AA :: Volume #5

#130: Zhang Guan group project: Relay race

LNMTL needs user funding to survive Read More

On August 21, National Stadium. 8月21日,国家体育场。 This is the Olympic Games second play day from the bottom, but in today's track and field stadium, is going born six gold medals. 这是奥运会倒数第二个比赛日,而在今天的田径赛场上,将要诞生六枚金牌。 A morning women's 20 kilometers heel-to-toe walking race had ended, but the women's javelin finals and women's 200 m final that at night, took the lead to hold also came out two gold medals. Six gold medals had been clinched half by the players, but also is left over three gold medal ownerships to be undecided. 上午的女子20公里竞走已经结束,而到了晚上,率先举行的女子标枪决赛和女子200米决赛也决出了两枚金牌。六枚金牌已经被参赛选手们摘走了一半,还剩下三枚金牌归属未定。 These three gold medals separately are the men's triple jump and men's 400 meters and men's 110-meter hurdles, Zhang Guan will attend two finals, in other words Zhang Guan may win two gold medals today. 这三枚金牌分别是男子三级跳远、男子400米以及男子110米栏,张冠将参加其中的两个项目的决赛,也就是说张冠有可能在今天获得两枚金牌。 Meanwhile, man 4 rides 100 meters preliminary contest also to hold today, Zhang Guan will also appear in the arena, but will compare other projects, the audience to 4 will ride 100 meters not to hold anything to hope that obviously, although the Zhang Guan personal ability will be outstanding, but other three players in China team will be Olympic B target levels, but other such as the American, Jamaica team, Britain team as well as Trinidad and Tobago, not the deficient world-class athlete, will enter the finals, is people regarding China team best expected, as for medal, that also only then thinks. 同时,男子四乘100米的预赛也会在今天举行,张冠同样会出现在赛场上,不过相比起其他个人项目,观众们对四乘100米显然是不抱有什么希望的,张冠的个人能力虽然突出,但中国队的其他三名选手都是奥运b标的水平,而其他诸如美国人、牙买加队、英国队以及特立尼达和多巴哥,并不缺乏世界级的运动员,进入到决赛,已经是人们对于中国队最好的预期了,至于奖牌,那也只有想想而已。 But before the relay race, Zhang Guan must first attend another competition, that is a men's 800 meters semifinal. 而在接力赛之前,张冠还要先参加另一场的比赛,那就是男子800米的半决赛。 Enters to 800 meters semifinal altogether 24 players, the group first two and result best another two athletes, will enter to the final finals. 24 enter 8 rules looks somewhat brutal, but regarding the truly competent player, obtaining to be promoted is not very difficult matter. 进入到800米半决赛的一共有24位选手,小组前二和成绩最好的另外两名运动员,将会进入到最后的决赛当中。24进八的规则看起来有些残酷,但是对于真正有实力的选手来说,获得晋级并不是非常困难的事情。 Semifinal grouping, the organizer of sports event also desirably assigns several favorite players in the middle of the different groups, but in the Zhang Guan group opponent, the strength comparison doctrine of the mean, in the competition, Zhang Guan also as before is the front 700 meters with running, the following 100 meters sprint, then 1 st in the group match obtains the advancement. 半决赛分组方面,赛事的主办方也刻意的将几位夺冠热门选手分配在不同的小组当中,而在张冠同组的对手,实力都比较的中庸,比赛中,张冠也依旧是前面700米跟跑,后面100米冲刺,然后小组第一获得出线。 This running law has become the Zhang Guan signboard, especially wins 1500 meters gold medal in Zhang Guan, moreover after breaking 1500 meters world record, the trainers in various countries and train the experts to start to study Zhang Guan the special running method, this from 1500 meters competition in the past was about on several th, some people have written the corresponding paper in view of Zhang Guan the running method, the preparation were soon after publishing. 这种跑法已经成为了张冠的招牌,特别是在张冠获得1500米金牌,而且打破1500米世界纪录之后,各国的教练员和训练专家们纷纷开始研究起张冠的这种特殊的跑法,这距离1500米的比赛过去不过几日,已经有人针对张冠的这种跑法写出了相应的论文,准备在不久之后发表。 