AA :: Volume #5

#132: Attacks the sixth gold/metal

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although this is only a preliminary contest, attention that but harvests is actually as good as finals. If the pure discussion result of the competition, will have more people to feel joyful. 这虽然只是一场预赛,但是收获到的关注度却丝毫不亚于一场决赛。若是单纯的谈论比赛结果的话,会有更多的人感到欣喜。 Although is only 3 rd in the total score of preliminary contest, but made people see hope that won the bronze medal , many people felt, even if could not attain 4 to ride 100 meters bronze medal is still indifferent, can enter the finals is the national team breaks through very much. 虽然只是预赛的总成绩第三,但却让人们看到了获得铜牌的希望,也有很多人觉得,即便是拿不到四乘100米的铜牌也无所谓,能够晋级到决赛已经算是国家队很大的突破了。 „I have never thought that we in 4 ride in 100 meters project not only entered the finals, but also is capable of launching the impact toward the medal. I remember that at four years ago Athens Olympic games, our national team 4 rides 100 meters qualifying not to have continually!” An old audience sobbed to sigh. “真没想到啊,我们在四乘100米项目上不但进入了决赛,而且还有能力向着奖牌发起冲击。我记得在四年前的雅典奥运会上,我们国家队连四乘100米的参赛资格都没有啊！”一名老观众唏嘘叹道。 „That was natural, we currently have Zhang Guan.” Nearby person then said: „Not only and Zhang Guan, the displays of other three players are also very good. 4 ride 100 meters after all is a collective project, only Zhang Guan is also insufficient, heroic three gangs!” “那是当然了,我们现在有张冠了。”旁边一人接着说道:“而且不只是张冠,其他三名选手的发挥也很好。四乘100米毕竟是一个集体项目,单凭一个张冠也是不够的,一个英雄三个帮嘛！” „If can win a bronze medal at the finals, that is in our track and field history in a big way had one to break through, after all this was a collective project.” “如果能够在决赛获得一枚铜牌的话,那将是我们田径史上的有一大突破了,毕竟这是一个集体项目啊。” „Before some people have calculated, even if Zhang Guan, 400 meters and 800 meters these three projects won the championship in the triple jump, is still only eight gold medals, was just impartial with Phelps. However this 4 rides 100 meters to obtain the medal hopefully, when the time comes the senior official can attain the result of eight golds and one bronze, nine Olympic Games medals words, were many on Phelps!” “之前有人算过,张冠就算是在三级跳远、400米和800米这三个项目都获得了冠军,也只是八枚金牌,刚刚和菲尔普斯持平。不过这个四乘100米有希望获得奖牌,到时候长官岂不是能拿到八金一铜的成绩,九枚奥运会奖牌的话,那就比菲尔普斯多一枚了！” „Also is really that a matter, this Zhang Guan exceeded Phelps hopefully. Before some foreigners said that even if Zhang Guan won eight gold medals, is still inferior to Phelps, this chapter of Zhang Guan Phelps were many with a bronze medal, looked that these foreigners also had what words to say!” “还真是那么回事,这样的话张冠就有希望超越菲尔普斯了。之前有外国人说,张冠即便是拿到了八枚金牌,也是不如菲尔普斯的,这回张冠比菲尔普斯多拿一枚铜牌,看这些外国人还有什么话说！” „Foreigner definitely only said that the matter of gold medal, they ten have * neglecting the bronze medal. I felt, only if Zhang Guan wins the ninth gold medal, can make the foreigner be speechless.” “外国人肯定还是只说金牌的事情,他们十有*还是会把铜牌给忽略掉的。我觉得除非张冠拿到第九枚金牌,才能让外国人无话可说。” „The ninth gold medal? Really hopes that very much Zhang Guan can win nine gold medals, thorough transcendence Phelps, lets being sincerely convinced that these foreigners lose!” “第九枚金牌？真的很希望张冠能拿到九枚金牌,彻底的超越菲尔普斯,让那些外国人输的心服口服！” ...... …… After 4 ride 100 meters relay race ended, Zhang Guan immediately appears in sand pond beside of long jump, the finals of triple jump will soon start. 