AA :: Volume #5

#134: Most essential jumps

LNMTL needs user funding to survive Read More

In arena, audience imposing manner cannot help but weak several points. 赛场内,观众们气势不由自主的弱了几分。 The finals of triple jump, three countries have two players to enter the finals. Respectively is Britain team, Cuba team and China team. After the first spotting para jump ended, Du Wupai of Britain team in first, another British player Zico ranked the eighth. Although Cuba team Fuentes in second from the bottom, but Gilat is actually positive number's third. 三级跳远的决赛当中,有三个国家是有两名选手晋级到决赛的。分别是英国队、古巴队和中国队。在第一次试跳结束之后,英国队的艾杜乌排在了第一名,另一个英国选手阿基克则排在第八名。古巴队方面则福恩特斯虽然在倒数第二,但吉拉特却是正数第三名。 China team was more miserable much, Li Yanxi is in actually third, but Zhang Guan arranged at directly first from the bottom, from the first round of result, looked like to everyone threw one bucket of icy cold cold water. 中国队方面就惨得多了,李严熙目前处于倒是第三名,而张冠更是直接排在了倒数第一,从第一轮的成绩来看,就像是给大家泼了一桶冰凉的冷水。 It looks like in many people, Zhang Guan definitely will kill the four directions like the former long jump finals greatly, however his first spotting para jump was actually defeated directly . Moreover the first spotting para jump, only then he is defeated, the first position from the bottom is the brilliance does not have. 在很多人看来,张冠必然会像之前跳远决赛那样大杀四方,然而他的第一次试跳却直接失败了,而且第一次试跳只有他一个人失败,倒数第一的位置更是光彩全无。 Before scene or television, many audience feel somewhat disappointedly, but everyone comforts himself in the heart unceasingly, this is only the first spotting para jump, Zhang Guan could not find the condition is also in the reason, behind will definitely keep improving. 无论是现场还是电视机前,很多的观众都觉得有些失望,但大家在心中又不断的安慰自己,这只是第一次试跳而已,张冠找不到状态也是情理之中,后面必然会越跳越好。 After the first round of spotting para jump ended, the second round of competition immediately started, first three arriving Bulgarian player Kalayiliyefu, Cuban player Fuentes and Russian player present Pasuoke Horsky bought a soy sauce as before, their result being insufficient allow them to enter to the following three spotting para jumps, but later Brazilian player Gregorio in first jumped jumped out of 1714 meters good achievements, however his second jumped was actually far less than that first jumped, finally only jumped one 1655 meters. 第一轮试跳结束后,第二轮比赛马上就开始了,前三个登场的保加利亚选手卡拉伊利耶夫、古巴选手福恩特斯和俄罗斯选手斯帕索克霍斯基依旧是打了个酱油,他们的成绩不足以让他们进入到后面三次试跳当中,而随后的巴西选手格雷格里奥虽然在第一跳中跳出了1714米的好成绩,但是他的第二跳却远不如第一跳,最终只跳了一个1655米。 Afterward what arrives is Evora of 1 st in the world ranking, he was exceeded 20 centimeters in the first spotting para jump by English Ai Du black, but this jumps he must certainly instead ultra Ai Du black, he quite jump out of 1756 meters finally with ease, exceeded Ai Du black. 随后登场的是世界排名第一的埃沃拉,他在第一次试跳中被英国人艾杜乌超越了20厘米,而这一跳中他肯定是要反超艾杜乌的,结果他比较轻松的跳出了1756米,超越了艾杜乌。 Ai Du black arrives after Evora, the result that his second jumps is 1731 meters, cannot exceed Evora again ; Bahamian player Sands who arrives does not have over 17 meters as before. The ninth going on stage another Cuban brave warrior Gilat jumped out of 1752 meters good achievements at one fell swoop, the direct ascent to the second position, arrived at third Ai Du Wuji simultaneously. 艾杜乌在埃沃拉之后登场,他第二跳的成绩是1731米,未能再次超越埃沃拉;紧接着登场的巴哈马选手桑茨则依旧没有超过17米大关。第九个上场的另一名古巴悍将吉拉特一举跳出了1752米的好成绩,直接上升到第二的位置,同时将艾杜乌挤到了第三名。 In the middle of an applause, Li Yanxi second arrival, he learned lessons of first spotting para jump mistake, later jumped out of 1635 meters in this spotting para jump, although this for the first time his 1593 meters good are too more, but still situated in third from the bottom, but also in eliminated ranks. 一片掌声当中,李严熙第二次登场,他总结了一下第一次试跳失误的经验,随后在这一次试跳中跳出了1635米的成绩,这虽然要比他第一次1593米好的太多,但仍然是处于倒数第三,还在被淘汰的行列当中。 Also was one's turn Zhang Guan to go on stage. 紧接着,又轮到张冠上场了。 This time Zhang Guan indeed wants to win the individual sixth gold medal very much, therefore he in first jumps the comparison limit of jumping, he hopes that in jumps out of the result that command other players are unable to surpass from the beginning, it is precisely for this reason, the Zhang Guan first spotting para jump stepped on the line failure. 