选手伊斯梅尔同样会说斯瓦希里语,因为苏丹是和肯尼亚交界的国家,而在那一片区域,诸如刚果、乌干达、等国,人们都会说斯瓦希里语。 Seven gold medals, the world records of six projects, the Zhang Guan good athletic state makes each player feel frightened, they realized, is only their someone's strength, is unable to ambush Zhang Guan. 七枚金牌,六个项目的世界纪录,张冠良好的竞技状态让每一个参赛选手都感觉到恐惧,他们更意识到,单凭他们某一个人的力量,根本无法狙击张冠。 The good 800 meters are one and a running project, therefore they can cooperate, several people form an alliance together, can use some more tactics in the competition. 还好800米是一个并道跑的项目,所以他们可以合作,几个人一起组成一个联盟,在比赛中就可以使用一些更多的战术。 Therefore the athletes in two Kenya coordinate, they contacted with Sudanese player Ismail, as well as Karmel of ancestral home Kenya, they must form an alliance, alliance that ambushes Zhang Guan. 于是两位肯尼亚的运动员牵头,他们联系了苏丹选手伊斯梅尔,以及原籍肯尼亚的卡梅尔,他们要组成一个联盟,一个狙击张冠的联盟。 Nation Gaye uses the Swahili, obviously does not need to be worried that was heard by other players, did not fear that was heard by Zhang Guan, even if heard Zhang Guan unable to understand. But this time Karmel somewhat hesitates, he after all is the athlete of the world champion rank, he has oneself pride, making him go to and several other players cooperates, ambushes Zhang Guan using the tactic, this makes him feel very unwilling. 邦盖伊使用斯瓦希里语,显然是不用担心被其他选手听到,更不怕被张冠听到,就算是听到了张冠也听不懂。但此时的卡梅尔还是有些犹豫,他毕竟是世界冠军级别的运动员,他有着自己的骄傲,让他去和其他几名选手合作,利用战术狙击张冠,这让他觉得很不甘心。 „Karmel, thinks Ramzy! He runs that quick, he even exceeded Kuiluoyi, but he was still not the Zhang Guan opponent! That pitiful Boulter of Jamaica, breaks the result of the world record twice, but met Zhang Guan twice.” Nation Gaye says. “卡梅尔,想想拉姆兹吧！他跑的那么的快,他甚至超越了奎罗伊,但他仍然不是张冠的对手！还有牙买加的那个可怜的博尔特,两次都是打破世界纪录的成绩,但两次都遇到了张冠。”邦盖伊开口说道。 Karmel first awakens suddenly, he knows, oneself in 800 meter and no dominant strength, is far less than Ramzy in 1500 meters, is inferior to 100 meters and Boulter in 200 meters. 卡梅尔先猛然惊醒,他知道,自己在800米上的并没有什么统治力,远不如1500米上的拉姆兹,更不如100米和200米上的博尔特。 Karmel cannot help but remembered for two years ago, at the Doha Asian Games, in the front of numerous West Asia audience, he was exceeded by Zhang Guan, in his heart of that time felt the powerless feeling, he is no use, he is dejected, he felt endless desperate, that feeling, he will remember still to taste the pain today. 卡梅尔不由得想起了两年前,在多哈亚运会上,在众多西亚观众的面前,他被张冠所超越,那时候的他心中充满了无力感,他无助,他颓然,他感受到了无尽绝望,那种感觉,他在今天想起仍然会品尝到痛苦。 He does not want to experience again one time such failure. 他不想再经历一次那样的失败。 Karmel comes soberly, he knows, now does not display world champion proud time, he must put down oneself pride, what he needs is the victory, to win, must bridge over Zhang Guan! 卡梅尔清醒过来,他知道,现在不是表现世界冠军骄傲的时候,他必须要放下自己的骄傲,他需要的是胜利,而如果想要胜利,就必须要跨过张冠！ „Good, I promise you! This time, I will not be defeated again.” Karmel said finally. To be continued “好,我答应你们！这一次,我不会再失败了。”卡梅尔终于说道。未完待续
To display comments and comment, click at the button