AA :: Volume #5

#140: Fires into the seventh gold/metal

LNMTL needs user funding to survive Read More

Britain, narrator dumbfounded is looking at the live broadcast picture, before one minute, he was still saying, only if God arrives, otherwise how possibly some people can the spotting para jump break the world record for successive three times for successive three times, however after is one minute, the Zhang Guan actually third time broke the world record. 英国,解说员目瞪口呆的望着直播画面,就在一分钟之前,他还在说除非是上帝降临,否则怎么可能有人能够连续三次试跳连续三次打破世界纪录,然而就是一分钟后,张冠却第三次的打破了世界纪录。 But in side, Edwards is actually smiles bitterly. 而在旁边,爱德华兹却是苦笑起来。 That „perhaps the next spotting para jump surpassed me” a moment ago is also a Edwards's joke, he has not thought that Zhang Guan really can break the world record for the third time. 刚才那一句“说不定下一次试跳就超过我”也不过是爱德华兹的一句戏言而已,他也没想到张冠真的可以第三次打破世界纪录。 „I said that he really achieved!” In Edwards heart cannot help but said after a sigh. “我只是说说而已,他真的做到了啊！”爱德华兹心中不由得感叹道。 Meanwhile, in the changing room in bird nest, the team leader in that US Track and Field Team seemed one just the punched black and blue boxer, that expression filled awkwardly. 与此同时,在鸟巢的更衣室中,那位美国田径队的领队仿佛是一位刚刚被人揍的鼻青脸肿的拳击手,那表情充满了尴尬。 He, said solemnly the Zhang Guan condition is not good he, self-confident turned on the television to see the appearance of Zhang Guan failure, hopes that can encourage own team member by the time. However he actually witnessed Zhang Guan to break the world record of triple jump with own eyes for successive three times. 正是他,一副信誓旦旦的说张冠状态不好正是他,自信满满的打开了电视机想要看到张冠失败的样子,希望以次可以鼓励自己的队员。但是他却亲眼见证了张冠连续三次打破三级跳远的世界纪录。 The team leader in this US team really does not know that now should say any good, present he not only has the ashamed feeling of outsmarting oneself, his innermost feelings by Zhang Guan deep shocking, the spotting para jump, broke the world record for successive three times for successive three times, this in the US of sports's first powerful nation, has not had matter. 这位美国队的领队现在真的不知道该说些什么好,现在的他不仅仅有着弄巧成拙的羞愧感,他的内心更是被张冠深深的给震撼到,连续三次试跳,连续三次打破世界纪录,这在体育第一强国的美国,也是从来没有发生过的事情。 Isn't the condition good? If broke the world record to be called the condition is not good for successive three times, then in the world did not have the condition good athlete. Present Zhang Guan obviously be at his optimum condition, clearly, Zhang Guan also this type of condition belt/bring to soon after 400 m final, so-called „ambushes Zhang Guan”, had turned into a joke. 状态不好？如果连续三次打破世界纪录叫做状态不好的话,那么世界上也就没有状态好的运动员了。现在的张冠显然是处于他个人的最佳状态,很明显,张冠也会将这种状态带到不久之后的400米决赛当中,所谓的“狙击张冠”,已经变成了一句笑话。 400 meters finals, even if Zhang Guan has the present 80% conditions, it is estimated that can still win the champion, if Zhang Guan can also stay the condition of triple jump, definitely was the strategic place the world record. This American team leader fully realizes certainly this point, perhaps condition not good Zhang Guan, US team also has the opportunity to win, but a even/including breaks Zhang Guan of three world records, in this world definitely no one can block the step that he goes forward. 400米的决赛上,即便是张冠有现在的八成状态,估计也能拿到冠军,若是张冠还能保持三级跳远的这种状态的话,肯定是要冲着世界纪录去了。