AA :: Volume #5

#139: Three spotting para jumps, three break the record

LNMTL needs user funding to survive Read More

„18.37 meters? That is 18.37 meters! The referee confirmed the result to be effective, before several minutes, Zhang Guan just created a world record of triple jump, but merely after several minutes, Zhang Guan broke this world record, Oh, how he achieved!” “18.37米？那是18.37米！裁判确认成绩有效,在几分钟后前,张冠刚刚创造一个三级跳远的世界纪录,而仅仅几分钟后,张冠又刷新了这个世界纪录,天哪,他是怎么做到的！” „The spotting para jump, broke the world record for successive two times for successive two times, Zhang Guan was really fierce!” “连续两次试跳,连续两次打破世界纪录,张冠真的是太厉害了！” „Aiya, I missed that spotting para jump unexpectedly, what exactly had a moment ago? Playbacking? Playbacking how not to have competed? I must look at competition playbacking.” “哎呀,我竟然错过了刚才的那次试跳,刚才到底发生了什么？回放呢？怎么还没有比赛的回放？我要看比赛回放。” Meanwhile, in front of stadium washroom, these had dispersed instantly in the person who lining up waited, either ran the scene, either sought to be away from the recent television, but in the washroom, dozens people raised the pants to swarm, many people were revealed a manner of regret, they when guard when was so essential treats unexpectedly in the washroom, has not witnessed this mysterious moment with own eyes. 与此同时,在体育场的洗手间门前,原本那些在排队等待的人早已经是一哄而散,要么跑去了现场,要么去寻找距离自己最近的电视机,而在洗手间内,几十人提着裤子蜂拥而出,不少人更受露出了一种后悔的神态,他们在后卫自己在这么关键的时候竟然待在洗手间里,没有亲眼见证这神奇的一刻。 „Really is, how I when am so essential go to bathroom! If we had known Zhang Guan will also break the world record, is wets pants I not to come!” “真是的,我怎么在这么关键的时候上厕所啊！要是早知道张冠还会破世界纪录的话,就是尿裤子我也不来的！” „Spent so much money to buy a ticket, to look at Zhang Guan broke the record with the gold medal, finally wrong passed the most splendid place!” “花了那么多钱买票,就是为了看张冠拿金牌破纪录的,结果还是把最精彩的地方给错过去了！” „The competition of Zhang Guan is really cannot leave, when refers to being uncertain, he delivered an astonishing miracle to us!” “张冠的比赛真的是一刻也不能离开啊,指不定什么时候,他就给我们送上了一个惊人的奇迹！” „Haha, rookies who one crowd does not have the experience, such essential time how can go to the washroom? Has a look at me, for does not miss the competition of Zhang Guan, today wears the adult diaper!” “哈哈,一群没有经验的菜鸟,这么关键的时候怎么能去上洗手间呢？看看我,为了不错过张冠的比赛,今天是穿了成人纸尿裤来的！” In a competition, breaks the world record of triple jump twice, this really can be said as the miracle, but Zhang Guan is actually not first person who creates this miracle. At the 1995 fifth IAAF World Championships in Athletics, Edwards once jumped out of 18.16 meters and 18.29 meters in a competition, for successive two times broke the world record. 在一场比赛中,两次打破三级跳远的世界纪录,这真的可以说是奇迹,但张冠却不是第一个创造这个奇迹的人。在1995年的第五届世界田径锦标赛上,爱德华兹就曾经在一场比赛中跳出了18.16米和18.29米,连续两次打破了世界纪录。 „Zhang Guan broke the world record in a competition twice, Mr. Edwards, he duplicates you success at 1995 IAAF World Championships in Athletics.” The narrators in Britain say. “张冠在一场比赛中两次打破了世界纪录,爱德华兹先生,他复制您在1995年世界田径锦标赛上的成功。”英国的解说员开口说道。 „Yes, is good to fondly remember, I remember that also in the summer, in the Gothenburg of Sweden, has the year from the present, I think now, but also feels like has a dream to be the same!” Edwards sobbed sighing. “是啊,好怀念啊,我记得那也是在夏天,是在瑞典的哥德堡,距离现在已经有年了啊,我现在想起来,还觉得像是做梦一样！”爱德华兹唏嘘不已的叹道。 „In the past today's Zhang Guan is repeating the path that you passed through, seems like him Du black compared with our country, is more suitable to be called your successor!” The narrators said with a smile. “今天的张冠正在重复当年您所走过的道路,看起来他比我们国家的艾杜乌,更适合被称为您的继承者！”