AA :: Volume #5

#141: The seventh gold/metal and sixth and ninth time

LNMTL needs user funding to survive Read More

The ear is flooding the cheers of audience, Varina Station on the runway, he knows that these sounds give Zhang Guan. 耳边充斥着观众的欢呼声,瓦里纳站在跑道上,他知道这些声音都是送给张冠的。 „Two years, the Zhang Guan two years had not mounted the track and field stadium, before Olympic Games, I also think that he brave of past years, but looking back now, I had no longer been completely mistaken, he was stronger than the past years!” “两年了,张冠两年没有登上田径赛场了,在奥运会以前,我还以为他已经不复当年之勇,但现在看来,我是大错特错了,他比当年更强了！” Varina thinks of here, sighs, in the two years, he broke the personal best continuously, especially in 2007, in entire one year, he has almost not run into the rival, after Zhang Guan leaves the track and field stadium, he even thinks oneself win Olympic Games gold medal in the 400 meter. 瓦里纳想到这里,叹了一口气,这两年里,他连续刷新了个人最好成绩,特别是在2007年,整整一年里,他几乎没有遇到敌手,张冠离开田径赛场后,他甚至以为自己已经稳获奥运会400米的金牌。 Once Varina did not favor resurfacing of Zhang Guan very much, after all more than one year have not attended the track and field competition, although Zhang Guan obtained the world's topest achievement in the tennis project, but definitely was insufficient the time that made up for in track and field to lose. 曾经的瓦里纳也很不看好张冠的复出,毕竟一年多没有参加田径比赛了,虽然张冠在网球项目上获得了世界上最顶尖的成就,但肯定不足以弥补田径项目上失去的时间。 Does the need of sports to practice every day, looks like these to be engaged in the traditional art, so-called day does not practice itself to know, two days do not practice the master to know, three days do not practice the audience to know. The athletic sports were so, did not practice for successive 34 days, will affect the condition, for successive 34 months without the competition, will unable to find the feeling of competition, let alone the long-separated arena was close for two years. 搞体育的需要每天都练习,就像是那些从事传统艺术的,所谓一天不练自己知道,两天不练师傅知道,三天不练观众知道。竞技体育也是如此,连续34天不练习,就会影响到状态,连续34个月没有比赛,就会找不到比赛的感觉,更别说阔别赛场接近两年了。 In Varina opinion, Zhang Guan had lost the too much time in the track and field stadium, lost the competition condition, this receiving a time injury is more serious, this cannot make up through several months of training. 在瓦里纳看来,张冠在田径赛场上已经失去了太多的时间,也失去了比赛状态,这比受到一次伤势还要严重,这不是通过几个月的训练可以弥补回来的。 However a Zhang Guan 100 meters world record told Varina, his judgment was wrong. Later long jump and 1500 meters and 200 meters, including today's triple jump, Zhang Guan unceasing is breaking the world record, these as if are taking an oath to Varina, two years ago Zhang Guan have come back! Not only came back, but also two years ago is stronger than! 然而张冠一个100米的世界纪录却告诉瓦里纳,他的判断是错误的。之后的跳远、1500米和200米,包括今天的三级跳远,张冠不断的刷新着世界纪录,这些都仿佛是在向瓦里纳宣誓,两年前的张冠已经回来了！不仅回来了,而且还要比两年前更强！ „Present Zhang Guan, strong?” In Varina heart suddenly anticipations, he knows what he must face is strongest condition Zhang Guan, he anticipated that can play together with the world's strongest athlete. “现在的张冠,到底会有多强呢？”瓦里纳心中突然有一种期待,他知道他要面对的是最强状态的张冠,他非常期待可以和世界上最强的运动员同场竞技。 „Perhaps in a competition of meeting, I am still not able to defeat Zhang Guan, perhaps in a competition of meeting, Zhang Guan will also break 400 meters world record, but is whatever, I will put out my optimum condition, my convention appears strongest me!” “或许一会的比赛里,我仍然无法战胜张冠,或许一会的比赛里,张冠还会打破400米的世界纪录,但无论怎样,我都会拿出我个人的最佳状态,我会展现出一个最强的我！” In Varina look is full of the fighting spirit, this fighting spirit has nothing to do with the victory and defeat, but as a world champion proper dignity, even if loses the competition, can welcome the failure to overrun, fearless! 