这位美国领队当然深知这一点,一个状态不好的张冠,美国队或许还有机会获胜,而一个连破三个世界纪录的张冠,这个世界上肯定没有人能够阻挡他前进的步伐。 At this time the US leads a group very awkwardly, but Varina had seen the awkwardness that the US leads a group, actually led a group to say from the US when must ambush Zhang Guan, Varina had a premonition, this was just wishful thinking that the US led a group. 此时美国领队很尴尬,而瓦里纳早已经看出了美国领队的尴尬,其实从美国领队说要狙击张冠时,瓦里纳就预感到,这只不过是美国领队的一厢情愿而已。 Varina somewhat helpless sighing, says later: „Leads a group the mister, you also saw, Zhang Guan today's condition seems like very good, I thought that ambushes Zhang Guan in 400 meters project really somewhat difficultly, but for the glory of US sports, we will certainly spell to go all-out in the competition.” 瓦里纳有些无奈的叹了口气,随后开口说道:“领队先生,您也看到了,张冠今天的状态看起来非常的不错,我觉得在400米项目上狙击张冠真的有些困难,不过为了美国体育的荣耀,我们一定会在比赛中拼尽全力的。” Team leader very grateful looked at Varina one eyes, Varina these words also looked for a stair to oneself, the team leader borrowed under the slope immediately the donkey, he said: „Jeremy said right, actually the so-called goal is only a happy expectation. You are fighting for the glory of America finally, come on, the young fellows, I also wish you in the competition to make the outstanding progress!” 领队很感激的看了瓦里纳一眼,瓦里纳这一句话也是给自己找了一个台阶,领队马上借坡下驴,他开口说道:“杰里米说的没错,其实所谓的目标只是一个美好的期望而已。你们最终还是在为了美利坚的荣耀而战,加油,小伙子们,我也预祝你们可以在比赛中取得优秀的成绩！” The after competition of triple jump ended, in the arena held two competitions, is female 4 rides the finals of 100 meters relay race and men's 110-meter hurdles respectively. 三级跳远的比赛结束后,赛场上又举行了两项比赛,分别是女子四乘100米的接力赛和男子110米栏的决赛。 The female 4 city 100 meters competitions, powerful US team made the mistake, but China team completed the competition, but the final result is actually not enough to enter to the final finals. 女子四城100米的比赛,强大的美国队又出现了失误,而中国队虽然完成了比赛,但最终的成绩却不足以进入到最后的决赛当中。 As for the finals of another project men's 110-meter hurdles, after Liu Feiren withdrawal, had lost the anticipation regarding the Chinese audience, the final result with is also the same, Cuban player Roberts who before the game expects successfully reached to obtain in his life first gold medal of Olympic Games. 至于另一个项目男子110米栏的决赛,在刘飞人退赛后,对于中国观众来说就已经失去了看点,最终的结果也和赛前所预料的一样,古巴选手罗伯茨成功登顶获得了他人生中第一枚奥运会的金牌。 After this, today's track and field stadium will soon put up the next to last act drama, that is men's 400 meters finals 在此之后,今天的田径赛场即将上演压轴大戏,那就是男子400米的决赛 In this project, besides Zhang Guan and US three people of groups, is promoted another four people of finals respectively is Bahamian star Brown, French star Jone, the British star Rogny and Trinidad and Tobago player Kaul. Besides Kaul, several other people are also the Zhang Guan acquaintances, they had disputed in the different competitions with Zhang Guan. 这个项目上,除了张冠和美国三人组之外,晋级决赛的另外四个人分别是巴哈马名将布朗,法国名将德琼、英国名将罗尼和特立尼达和多巴哥选手考尔。除了考尔之外,其他几个人也都是张冠的熟人,他们曾经和张冠在不同的比赛中较量过。 Jone and Rogny are the European star, Brown are also one become famous many years of player, but they are inferior to the US three people of groups in the strength. In US three people of groups, even the strength weakest Neville, the strength still be more powerful than the European athletes. 德琼和罗尼都是欧洲名将,布朗也是一名成名多年的选手,但他们在实力上都不如美国三人组。