解说员笑着说道。 Edwards actually shakes the head: „I broke the world record in the past time 29 years old, but Zhang Guan is only 22 -year-old this year, he must be younger, he also has more time to break oneself result unceasingly, he will surpass my.” 爱德华兹却摇了摇头:“我当年打破世界纪录的时候已经29岁了,而张冠今年只有22岁,他要更年轻,他还有更多的时间来不断的刷新自己的成绩,他会超过我的。” Edwards voice, then said later: „Moreover his also spotting para jump, not? Perhaps the next spotting para jump, he will exceed me!” 爱德华兹话音顿了顿,随后接着说道:“而且他还有一次试跳,不是么？说不定下一次试跳,他就会超越我吧！” „Does your consciousness refer to another world record? In a competition do break the world record three times? For successive three times did the spotting para jump break the world record? This is impossible, is absolutely impossible! Only if he is God.” The narrators say. “您的意识是指又一个世界纪录么？一场比赛中三次打破世界纪录？连续三次试跳都打破世界纪录？这不可能,绝对不可能！除非他是上帝。”解说员开口说道。 Portuguese player Evora is looking at this result, is numb. At this time he felt, oneself this 1 st in the world ranking simply was too „water”, a best result to only have 17.74 meters 1 st in the world ranking? Has a look at others Zhang Guan, 18.32 meters also insufficient, now jumps out of 18.37 meters! 葡萄牙选手埃沃拉望着这个成绩,早已经麻木了。这时候他觉得,自己这个世界排名第一简直是太“水”了,一个最好成绩只有17.74米的世界排名第一？看看人家张冠吧,18.32米还不够,现在又跳出了18.37米！ Actually 17.74 meters is a very good result, but there is a slang to call not to fear cannot judge the quality of goods, feared that the goods compared with the goods, Zhang Guan three over 18 meters are placed there, has made Evora not have self-confidently. Although his position ranked the second, will soon win the silver medal, but in his heart does not have the slight joyful feeling, this is not because he is unsatisfied about oneself result, but is the comparison of Zhang Guan makes him feel somewhat shamefully, his even one type wants to look for the impulsion that a place hides. 其实17.74米已经是个非常棒的成绩了,只是有句俗话叫不怕不识货,就怕货比货,张冠三个超过18米的成绩摆在那里,早已经让埃沃拉自信全无。虽然他目前排在第二的位置,即将获得银牌,但他心中却没有丝毫的喜悦感,这不是因为他对自己的成绩不满意,而是和张冠的比较让他觉得有些无地自容,他甚至有一种想找个地方躲起来的冲动。 The situations of other players are also no better, this competition, since completing the third spotting para jump, became a performance of Zhang Guan person, other player even/including Peichen is not, they diligently and striving for success in the arena, actually no one care, they should be the focuses in arena, now actually nobody will ask. Facing consecutively three over 18 meters, they diligently, will not bring to the attention of audience even again. 其他的选手的情况也好不到哪里去,这次比赛,自从完成第三次试跳后,就成了张冠一个人的表演,其他选手连陪衬的都算不上,他们在赛场上努力和拼搏,却没有人在意,他们本应是赛场上的焦点,如今却是无人问津。面对连续三个超过18米的成绩,他们就算是再努力,也不会引起观众们的注意。 The player who at this time was these three jumped, to be eliminated will feel better after on the contrary. Although some people said often „is heavy in participation”, but no athlete really comes for „participation”, they want to make better progress, even wins the gold medal, opponent who when is unable to surpass faced with forever, but must continue to remain in the field competes, like a dragon embroidered costume actor in Hengdian, „dying” „” dying one time, lies „dying” to lie down one time again one time again „dying” one time. Moreover they are not dragon embroidered costumes, they are this world's topest athlete, is similar to is to make the movie king go along the corpse, indeed it can be said that a suffering. 