AA :: Volume #5

#136: Triple jump world record

LNMTL needs user funding to survive Read More

Competition because of Zhang Guan the spotting para jump, but has to the entrance short suspension stage, the referee appear at this time is user-friendly, his urging next athlete has not gone on stage. Over 18 meters, indeed is requires some time to celebrate, jumps out of the host player of this result let alone. 比赛因为张冠的这一次试跳而不得不进入路短暂的暂停阶段,裁判在这时候显得很人性化,他并没有催促下一个运动员上场。一个超过18米的成绩,的确是需要一些时间来庆祝,更何况跳出这个成绩的还是东道主选手。 First two spotting para jumps end in failure, but the third spotting para jump actually jumps to subdue directly, this type overturns to take to people the psychological that feeling of satisfaction to be really unequalled certainly. This anxiety, this stimulation, this reverse , the sports biggest charm is. 前两次的试跳都是以失败而告终,而第三次试跳却直接一跳制胜,这种绝地翻盘带给人们心理上的那种满足感真的是无与伦比的。这种紧张,这种刺激,这种反转,也正是体育运动最大的魅力所在。 Before the television, these Zhang Guan supporters showed the feeling relieved expression, the television relay side of various countries also started „congratulation” pattern, in everyone opinion, 18.10 meters indeed won the championship sufficiently, what Zhang Guan succeeded in obtaining from the gold medal is only the time was the topic. 电视机前,那些张冠的支持者们纷纷露出了如释重负的表情,各国的电视转播方也开启了“祝贺”模式,在大家看来,18.10米的成绩的确足以获得冠军,张冠距离金牌到手只是时间的为题。 In the telecast hall in Britain TV Station, appeared somewhat awkward Edwards, at this time finally showed the smiling face, but nearby host is a face admiring is looking at Edwards. 英国电视台的演播厅内,原本显得有些尴尬的爱德华兹,此时终于露出了笑容,而旁边的主持人则是一脸钦佩的望着爱德华兹。 „Your judgment was really accurate, although first two spotting para jumps, Zhang Guan ended in failure, but he actually jumped out of 18.10 meters in the third spotting para jump, he has surpassed Harrison 18.09 meters, he in this project has become jumped player who second far, was next to you!” The host said to Edwards. “您的判断真的是太准确了,虽然前两次试跳,张冠都是以失败而告终,但是他却在第三次的试跳中跳出了18.10米的成绩,他已经超越了哈里森18.09米的成绩,他在这个项目上已经成为跳的第二远的选手了,仅次于您！”主持人对爱德华兹说。 „Yes, said that I currently very have the pressure actually, this is the Zhang Guan third spotting para jump, the opportunities of his three spotting para jumps, I will also think him certainly the impact world record in the following competition. Perhaps the world record of my triple jump, wants not to guarantee immediately.” Edwards self-ridiculed that smiled. “是啊,说起来我现在倒是挺有压力的,这才是张冠的第三次试跳,他还有三次试跳的机会,我想他一定会在接下来的比赛中冲击世界纪录的。或许我的三级跳远的世界纪录,马上就要不保了。”爱德华兹自嘲般的笑了起来。 „Should not, the world record that you hold, but 18.29 meters, Zhang Guan wants to break the words of this world record, but also wants the multi-hop to have 20 centimeters distance, this radically is the impossible matter.” The host makes a very exaggerating expression. “应该不会把,您所保持的世界纪录可是有18.29米,张冠想要打破这个世界纪录的话,还要多跳出20公分的距离,这根本是不可能的事情。”主持人做出一副很夸张的表情。 Edwards shrugs, shows a faint smile, says: „If others, perhaps not too possible Zhang Guan without a doubt is the athlete of the world's most talent, he only used a spotting para jump to exceed 18 meters, perhaps currently the opportunities of his also three spotting para jumps, really may surpass me!” 爱德华兹耸了耸肩,同时微微一笑,开口说道:“如果是别人,或许不太可能张冠毫无疑问是世界上最天才的运动员,他只用了一次试跳就超过了18米,现在他还有三次试跳的机会,说不定真的有可能超过我呢！” Portuguese player Evora is looking on the electronic console that „18.10” the digit, in the look filled desperately. 葡萄牙选手埃沃拉望着电子显示器上那个“18.10”的数字,眼神中充满了绝望。 In the previous quarter, he still before is Zhang Guan two spotting para jump failure feels to rejoice, but also is looking forward to this Olympic gold medal, but nowadays, he actually knows, this Olympic gold medal has left him to go far away. 