此时的张冠的确是很希望拿到个人的第六枚金牌,所以他在第一跳中就跳的比较极限,他希望在一开始就跳出一个令其他选手无法超越的成绩,也正因如此,张冠的第一次试跳踩线失败了。 However in this spotting para jump, Zhang Guan has not striven for as before steadily, he decides to spell again one time. 然而在这一次试跳中,张冠依旧没有求稳,他决定再拼一次。 „Zhang Guan, starts the approach! Taking off......” „jumping” character in narrator mouth by drawing major tone, but Zhang Guan also made the continuous movement, he falls into the sand pond, the edge in point of descent obvious beyond 17 meters scribe mark. “张冠,开始助跑！起跳……”一个“跳”字在解说员口中被拉成了长音,而张冠也做出了连续性的动作,他落入到沙池当中,落点的边缘明显的在17米的标志线之外。 „Over 17 meters! Zhang Guan exceeds 17 meters very many distance!” The narrators shout high, very much but at this time, the referee actually spoils the fun held up the red flag. “超过17米了！张冠超过17米非常多的距离！”解说员高喊道,但此时,裁判却很煞风景的举起了红旗。 The Zhang Guan second spotting para jump also broke the rules. 张冠的第二次试跳同样也犯规了。 „Yeah......” scene audience another emanation the sound “哎……”现场的观众们又一次的发出的叹息的声音,只是这一次,叹息声远比刚才来的浓重,周围甚至弥漫起了一股悲观的感觉。 Near arena, a photojournalist also much discussion of a group of foreign country. 赛场边,一大群外国的摄影记者也纷纷议论起来。 „, The Zhang Guan spotting para jump failed for successive two times! This second round must end immediately, he actually did not have the result.” “哦,张冠连续两次试跳都失败了！这第二轮马上就要结束了,他竟然还没有成绩。” „Before the game said Zhang Guan is the triple jump largest popular, but also some people said that Zhang Guan will break the world record to win the championship, seeming like was not too possible!” “赛前说张冠是三级跳远的第一大热门的,还有人说张冠会破世界纪录夺冠,看起来像是不太可能了！” „I remember Zhang Guan since can make a debut does not have the defeat, will the finals of today's triple jump, be the Zhang Guan setback?” “我记得张冠自从能够出道以来从无败绩,难道今天的三级跳远的决赛,将会是张冠的滑铁卢么？” „Zhang Guan should have the last time opportunity, if the next Zhang Guan spotting para jump is defeated, he will be eliminated!” “张冠应该还有最后一次的机会,如果下一次张冠的试跳还是失败的话,那他将会被淘汰掉！” „Even the Zhang Guan spotting para jump succeeded, perhaps will still be eliminated, according to the result of present players, should to jump to over 1680 meters has the opportunity to enter to first eight. Zhang Guan in next spotting para jump, not only need make the progress, but must jump good achievements to be good!” “即便是张冠试跳成功了,说不定也会被淘汰,按照现在选手们的成绩,应该要跳到1680米以上才有机会进入到前八呢。张冠在下一次试跳当中不但要取得成绩,还必须要跳出来一个好成绩才行！” Regarding these reporters, they naturally also hope that very much saw Zhang Guan to break the result of the world record to win the championship, because that will be a tomorrow's big headline, if Zhang Guan is unable to win the championship in the triple jump project, three will jump the failure to be eliminated directly is also a good news title. Even some reporters have started to ferment, how should report the first failure of Zhang Guan. 对于这些记者来说,他们当然也很希望看到张冠以破世界纪录的成绩夺冠,因为那将会是明天的一大头条,而如果张冠无法在三级跳远项目上夺冠的话,三跳失败直接被淘汰出局也是一个不错的新闻标题。甚至有的记者已经开始在酝酿,该如何报道张冠的第一次失败。 At this time most joyful is Portuguese player Evora, at present he is listed by 1756 meters at first, moreover a biggest opponent Zhang Guan spotting para jump that he faces failed for successive two times, this to him obviously is an excellent opening, he has even felt, the Olympic gold medal waves to him again. 此时最欣喜的莫过于葡萄牙选手埃沃拉,目前他以1756米的成绩排在了第一位,而且他所面临的最大的一个对手张冠连续两次试跳都失败了,这对于他来说显然是一个极好的开局,他甚至已经感觉到,奥运金牌再向他招手。 In the studio of domestic television station an anxious look is dreary, after two spotting para jumps ended, enhancement that two player result of China team and have no, as before is third from the bottom and first from the bottom, moreover Zhang Guan has not made the progress, this obviously is a rotten to the core aspect. 国内电视台的演播室中一片的愁容惨淡,两次试跳结束后,中国队的两位选手成绩并没有任何的提高,依旧是倒数第三和倒数第一,而且张冠至今还没有取得成绩,这显然是一个糟糕透顶的局面。 