瓦里纳眼神中充满斗志,这种斗志与胜负无关,而是作为一名世界冠军应有的尊严,哪怕是输掉比赛,也会是迎着失败冲过去,无所畏惧！ „Present Zhang Guan, strong?” Has this idea is not only Varina, Merritt. “现在的张冠,到底会有多强呢？”有这个想法的不仅仅是瓦里纳,还有梅里特。 Two years ago Merritt is a young athlete, young that here said does not refer to the age, but attended the experience of International Competition. 两年前的梅里特还是一个年轻的运动员,这里说的年轻并不是指年龄,而是参加国际比赛的经验。 Merritt remembers, oneself first time time of meeting Zhang Guan at the indoor track and field championship, there, Zhang Guan appears in 400 meters international arena for the first time. 梅里特记得,自己第一次遇到张冠的时候是在室内田径锦标赛,在那里,张冠第一次出现在400米的国际赛场上。 Then Merritt felt, a 100 meters world champion rushed to 400 meters arena, definitely was coming „working as a volunteer”, what made him not think, he defeated on Zhang Guan! 当时的梅里特觉得,一个100米的世界冠军跑到400米的赛场上,肯定是来“玩票”的,但让他没想到的是,他完败在张冠手上！ When Merritt meets Zhang Guan in the arena again, he is 400 meters world record holder, he six wins in IAAF golden league tournament 400 meters, including Varina is his defeated. That time Zhang Guan, has become existence that Merritt looked up. 当梅里特再一次在赛场上遇到张冠的时候,他已经是400米的世界纪录保持者了,他在国际田联的黄金联赛的400米项目中六战全胜,连瓦里纳就是他的手下败将。那时候的张冠,已经成为了梅里特仰望的存在。 However today, Merritt met Zhang Guan once again, moreover in arena that plays in the finals at Olympic Games! But two years ago that actually unceasing flashing through in Merritt's mind. 然而今天,梅里特又一次的遇到了张冠,而且是在奥运会决赛的赛场上！而两年前的那一幕,却在梅里特的脑海中不断的闪过。 „Two years, in the two years in I progressed, I even dare to challenge Varina! When Zhang Guan appears in the arena, I discovered, I have not pursued on his footsteps. Present Zhang Guan, should also two years ago many! He now strong? Will also break own world record again?” “两年了,这两年里我进步了很多,我甚至敢于挑战瓦里纳！但是当张冠出现在赛场上时,我才发现,我还是没有追逐上他的脚步。现在的张冠,应该也要比两年前强了不少了吧！他现在到底会有多强呢？难道还会再一次刷新自己的世界纪录么？” Merritt deeply inspires, his innermost feelings are occupied by the excitement, this excitement has nothing to do with the victory and defeat as before, but as the free agent's anticipation to the competition, he will face the world's strongest athlete, even if can only pursue the back of opposite party unceasingly, overrunning without hesitation, will be duty-bound not to turn back! 梅里特深吸一口气,他的内心已经被兴奋所占据,这种兴奋依旧与胜负无关,而是作为一名职业运动员对比赛的期待,他将面对世界上最强的运动员,哪怕是只能不断的追逐对方的背影,也会毫不犹豫的冲过去,义无反顾！ The sound of gunfire that the competition starts resounds finally, this sound of gunfire, carrying/sustaining the waiting of too many, carrying/sustaining their anticipations. 比赛开始的枪声终于响起,这个枪声,承载着太多人的等待,更承载着他们的期待。 400 meters project, the starting running position prioritizes, regarding the ordinary audience, in entering before final straight line runway, whom is very difficult to distinguish first after , they do, only then the unceasing call that can achieve, what is unceasing is the players refuels. Therefore since that moment that the athlete starts running, scene already by the call of audience radical submergence, 400米的项目,起跑位置有先有后,对于普通的观众来说,在进入到最后的直线跑道之前,真的很难分辨出来谁先谁后,他们做能够做到的只有不断的呐喊,不断的为选手们加油。所以在运动员起跑的那一刻起,现场就已经被观众们的呼声所彻底的淹没, On the racetrack, Zhang Guan has listened unclear about in the auditorium to shout anything, but he can actually be able to feel that is cheering for him. 赛道上,张冠早已经听不清楚观众席上到底在喊些什么,但是他却能够感觉得到,那是在为他加油助威。 Around this had turned into the red sea, the national flag of large size, the national flag of medium-sized, and person in your hand sways is waving the national flag of trumpet unceasingly, dyed the red the entire auditorium. At this moment, this sea are tumbling, is whooshing, is expressing her anger to the world, is showing their wills to the world. 