在前一刻,他还在为张冠前两次试跳失败而感到庆幸,还在憧憬着这一枚奥运金牌,但是现如今,他却知道,这一枚奥运金牌已经离他远去。 Before although Evora ranked the third temporarily, but place was not worried. The British player Ai Du black ranked the first result is 17.62 meters, the Bahamian player Sands's ranked the second result is 17.59 meters, at the level of Evora, he can exceed these two numbers with ease. 之前埃沃拉虽然暂时排在第三名,但是一地儿也不担心。排名第一的英国选手艾杜乌的成绩是17.62米,排名第二的巴哈马选手桑茨的成绩是17.59米,以埃沃拉的水平,他可以轻松的超越这两个数字。 However, 18.10 meters, this is the result that a Evora is unable to attain, his all-time record is 17.74 meters, he absolutely does not have the ability to jump over 18 meters, let alone 18.10 meters. Even if Evora spells to go all-out, was still away from this result to have the remote distance. 但是,18.10米,这是一个埃沃拉无法企及的成绩,他的历史最好成绩是17.74米,他根本就没有能力跳过18米大关,更别说18.10米了。即便是埃沃拉拼尽全力,仍然距离这个成绩有着遥远的距离。 Several days ago, in the long jump finals, Zhang Guan also exceeded Saladino, but Saladino has not given up, when Zhang Guan broke the world record of long jump, Saladino still has the idea that wants to give it all. That is because Saladino usually practices, had jumped out of the result of being close. 几天前,跳远决赛中,张冠同样超越了萨拉迪诺,但萨拉迪诺并没有放弃,即便是张冠打破了跳远的世界纪录时,萨拉迪诺仍然有着想要放手一搏的想法。那是因为萨拉迪诺平时的练习中,也曾经跳出过接近的成绩。 But Evora in the usual training, has not jumped out of 18 meters distance even. Therefore he completely do not continue to challenge the idea of Zhang Guan, he decides to withdraw from competition of gold medal. 而埃沃拉即便是在平时的训练当中,也从来没有跳出过18米的距离。所以他完全没有要继续挑战张冠的想法,他决定退出金牌的争夺。 British player Ai Du black is first worse than Evora, because of before then, his result placed first of all players. He is a high-spirited appearance, is waiting for the forthcoming fourth round of spotting para jump, however over 18 meters is sudden, this was not only pushed second is so simple by him , because he faces being one is unable to surpass the result of forever. 英国选手艾杜乌的先比埃沃拉还要糟糕,因为在此之前,他的成绩排在所有参赛选手的第一名。他本是一副意气风发的样子,等待着即将到来的第四轮的试跳,然而一个超过18米的成绩却突如其来,这不仅仅是被他挤到了第二名这么简单,更是由于他面对的是一个永远也无法超越的成绩。 Naturally at this time most depressed working as number Russia player present Pasuoke Horsky, he ranked the eighth exactly, can attend the fourth spotting para jump, but he has lost the opportunity that continues to compete now, moreover no one regretted for him, even no one pays attention to him to be eliminated, because everyone's vision all centralized to the body of Zhang Guan. 当然此时最郁闷的当数俄罗斯选手斯帕索克霍斯基了,他本来恰好是排在第八名,可以参加第四次的试跳,但现在他已经失去了继续比赛的机会,而且没有人为他而惋惜,甚至没有人留意他已经被淘汰出局,因为所有人的目光全都集中到了张冠的身上。 After three rounds of spotting para jumps ended, the first eight players have come out, and according to the result ranks again, but the ownership of champion does not have the suspense at this time, because besides Zhang Guan, no one can jump over 18 meters occasionally. 三轮试跳结束之后,前八名选手已经决出,并且按照成绩重新进行排名,但此时冠军的归属已经没有了悬念,因为除了张冠之外,没有人能偶跳过18米大关。 The fourth round of spotting para jump started, regarding other players, although is the gold medal is hopeless, but must strives for success for a silver medal or the bronze medal of Olympic Games, the audience are actually the interest is waning appearances, the revelry has consumed they too many energy, moreover these athletes who now enter the stage, compare with 18.10 meters, was the phase difference is too indeed far. 第四轮试跳开始了,对于其他的参赛选手来说,虽然是金牌无望,但仍然要为一枚奥运会的银牌或是铜牌而拼搏,观众们却是意兴阑珊的样子,刚才的狂欢已经消耗了他们太多的精力,而且如今出场的这些运动员,和18.10米的成绩比起来,的确是相差太远了。 Portuguese player Evora jumped out of 17.67 meters, he exceeded Ai Du black and Sands with here result, arranged at the second position. But second entering the stage from the bottom Du black, seems still coming under the influence of previous spotting para jump, steps on the line to break the rules in the fourth spotting para jump. 