At this time everyone also saw the might of Zhang Guan this running law, only saw Zhang Guan relies on this running law to break the record wins the championship, but actually no one realized that this running law definitely is unable to duplicate. Almost all experts believe that since Zhang Guan can achieve, then definitely will have the second person and third person also to achieve the same matter, can duplicate Zhang Guan the unique running method. 此时大家还只是看到了张冠这种跑法的威力,只看到了张冠凭借着这种跑法破纪录夺冠,但却没有人意识到这种跑法是完全无法复制的。几乎所有的专家都认为,既然张冠可以做到,那么肯定会有第二个人、第三个人也可以做到同样的事情,也可以复制张冠的这种独特跑法。 ...... …… After 800 meters semifinal ended, after the short rest, Zhang Guan welcomed man 4 to ride 100 meters relay race. 800米的半决赛结束之后,经过短暂的休息,张冠就迎来了男子四乘100米的接力赛。 In this project, the goal of national team is to enter to the finals, this sounds like not difficult, because the national team has existence of Zhang Guan, the dash project should be able to kill the four directions greatly. But in fact the relay race has too many uncertainty . Moreover the opponents strength of national team also very powerful. 在这个项目上,国家队的目标是进入到决赛当中,这听起来好像并不困难,因为国家队有张冠的存在,短跑项目应该可以大杀四方。但实际上接力赛有着太多的不确定性,而且国家队的对手们实力也都非常的强大。 Actually placed former years Olympic Games, China team participated in 4 to ride the qualifications of 100 meters relay race not to have continually. The Olympic Games qualifying and individual race of relay race are different, the individual race was you reaches the participating standard of Olympic Games to participate, but the relay race ranks in the mean values of two best results in some time obtained in first 16 of the world is qualified for attending Olympic Games. 其实放在往届的奥运会,中国队连参加四乘100米接力赛的资格都没有。接力赛的奥运会参赛资格和个人赛不同,个人赛是你达到了奥运会的参赛标准就可以参赛,而接力赛则是在某一段时间内取得的两个最好成绩的平均值排名在世界的前十六名才有资格参加奥运会。 Takes this Olympic Games for instance, must in the period from January 1 , 2007 to July 16 , 2008, in the competition that IAAF approves obtain two best results, then after calculates the tie value, ranks. In other words good achievements to be insufficient, must have two good result, can be possible to enter to Olympic Games. 以这一届奥运会为例,必须在2007年1月1日至2008年7月16日期间,国际田联认可的比赛中取得两个最好成绩,然后再计算平局值后进行排名。也就是说一次好成绩还不够,必须要有两次好的成绩,才能够有可能进入到奥运会中。 In this time, there is a track and field competition of relay race originally few, many International Big Game is the individual event, but does not have relay race, only then some international championships or the intercontinental games, will have relay race. But national team's strength in this project is also quite weak, the level high competition does not have the qualifications to participate, the opportunity of therefore attending the relay race were also less, ran the opportunities of two good achievements is also less. Therefore in former years Olympic Games, the national team absolutely did not have the qualifications to attend the relay race of Olympic Games. 在这一个时间段内,有接力赛的田径大赛本来就很少,很多的国际大赛都是只有个人项目,而没有接力赛项目,只有一些世锦赛或是洲际运动会,才会有接力赛的项目。而国家队在这个项目上的实力又比较弱,层级高的比赛是没有资格参加的,所以参加接力赛的机会也就更少了,跑出两次好成绩的机会也就更少了。所以往届的奥运会中,国家队根本就没有资格参加奥运会的接力赛。 However arranges first 16 not to mean that can certainly attend Olympic Games, reason that because must consider the host, if the host also attended this competition, then the quota will be few. Naturally in each Olympic Games , some top 16 countries do not have to participate finally. 但是排进前十六位并不意味着就一定可以参加奥运会,因为还要考虑东道主的原因,如果东道主也参加这个项目的比赛,那么名额就会少一个。当然每一届奥运会中,也有一些排名前16的国家最终没有来参赛。 