美国三人组中,即便是实力最弱的内维尔,实力也要比欧洲运动员强大。 Another two American athletes, Varina's strength do not need to introduce, but in the Merritt recent two years the progress is amazingly quick, two years ago Merritt or Varina's little brother, but one year ago he and Varina's contest is also loses all-win to be few, but this year, between Merritt and Varina, has the victory and defeat mutually, in other words current Merritt, although in the best result still to be inferior to Varina, however in the strength, has been able and Varina contend. 另外两名美国运动员,瓦里纳的实力不用多介绍,而梅里特最近两年里进步神速,两年前的梅里特还是瓦里纳的小弟,而一年前他和瓦里纳的较量也是输多赢少,但在今年,梅里特和瓦里纳之间,已经是互有胜负了,也就是说目前的梅里特,虽然最好成绩上仍然不如瓦里纳,但是在实力上,已经可以和瓦里纳一较高下。 Zhang Guan is the men's 400 meters world record holder, he had broken the world record of this project in Belgium in the past, therefore before the game, people have many anticipations to him. Actually many audience buy a ticket to arrive at the scene, is not to look at Zhang Guan breaks the world record in the triple jump, but to look at Zhang Guan breaks the world record in 400 meters project. 张冠是男子400米的世界纪录保持者,他当年在比利时曾经打破过这项目的世界纪录,所以在赛前,人们对他也有着更多的期待。其实很多的观众买票来到现场,并不是为了看张冠在三级跳远上打破世界纪录,而是为了看张冠在400米项目上打破世界纪录。 It can be said that in triple jump project, Zhang Guan break the world record three times, to the audience without doubt is a pleasant surprise, is an unscheduled matter, but the present 400 meters project, is actually the audience long-awaited play. 可以说三级跳远项目上,张冠三次打破世界纪录,对观众来说无疑是一个惊喜,是一件计划外的事情,而现在的400米项目,却是观众们期待已久的正戏。 „Viewer friends, what then holds will be men's 400 meters finals, Zhang Guan will arrive, will attack him the seventh gold medal at this Olympic Games!” The narrators say. “观众朋友们,接下来举行的是男子400米的决赛,张冠将会登场,而且冲击他个人在本届奥运会上的第七枚金牌！”解说员开口说道。 „Perhaps also new world record! But Zhang Guan the world record holder of this project, two years ago he once broke 400 meters world record, but from the beforehand several competitions, present Zhang Guan two years ago is much stronger.” Nearby illustration honored guest then said: „At present Zhang Guan has broken five track and field world records, if breaks the world record in 400 meters project again, Zhang Guan broke six world, this tied the result of Phelps six world records!” “或许还会有一个新的世界纪录！张冠可是这个项目的世界纪录保持者,两年前他曾经打破了400米的世界纪录,而从之前的几项比赛看,现在的张冠要比两年前强得多。”旁边的解说嘉宾接着道:“目前张冠已经打破了五个田径项目的世界纪录,如果再在400米项目上打破世界纪录的话,张冠就是打破了六个世界就,这就追平了菲尔普斯六个世界纪录的成绩！” „You little consider as finished several!” The narrators said with a smile: „However in the long jump project, the world record that Zhang Guan breaks twice, in the project of triple jump, Zhang Guan three times is broke the world record, therefore present Zhang Guan, in fact at this Olympic Games had broken the world record eight times, quantitatively, he has exceeded Phelps, but in the project is five.” “您可是少算了好几个啊！”解说员笑着说道:“而在跳远项目上,张冠是两次刷新的世界纪录,在三级跳远的项目上,张冠更是三次刷新世界纪录,所以现在的张冠,实际上已经在本届奥运会上八次打破了世界纪录,从数量上,他已经超越了菲尔普斯,只是项目上是五个而已。” „Right! Right! I miscalculated, is eight world records, then we may witness with own eyes, Zhang Guan breaks the ninth world record!” To be continued “对！对！我是算错了,是八个世界纪录,那么接下来我们或许会亲眼见证,张冠打破第九个世界纪录！”未完待续
To display comments and comment, click at the button