这时候反倒是那些三跳之后就被淘汰掉的选手会好受一些。虽然经常有人说“重在参与”,但没有一个运动员是真的为了“参与”而来,他们都想取得一个更好的成绩,甚至是取得金牌,然而当面临一个自己永远无法超越的对手,还要继续留在场内比赛,就像一个横店的龙套演员一样,“死”一次再“死”一次,趴着“死”一次再躺着“死”一次。而且他们并不是龙套,他们是这世界上最顶尖的运动员,就如同是让影帝去沿死尸,的确可以说是一种煎熬。 Under this type of atmosphere, last time spotting para jump, players general of result comparison, even several people made the spotting para jump mistake. Evora 17.67 meters, had not been exceeded, he stands in the second position firmly. 这种气氛之下,最后一次试跳,选手们的成绩都比较的一般,甚至有好几人出现了试跳失误。埃沃拉17.67米的成绩,也一直没有被人超越,他牢牢的站在第二的位置。 Second entering the stage from the bottom Du black completed the last time spotting para jump, the result of his for the last time spotting para jump is 16.41 meters, this symbol is the gold medal, silver medal and bronze medal Olympic Games triple jump also has also come out. Portuguese player Evora won the silver medal finally, but the bronze medal was won by British player Ai Du black. 倒数第二个出场的艾杜乌完成了自己最后一次的试跳,他最后一次试跳的成绩是16.41米,这也标志是奥运会三级跳远的金、银、铜牌也都已经决出。葡萄牙选手埃沃拉最终获得了银牌,而铜牌则被英国选手艾杜乌所获得。 However the competition had not actually ended, Zhang Guan must need to conduct his last time spotting para jump. 不过比赛却还没有结束,张冠还要需要进行他最后一次的试跳。 „Zhang Guan has won the gold medal, will also arrive?” “张冠已经拿到了金牌,还会登场么？” „Meeting, I believe his certain meeting!” “会的,我相信他一定会的！” „Looked quickly, Zhang Guan arrived!” “快看,张冠登场了！” The entire audience stand up, was Zhang Guan delivered the applause. Before this time applause and several differences, this time applause has no longer cheered for Zhang Guan, but is the applause that gives to the victor, gives the song of praise of champion. At this time, even if Zhang Guan moves toward sand pond slowly, it is estimated that some people will also cheer, because he has won, he had won, competition two world records, cast the perfect myth. 全场观众起立,为张冠送上了掌声。这次的掌声和之前的几次不同,这次的掌声已经不再是为张冠加油助威,而是是送给胜利者的掌声,是送给冠军的赞歌。这时候,哪怕是张冠慢慢的走向沙池,估计也会有人欢呼,因为他已经赢了,他已经获得了胜利,一场比赛两个世界纪录,更是铸就了完美的神话。 However Zhang Guan does not have the celebration, now also celebration time, he also has a final spotting para jump, he must challenge again. 然而张冠却并没有庆祝,现在还不到庆祝的时候,他还有最后的一次试跳,他要再次的挑战自我。 Finally, Zhang Guan starts running, the jump, the continual jump, then falls into the sand pond. 终于,张冠起跑,跳跃,连续的跳跃,然后落入到沙池当中。 Afterward, when Zhang Guan looks to the trace in sand pond, finally excited brandished the arm. 随后,当张冠望向沙池中的痕迹时,终于兴奋的挥舞起了手臂。 That trace in 18.40 meters, many people realized, perhaps Zhang Guan broke the world record once again! 那痕迹在18.40米的附近,很多人意识到,张冠或许又一次的刷新了世界纪录！ „18.40 meters, world record! This is a world record! Zhang Guan another revolution world record!” The narrators shouted loudly at the same time, actually suddenly discovered, the front these words had been repeated many by him. “18.40米,世界纪录！这是一个世界纪录！张冠又一次的刷新的了世界纪录！”解说员高喊的同时,却突然发现,前面的这几句话已经被他重复了好多遍。 However, he has no feeling of being sick, he even wants to repeat these words every day! 然而,他却没有任何厌烦的感觉,他甚至希望每天都重复这几句话！ „Three spotting para jumps, broke the world record for successive three times! Unique! This is really god's general performance, besides Zhang Guan, who in this world can achieve! Zhang Guan, he absolutely is the world's greatest athlete!” To be continued “三次试跳,连续三次打破世界纪录！绝无仅有！这真的是神一般的表现,除了张冠,这个世界上又有谁能做得到！张冠,他绝对是世界上最伟大的运动员！”未完待续
To display comments and comment, click at the button