This national team is a host, congenital accounted for a quota, but does not have the qualifications to participate in the team of Olympic Games regarding an ordinary day, entering the finals is a quite high goal. 这一次国家队是东道主,先天性的占了一个名额,而对于一个平日里没有资格参加奥运会的队伍来说,晋级决赛已经算是一个比较高的目标了。 Besides host China team, attended the relay race also to have the US, Jamaica, Britain, France, Germany, Brazil, Canada, Trinidad and Tobago, Nigeria, South Africa, Holland, Poland, Italy, Japan and Thailand. 除了东道主中国队之外,参加接力赛还有美国、牙买加、英国、法国、德国、巴西、加拿大、特立尼达和多巴哥、尼日利亚、南非、荷兰、波兰、意大利、日本和泰国。 Analyzes from the strength, the US, Jamaica, Britain, Trinidad and Tobago, Nigeria and Canadian these six teams will definitely obtain the room for promotion, these six teams basically are constitute by the world's top sprinter. But the strength of Germany, South Africa and Italy and Brazil also cannot be underestimated, China team will strive for another two rooms for promotion with these four teams, the difficulty is also very big, but Japan, Thailand, Holland, France and some Polish dozen of soy sauce flavors. 从实力上分析,美国、牙买加、英国、特立尼达和多巴哥、尼日利亚、加拿大这六支队伍肯定是会获得晋级名额的,这六支队伍基本上都是由世界顶尖的短跑选手构成。而德国、南非和意大利、巴西的实力也不容小觑,中国队将会和这四支队伍争夺另外两个晋级名额,难度也是很大的,而日本、泰国、荷兰、法国和波兰有些打酱油的味道。 Other three players who this competition, the national team sends out respectively are warm Yongyi, Zhang Peiming and reckless open/start, this is the strongest lineup that at present the national team can send. 这次比赛,国家队派出的其他三名选手分别是温勇毅,张培明和胡开,这已经是目前国家队能够派上的最强阵容了。 The relay race is divided into two groups, overall result first eight enter to the finals. Therefore the position of relay race is unimportant, the final result is most important. Even if you ran a 8 th in the group match, so long as compared with the first rapidness of another group, then can still enter the finals. 接力赛共分为两个小组进行,总成绩的前八进入到决赛当中。所以接力赛的名次并不重要,最终的成绩才是最重要的。即便是你跑了一个小组第八名,但只要是比另外一个小组的第一名快,那么仍然可以晋级到决赛当中。 Won the championship biggest popular US team to be divided in the first group, in this group also had Trinidad and Tobago, Nigeria, South Africa, Poland, Brazil, Holland and Japan. Are slightly weaker besides Poland, Holland and Japan, other may be the strong teams. US team took the track and field's first powerful nation to be naturally needless saying that Trinidad and Tobago are next to Jamaica in Central and South America, was fiercer than many European teams, Nigeria team was the number-one strong team of Africa, South Africa team and Brazil team, they were also Olympic A target player participate, although could not compare front several teams, but in the strength was also very powerful. 夺冠最大热门的美国队被分在了第一小组,这一组中还有特立尼达和多巴哥、尼日利亚、南非、波兰、巴西、荷兰和日本国。除了波兰、荷兰和日本稍微弱一些之外,其他的可都是强队。美国队作为田径第一强国自然不用说,特立尼达和多巴哥在中南美洲是仅次于牙买加,比很多欧洲队都要厉害,尼日利亚队是非洲的头号强队,南非队和巴西队,他们也都是奥运a标的选手参赛,虽然比不上前面的几支队伍,但实力上也很强大。 US team is on a second place of Olympic Games, in Athens Europe Olympic Games, they lost to Britain by 0.01 second of difference. Simultaneously US team is also this project is the world record holder, set the record 37.40 seconds fours to ride 100 meters world record by US team that Carl Louise leads. 美国队是上一届奥运会的亚军,在雅典欧奥运会中,他们以0.01秒之差败给了英国。同时美国队也是这个项目是世界纪录保持者,以卡尔-刘易斯领衔的美国队曾经创下过37.40秒的四乘100米世界纪录。 This time, the American is aims certainly wins the championship, but biggest opponent who they face, without a doubt is Jamaica team that Boulter and Powell lead.( To be continued.) 这一次,美国人当然是志在夺冠,而他们面对的最大的对手,毫无疑问是博尔特和鲍威尔领衔的牙买加队。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button