这周围已经变成了红色的海洋,大号的国旗,中号的国旗,以及人么你手中不断摇晃挥舞着的小号的国旗,将整个观众席染成了红色。此时此刻,这片海洋在翻滚,在嘶吼,在向世人表达她的愤怒,在向世人展现他们的意志。 That is the indomitable will, is the quality of marching forward courageously, but these, all collected on Zhang Guan. 那是百折不挠的意志,更是勇往直前的品质,而这些,全都汇集在了张冠身上。 „Today's Zhang Guan is quite quick!” Coach sighing of cannot help but US team. “今天的张冠好快！”美国队的教练不由自主的叹道。 Today's Zhang Guan is indeed quick, he does not have the skill that use continuously does not sprint to activate completely, he after entering to first straight, directly uses the skill that sprinted. 今天的张冠的确很快,他没有一直使用不完全冲刺激活的技能,他在进入到第一个直道之后,就直接使用了冲刺的技能。 Therefore he is quick, he is usually quicker. 所以他很快,他比平时更快。 His first crashed in the final straight line runway, but at this time, the second Varina had been spread out very big. 他第一个冲进了最后的直线跑道,而这时候,第二名的瓦里纳已经被拉开了很大一块的距离。 Zhang Guan another takes the liquid medicines that the physical strength restored in the competition, supports him to keep this speed to arrive in the end point. 张冠又一次的在比赛中服用了体力恢复的药水,来支撑他可以保持这种速度抵达终点。 In Zhang Guan behind, Varina has not felt the surprise about the Zhang Guan speed, what in his heart are more is a feeling relieved feeling. 在张冠身后,瓦里纳并没有对张冠的速度感到诧异,他心中更多的是一种如释重负感觉。 „Originally Zhang Guan has been able quickly to this situation! Can dispute with such Zhang Guan, perhaps really can be an exciting matter!” In Varina heart thinking silently. “原来张冠已经可以快到这种地步了！能够和这样的张冠较量一场,或许真的可以算是一件兴奋的事情吧！”瓦里纳心中默默的想。 Varina can feel, today's Zhang Guan has used to try, Varina also therefore thought that is joyful and satisfied, Varina has expected himself to lose the competition, but Zhang Guan comes with strongest facing Varina, facing these opponents, this is to they biggest most respect. 瓦里纳能够感觉到,今天的张冠已经用尽了全力,瓦里纳也因此觉得欣喜和满足,瓦里纳早已经料到自己会输掉比赛,但张冠用最强的自己来面对瓦里纳,面对这些对手们,这是对他们最大的最尊重。 At this moment, these backward athletes are not the losers, they are the opponents who are worth respecting! 这一刻,那些落后的运动员们不是失败者,他们是值得尊重的对手！ After entering to the final 100 meters, the ownership of champion had lost the suspense, Varina, Merritt, Neville, or the player in that several Europe, was unable to win the gold medal to pose the threat to Zhang Guan, distance between they and Zhang Guan was really big. 进入到最后100米后,冠军的归属已经失去了悬念,无论是瓦里纳、梅里特、内维尔,又或是那几位欧洲的选手,都已经无法对张冠获得金牌造成威胁,他们和张冠之间的距离实在是太大了。 The only suspense turned into Zhang Guan to break 400 meters world record. 唯一的悬念又变成了张冠能不能刷新400米的世界纪录。 This is the matter that people anticipate. Perhaps regarding other athletes, wins the gold medal to a competition to mark a perfect period. But he is Zhang Guan, can an Olympic gold medal that he wins, how not be joined to a world record? Only then breaks winning of the world record, that is Zhang Guan, that is in the middle of people cognition that Zhang Guan! 这是人们所期待的事情。或许对于其他运动员来说,获得金牌已经可以给一场比赛画上一个完美的句号。但他是张冠,他获得的一个奥运金牌,怎么能不配上一个世界纪录呢？只有破世界纪录的夺冠,那才是张冠,那才是人们认知当中的那个张冠！ Finally, Zhang Guan crossed the finish line. 终于,张冠冲过了终点。 The time frames in 43.11 positions. 时间定格在43.11的位置。 This result may have about 1% seconds errors, what can determine, this is a new world record. Because the beforehand world record is 43.16 seconds that Zhang Guan maintain, therefore is counted the error even, will top the original world record as before. 这个成绩或许会有百分之一秒左右的误差,但可以确定的是,这是一个新的世界纪录。因为之前的世界纪录是张冠自己保持的43.16秒,所以即便是算上误差,依旧会超过原来的世界纪录。 „Breaks the record wins the championship! The seventh gold medal! The world record of sixth project! The ninth world record! Zhang Guan, he achieved!” To be continued “破纪录夺冠！第七枚金牌！第六个项目的世界纪录！第九次的世界纪录！张冠,他做到了！”未完待续
To display comments and comment, click at the button