四乘100米的接力赛结束后,张冠马上就出现在了跳远的沙池旁,三级跳远的决赛即将开始。 When three days ago, Zhang Guan participates in the triple jump the qualifying trials, he also merely is only one by the player who everyone attaches great importance, even if he jumped out of the qualifying trials' first result, but people as before not Zhang Guan and „winning” two characters link. In the triple jump project, is the powerhouse is also floating about like clouds, Zhang Guan first participates in the triple jump International Competition, the passing competition result is completely zero, naturally cannot compare these to obtain plentiful result the athlete of world champion rank. 在三天前,张冠参加三级跳远的资格赛时,他还仅仅只是一名被大家所重视的选手,即便是他跳出了资格赛第一的成绩,但人们依旧没有将张冠和“夺冠”两个字联系在一起。在三级跳远项目上,同样是强者如云,张冠是初次参加三级跳远的国际比赛,过往的比赛成绩完全为零,自然比不上那些已经取得丰硕成绩的世界冠军级别的运动员。 What in this project 1 st in the world ranking is Portuguese player Mapangou- Evora. Evora had participated four years ago Athens Olympic games, was eliminated in the qualifying trials, later 2005 and in 2006, Evora has not displayed the world-class level. However in 2007, Evora entered own peak, he obtained in the six leg competitions of golden league tournament the champion who four stand, almost can share to 1 million golden awards. Then jumped out of 17.74 meters personal best in the track and field world in Osaka. 这个项目上世界排名第一的是葡萄牙选手内尔松-埃沃拉。埃沃拉曾经参加过四年前的雅典奥运会,在资格赛中就被淘汰,随后的的2005和2006年,埃沃拉也没有表现出世界级的水准。但是在2007年,埃沃拉进入了自己的巅峰时期,他在黄金联赛的六站比赛中获得了其中四站的冠军,差一点就可以分享到百万黄金大奖。而后更是在大阪举行的田径世界上跳出了17.74米的个人最好成绩。 Besides Evora, British player Phillips Ai Du black, Bahamian player Sands and Cuban player David Gilat also has very strong strength. 除了埃沃拉之外,英国选手菲利普斯-艾杜乌、巴哈马选手利万-桑茨和古巴选手大卫-吉拉特也都有着很强的实力。 Evora and Ai Du black and Gilat these three players once were in the qualifying trials and Zhang Guan in the same group, they nearly had once had a contest, at that time Zhang Guan by 17.54 meters forcing outstanding heroes, finished first of qualifying trials, but this result was not anything regarding the world's top broad jumper, their condition normal words can jump over 17.60 meters, if the condition were better, jumped over 17.70 meters is also a cinch. Therefore then Evora and Ai Du black won Gilat, does not think that Zhang Guan will pose very big threat to them. 埃沃拉、艾杜乌和吉拉特这三名选手曾经在资格赛中和张冠分在同一组中,他们曾近有过一次较量,当时张冠以17.54米的成绩力压群雄,获得了资格赛的第一名,但这个成绩对于世界顶尖的跳远选手来说算不上什么,他们状态正常的话都能跳过17.60米,而若是状态好一些的话,跳过17.70米也不在话下。所以当时的埃沃拉、艾杜乌获胜吉拉特,都不认为张冠会对他们造成很大的威胁。 But now is different, because in that night of triple jump qualifying trials, Zhang Guan jumped out of 9 meters at the finals of long jump, becomes first to jump out of 9 meters person. Also since that moment, Zhang Guan directly entered the struggle crown ranks of triple jump, even becomes the triple jump project to win the championship biggest popular. 但现在却不同了,因为就在三级跳远资格赛的当天晚上,张冠在跳远的决赛上跳出了九米的成绩,成为了第一个可以跳出九米的人。也就是在那一刻起,张冠直接进入了三级跳远的争冠行列,甚至成为了三级跳远项目夺冠的最大热门。 Long jump and triple jump, although has the things in common, but after all is two different events, now was not several years ago, the athlete of long jump and triple jump grasped can have a big piece. The present sports competition project is expert more and more, the athlete of that long jump and triple jump is extremely rare, even if there are, can still at most in makes the progress. 