葡萄牙选手埃沃拉则跳出了17.67米,他凭着这儿成绩超越了艾杜乌和桑茨,排在了第二的位置。而倒数第二个出场的艾杜乌,仿佛还在受到上一次试跳的影响,在第四次试跳中踩线犯规。 The first seven players had ended oneself spotting para jump, is one's turn Zhang Guan to arrive, but the audience underwent these minutes of rests, recovered some energy, they start are Zhang Guan deliver the most warm applause. 前七名选手都已经结束了自己的试跳,接下来又轮到张冠登场,而观众们经过了这几分钟的休息,也恢复了一些体力,他们又开始为张冠送上最热烈的掌声。 Zhang Guan had jumped over 18 meters, the Olympic gold medal ninety percent sure, he has broken Olympic Games of triple jump to record, then, he only has the only goal, that is the world record! 张冠已经跳过了18米,奥运金牌已经十拿九稳,他已经打破了三级跳远的奥运会纪录,那么接下来,他只剩下唯一的目标,那就是世界纪录！ Some people remembered three days ago, in the middle of the same location, Zhang Guan broke the world record of long jump project. 有的人想起了三天前,在同一场地当中,张冠打破了跳远项目的世界纪录. Some people remember since the Olympic Games track and field competition has started, each track and field finals that Zhang Guan attended, he broke the world record. 有的人想起自从奥运会田径比赛开始以来,张冠所参加的每一项田径决赛,他都打破了世界纪录。 „Will Zhang Guan also break the world record of triple jump?” Some person questions of cannot help but “张冠还会打破三级跳远的世界纪录么？”有人不由自主的发问 „Meeting, certain meeting, he will certainly try to break the world record of triple jump now!” “会的,一定会的,现在他一定会冲击三级跳远的世界纪录的！” „World record! World record! World record! World record!” “世界纪录！世界纪录！世界纪录！世界纪录！” Does not know that is who first takes the lead to shout these four characters , the entire audience also follow to shout gradually loudly together. 不知道是谁先带头喊出了这四个字,渐渐的,全场观众也都跟着高声齐喊。 Countless people are gazing at Zhang Guan with the vision of anticipation, they had guessed correctly that Zhang Guan will then challenge the world record, they thought that Zhang Guan can certainly be able to achieve. 无数的人用期待的目光注视着张冠,他们已经猜到张冠接下来会挑战世界纪录,他们更觉得张冠一定可以做得到。 Zhang Guan stands in the approach area, he is adjusting the breath slowly, simultaneously he is looking at the distant smooth sand pond, in the heart actually even more tranquil. 张冠站在助跑区,他慢慢的调整着呼吸,同时他望着远方平坦的沙池,心中的却是愈发的平静。 His goal indeed is the world record. 他的目标的确是世界纪录。 Zhang Guan enough three opportunities to world record, but he does not want to waste one time, he hopes a success. 张冠足足有三次机会冲世界纪录,但是他一次也不想浪费,他希望一次成功。 „World record, I came!” Zhang Guan strengthened the idea in heart, simultaneously he started the approach. “世界纪录,我来了！”张冠坚定了心中的想法,同时他开始了助跑。 He changes to an advantage arrow, flushes away toward the front, then high jumping. 他化作一支利箭,向着前方冲去,然后高高的跳起。 An arc, two arcs, three arcs, three perfect jumps, he falls into the sand pond. Resounds screams on the spot. 一道弧线,两道弧线,三道弧线,三次完美的跳跃,他落入到沙池当中。紧接着,现场响起一片惊呼声。 In the middle of sand pond, that trace most left side already obvious surpassed 18 meters critical junction, moreover after 18.10 meters. Zhang Guan the spotting para jump, the result compared with previous good many. But the referee holds up is white also to inform to everyone again, this is a successful spotting para jump. 沙池当中,那痕迹的最左端早已经明显的超过了18米的大关,而且也远在18.10米之后。张冠的这一次试跳,成绩要比上一次好的多。而裁判举起的白起也再向大家告知,这是一次成功的试跳。 „Exceeded 18 meters! For successive two times jumped over 18 meters.” “又超过了18米！连续两次都跳过了18米大关。” „Zhang Guan jumped 18.10 meters previous time, but these time the previous time jumping is farther than!” “张冠上一次跳了18.10米,而这一次比上次跳的还要远啊！” „Probably 18.30 meters graticule” “好像过了18.30米的标线” „Exceeded 18.30 meters? That broke 18.29 meters triple jump world record!” To be continued “超过了18.30米？那岂不是打破了了18.29米的三级跳远世界纪录！”未完待续
To display comments and comment, click at the button