But the overseas retransmission sides started the lively discussion, some supported the sports illustration of Zhang Guan also to think that the face does not have light/only, in this included Edwards. Regarding a narrator, „milk someone hangs” is really a very depressed matter, all narrators hope to become sentences in advance accurately „spinach beacon light”, but most does not want to become obviously is „most full strength milk”. 而国外的转播方们则开始了热烈的讨论,一些原本挺支持张冠的体育解说也是觉得脸面无光,这里面就包括了爱德华兹。对于一名解说员来说,“奶谁谁挂”真的是一件很郁闷的事情,所有解说员都希望成为预判准确的“菠菜明灯”,而最不希望成为的显然是“最强毒奶”。 The host as if also felt Edwards's awkwardness, his faint smile is looking at Edwards, is also with good intention changed the topic, he does not have to raise the Zhang Guan matter again, but is discussing British player Ai Du black ranked the third. 主持人仿佛也感觉到了爱德华兹的尴尬,他似笑非笑的望着爱德华兹,同时也很善解人意的岔开了话题,他没有再提起张冠的事情,而是在讨论排名第三的英国选手艾杜乌。 ...... …… The third round of competition had started, regarding these ranking players near the bottom, this is their last chances, among 12 players, definitely four will say goodbye to this Olympic Games after this spotting para jump. 第三轮的比赛已经开始了,对于那些排名靠后的选手来说,这将是他们最后的机会,十二名选手当中,必然会有四位在这一次试跳后告别本届奥运会。 The first three arriving players jumped out of 1638 meters respectively, 1628 meters and 1563 meters, except that present Pasuoke Horsky of Russia, the other two can say that has been eliminated. But later Brazilian player Gregorio also made the mistake, but there is first spotting para jump 1714 meters guaranteeing a minimum, he has in fact locked a quota. 前三名登场的选手分别跳出了1638米,1628米和1563米,除了俄罗斯的斯帕索克霍斯基,另外两人可以说已经遭到了淘汰。而随后的巴西选手格雷格里奥也出现了失误,不过有第一次试跳1714米的保底,他实际上已经锁定了一个名额。 Evora's third spotting para jump ranked the first ends in failure, follows Du black who enters the stage actually to jump out of 1762 meters, he exceeded Evora again, stood in line first. Bahamian player Sands who afterward arrives finally found the condition, 1759 meters pushed the third position Evora. 排在第一的埃沃拉第三次试跳以失败而告终,紧随其后出场的艾杜乌却跳出了1762米的成绩,他再次超越了埃沃拉,排上了第一名。随后登场的巴哈马选手桑茨终于找到了状态,1759米的成绩又将埃沃拉挤到了第三的位置。 Cuban player Gilat after 1724 meters ended the own third spotting para jump, later British player secure Chick jumped out of 1717 meters, present Pasuoke Horsky Russia pushed eighth. 古巴选手吉拉特以1724米的成绩结束了自己的第三次试跳后,随后的英国选手安奇科跳出了1717米,将俄罗斯的斯帕索克霍斯基挤到了第八名。 Li Yanxi position ranked the tenth, but the eighth present Pasuoke Horsky's best result is 1679 meters, therefore Li Yanxi , to remain, must jump out of 1680 meters. However finally he only jumped out of 1677 meters, arranged at ninth, was eliminated by the difference of slightest. 李严熙目前排在第十的位置,而第八名的斯帕索克霍斯基的最好成绩是1679米,所以李严熙如果想要留下来的话,就必须要跳出1680米的成绩。不过最终他只跳出了1677米,排在了第九名,以分毫之差遭到了淘汰。 Li Yanxi the result of three spotting para jumps respectively are 1593 meters, 1635 meters and 1677 meters, he every is adjusting one time, moreover every is progressing one time, very much what is a pity is he cannot display own optimum condition. 李严熙的三次试跳的成绩分别为1593米,1635米和1677米,他每一次都在调整,而且每一次都在进步,不过很可惜的是他没有能够发挥出自己的最佳状态。 Li Yanxi disappointed went down the arena, he knows that the travel of own Olympic Games had ended, he cannot complete to enter to the first eight goals. But present Pasuoke Horsky of rest area actually smiled happily, must know 1677 meters and 1679 meters, is in fact similar in the observation of long-distance range naked eye, present Pasuoke Horsky even once thinks who Li Yanxi exceeds, at this time he has a being survivor of disaster feeling. 李严熙一脸失望的走下了赛场,他知道自己的奥运之旅已经结束了,他还是没有能够完成进入到前八名的目标。而休息区的斯帕索克霍斯基却是高兴的笑了起来,要知道1677米和1679米,在远距离肉眼的观察中实际上是差不多的,斯帕索克霍斯基甚至一度以为李严熙超越的自己,此时他有一种劫后余生的感觉。 But immediately, present Pasuoke Horsky actually could not smile, because he looked that Zhang Guan has stood the approach area. 但马上,斯帕索克霍斯基却又笑不起来了,因为他看张冠已经站上了助跑区。 Regarding Zhang Guan, this is he most essential jumps, can continue to stay in the arena of triple jump, can continue the sixth gold medal to initiate the sprint, looked that this jumped. 对于张冠来说,这是他最关键的一跳,能否继续留在三级跳远的赛场上,能否继续第六枚金牌发起冲刺,就看这一跳了。 ... ...
To display comments and comment, click at the button