跳远和三级跳远虽然有相通之处,但毕竟是两个不同的比赛项目,现在可不是前几年,跳远兼三级跳远的运动员一抓能有一大片。现在的体育竞技项目是越来越专精,那种跳远兼三级跳远的运动员已经是凤毛麟角,就算是有,也顶多能够在其中一项上取得成绩。 If long jump world champions arrive in the arena of hop skip and jump, perhaps can only obtain facing up to of player ; If an Olympics champion of long jump appears in the arena of triple jump, is the popularity is at most bigger, but will be divided as the medal hopeless ranks as before. 若是一个跳远世界冠军来到三级跳的赛场上,或许只能得到参赛选手的正视;而若是一个跳远的奥运会冠军出现在三级跳远的赛场上,也顶多是知名度大一些,但依旧会被划分为奖牌无望的行列。 But if is one three days ago just jumped to 9 meters athlete attended the triple jump competition, that is completely different. The world record holders and ordinary world champions simply are the far aparts as heaven and earth, can break the person of long jump world record, a long jump can jump to 9 meters person, solely with this body talent, the world champion who threatens any triple jump sufficiently. 可如果是一个三天前刚刚跳到九米大关的运动员来参加三级跳远比赛的话,那就完全不一样了。世界纪录保持者和普通的世界冠军简直是天渊之别,一个能够打破跳远世界纪录的人,一个跳远能跳到九米的人,单单凭着这份身体天赋,就足以威胁到任何一个三级跳远的世界冠军。 Naturally the light has the body talent to be definitely insufficient, the triple jump is one regards as important the movement of technology very much, a technical unsatisfactory athlete body talent is even good, is impossible to jump out of the good achievements. But in the beforehand qualifying trials, Zhang Guan has shown the first-class triple jump technology, although cannot be perfect, deals with the official competition actually to have more than enough to spare, coordinates on the Zhang Guan body talent again, at this time is called the triple jump to win the championship biggest popular is also fair. 当然光有身体天赋肯定是不够的,三级跳远是一项很看重技术的运动,一个技术不佳的运动员就算是身体天赋再好,也不可能跳出好成绩来。但之前的资格赛中,张冠已经展现出了一流的三级跳远技术,虽然不能算是完美无缺,应付正式的比赛却是绰绰有余,再配合上张冠的身体天赋,此时被称为三级跳远夺冠的最大热门也是合情合理的。 Zhang Guan just participated in 4 to ride 100 meters relay race, he is last when presents person who long jump sand Chipang. At this time other players turn toward the vision that Zhang Guan casts to dread in abundance, is not only because Zhang Guan has the strong strength , because Zhang Guan definitely wins regarding this Olympic gold medal. 张冠刚刚参加了四乘100米的接力赛,他是最后一个出现时跳远沙池旁的人。此时其他的选手纷纷向着张冠投来忌惮的目光,不仅仅是因为张冠有着强大的实力,更是因为张冠对于这枚奥运金牌肯定是志在必得。 Who now the entire Olympic Games biggest topic is between Zhang Guan and Phelps is the greatest athlete. Phelps has won eight gold medals, Zhang Guan wanted not to lose to Phelps, will definitely also turn toward the goals of eight gold medals to set out, now Zhang Guan had won five gold medals, in following competition, 400 meters and 800 meters with triple jump, regarding Zhang Guan indispensable. 现在整个奥运会最大的话题就是张冠和菲尔普斯之间谁才是最伟大的运动员。菲尔普斯已经拿到了八枚金牌,张冠想要不输给菲尔普斯,肯定也会向着八枚金牌的目标进发,现在张冠已经获得了五枚金牌,接下来的比赛中,400米、800米和三级跳远,对于张冠来说缺一不可。 „This time, Zhang Guan comes to the gold medal! He must certainly try to win the sixth gold medal.” Ewo has a long face to hang dignifiedly, he could have a premonition, the following finals, perhaps is a most difficult competition that he faces.( To be continued.) “这一次,张冠是冲着金牌来的啊！他肯定是要冲击第六枚金牌的。”埃沃拉脸上挂着凝重,他已经能够预感到,接下来的决赛,或许是他所面对的最艰苦的一场比赛。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button