AA :: Volume #5

#122: Enters the round of four

LNMTL needs user funding to survive Read More

„45 : 28, we lead the Croatia team 17 points in the first half, but before the game, everyone thinks that this will be an evenly matched contest, no one thinks that will have this result. Opens the guide, please analyze to us, is what reason enables us in the first half to lead the Croatia team 17 points?” Asking of narrator face smiling face. “45比28,我们在上半场领先克罗地亚队17分,而在赛前,大家都以为这将是一场势均力敌较量,没有人想到会有这个结果。张指导,请您给我们分析一下,是什么原因让我们可以在上半场领先克罗地亚队17分？”解说员一脸笑容的问道。 Opposite guide clears throat, says: „We can lead the Croatia team 17 points in the first half, first is because our attacks hit is very smooth, especially Dayao this point has very good display, at this point leaves me to particularly propose is center Ballachey of opposite party leaves the field due to injury, this also gave Dayao a bigger space. Moreover the breakthrough of Zhang Guan also continues is creating killing to the inside connection of Croatia team, disrupts the overall defensive deployment of Croatia team, this also makes the success ratios of attack very high.” 对面的张指导清了清嗓子,开口说道:“我们之所以可以在上半场领先克罗地亚队17分,首先是因为我们的进攻打的很顺畅,特别是大姚这一点有着很不错的发挥,说到这里离我要特别提一下的就是对方的中锋巴拉奇因伤离场,这也给了大姚更大的空间。另外张冠的突破也持续的在给克罗地亚队的内线造成杀伤,扰乱克罗地亚队的整体防守部署,这也使得我们的进攻的成功率很高。” „Next is the attack of Croatia team hits is not smooth. 12 : 1 that especially draws up, this really injured to Croatia team, the first Croatia team only 11 points, this was a very low score, but in second, after their center Ballachey left the field, entered a short score desolate, can say that Croatia team has not made their attack repertoires completely.” “其次是克罗地亚队的进攻打的并不顺畅。特别是开具的12比一,这对克罗地亚队来说实在是太伤了,第一节克罗地亚队只的了11分,这是一个非常低的比分,而第二节中,他们的中锋巴拉奇离场后,也进入了一个短暂的得分荒,可以说克罗地亚队完全没有打出他们的进攻套路来。” A point that „I must say in fighting method, we are the comparison restrain Croatia. What our national team is the comparison fears is that type is tactically flexible, team that excels at the dozen of fast offensive and defensive transformations, however Croatia team is a fighting method traditional team, they do not excel at dozen of quick attacks very much, they excel plays a position game. But words that plays a position game, we do not fear any team.” “还有我要说的一点就是在打法上,我们是比较克制克罗地亚的。我们的国家队是比较怕的是那种打法灵活,擅长打快速的攻守转换的球队,然而克罗地亚队是一支打法传统的球队,他们并不是很擅长打快攻,他们所擅长的还是打阵地战。而打阵地战的话,我们并不惧怕任何一支球队。” Two narrators are discussing there jubilantly, but in the changing room in Croatia team, is actually an anxious look dreary appearance. 两位解说员在那里兴高采烈的谈论着,而在克罗地亚队的更衣室中,却是一片愁容惨淡的样子。 Ballachey's state imagine compared with everyone serious, at this time his injured foot bare has been swollen, needs to make the further inspection to determine the injury, what is a little certain, Ballachey is unable to go on stage in the second half. 巴拉奇的伤情要比大家想象中的严重,此时他受伤的脚裸已经肿了起来,需要做进一步的检查才能够确定伤势,但有一点可以肯定的是,巴拉奇在下半场是无法上场了。 Coach Reppe had a premonition that oneself may lose the competition, but he has not sat waiting for death, he uses the stage of half time, made the adjustment in tactic decisively. He mentioned veteran Poore Cassin the position of center, Banic hits the power forward, another three people are Thomas, Pula Ninicj and Vukics. 雷佩萨教练预感到自己可能会输掉比赛,但是他并没有坐以待毙,他利用中场休息的阶段,果断的做出了战术上的调整。他将老将普尔卡辛提到了中锋的位置,巴尼奇来打大前锋,另外三人则是托马斯、普拉尼尼奇和武基奇。 This is a small lineup, comprised of three frontal lines and double shooting guards, highest Poore Cassin only has 2 meters 08, the other four people all in 2 meters below 05, Reppe gave up the inside connection obviously, but reinforced the attack of frontal line, but arranges the double shooting guards to go on stage, to enable basketball to have a better revolution, can create more attack opportunities. 这是一个小个阵容,由三个锋线和双组织后卫组成,最高的普尔卡辛只有二米08,余下的四人则全都在二米05以下,显然雷佩萨是放弃了内线,而加强了锋线的进攻,而安排双组织后卫上场,是为了使篮球有更好的运转,可以创造出更多的进攻机会。 Naturally, if this set of small lineup can make the fast offensive and defensive transformation, that was the good matter. 当然,如果这套小个阵容能够打出快速的攻守转换,那将是再好不过的事情了。 ...... …… „Approximate three-pointer...... has not entered, Croatia team grabs the rebound, Fast Counter!” The narrators called out in alarm one, the ball had passed to Vukics hand, Vukics took the ball to turn toward the half the game of China team to overrun, simultaneously several other player also rapid starts of Croatia team ran. “大致三分球……没进,克罗地亚队拿到篮板,快速反击来了！”解说员惊呼一声,球已经传到了武基奇手中,武基奇拿着球就向着中国队的半场冲过去,同时克罗地亚队的另外几名球员也迅速的开始奔跑。 „Returns to base!” Dayao shouts one, but Zhang Guan had actually caught up with Vukics rapidly. “回防！”大姚大喊一声,而张冠却已经迅速的追上了武基奇。 However the Zhang Guan speed is not fast, he throughout with the Vukics holder certain distance, but Vukics holding rushed to under the basket of China team, prepares to layup. Also at this time, Zhang Guan suddenly accelerated, pursued Vukics behind. 然而张冠的速度却并不快,他始终和武基奇保持者一定的距离,而武基奇则一路持球冲到了中国队的篮下,准备上篮。也就在这时候,张冠突然加速,追到了武基奇的身后。 „Careful behind!” Pula Ninicj opens the mouth to remind, but at this time, Vukics has taken off. “小心身后！”普拉尼尼奇开口提醒道,但这时候,武基奇已经起跳。 Zhang Guan also jumps with Vukics similarly, but he jumps must contend in martial arts Kitch high many, later he waves a big hat, is out-of-bounds the racket directly outside. 张冠同样也随着武基奇跳起,但他跳的要比武基奇高的多,随后他挥手一个大帽,直接将球拍出了界外。 „Good hat! Attractiveness that covers!” The scene resounded the continuous cheers immediately. “好帽！盖的漂亮！”现场顿时响起了连绵不绝的欢呼声。 Angry of Vukics face, he thinks that this is attractive counter-attacking, but has not actually thought that Zhang Guan appears at the final moment, then the hat fell itself. 武基奇一脸的恼怒,他本以为这将是一次漂亮的反攻,但是却没想到张冠在最后时刻出现,然后帽掉了自己。 On the bench of national team, resting Chen Jiang hua is Zhang Guan applauds, while says: „Zhang Guan this ball is also very bad, he has been able to catch up with Vukics obviously, but must follow behind Vukics, when Vukics must layup, this accelerated to give him in the past a big hat, this was teasing Vukics to play!” 国家队的替补席上,正在休息的陈江骅一边为张冠鼓掌,一边开口说道:“张冠这球也挺坏的,他明明早就可以追上武基奇,但是偏偏要跟在武基奇后面,等到武基奇要上篮了,这才加速过去给了他一个大帽,这是在逗着武基奇玩的吧！” Nearby Coach Guo shakes the head: „I thought what actually Zhang Guan makes is the best choice, a moment ago under that situation Vukics quick attack at the same time, Pula Ninicj also with, but us only then Zhang Guan fast returning to base, in fact is two dozens of preceding performance one, if Zhang Guan in catches up with Vukics from the beginning, Vukics will perhaps pass to Pula Ninicj the ball, is completed the attack by Pula Ninicj. Zhang Guan hangs intentionally in Vukics behind, is forcing Vukics to attack the basket, like this he has the opportunity of this cap. Zhang Guan this is also boldness because of one's skill, he believes that oneself can cover Vukics's layuping at the final moment. Then you must study, always do not take the ball to clash toward the crowd, must think.” 旁边的郭教练摇了摇头:“我倒是觉得张冠做出的是最佳的选择,刚才那种情况武基奇下快攻的同时,普拉尼尼奇也跟上去了,而我们这边只有张冠快速的回防,实际上是一个前场的二打一,如果张冠在一开始就追上武基奇的话,武基奇说不定会将球传给普拉尼尼奇,由普拉尼尼奇完成进攻。张冠故意吊在武基奇身后,也就是在逼迫武基奇自己攻击篮筐,这样他才有这个盖帽的机会。张冠这也是艺高人胆大啊,他相信自己可以在最后时刻盖掉武基奇的上篮。回头你也要多学着点,别老是拿着球往人堆里冲,要多动动脑子。” Chen Jiang hua is suddenly enlighted nod of: „I said that with the Zhang Guan speed, has been able to catch up with Vukics, originally is this appearance. Has not really thought that in a moment ago that short time, Zhang Guan can think so many.” 陈江骅恍然大悟般的点了点头:“我就说嘛,凭着张冠的速度,早就能够追上武基奇了,原来是这个样子。真没想到在刚才那么短的时间里,张冠会想这么多。” On another side bench in Croatia team, Coach Reppe another frowning. 另一边克罗地亚队的替补席上,雷佩萨教练又一次的皱起了眉头。 „Zhang Guan should be able to catch up with Vukics a moment ago, he puts Vukics to the basket under intentionally? If is really such, that may really be too fearful! Grabs the ball to start the quick attack from Vukics, is the time of electric light flint, can Zhang Guan in such a short time make such accurate judgment? Moreover and takes off the rhythm that puts on a cap to be just right with the distance of running finally, this is impossible! Only if were these hit more than ten years of occupation basketball expert, how otherwise possibly in such a short time to make this judgment! This certainly is a coincidence!” “张冠刚才应该是能追上武基奇的,他是故意放武基奇到篮下的么？如果真的是那样的话,那可真就是太可怕了！从武基奇拿到球发动快攻,也就是电光火石的时间,张冠可以在那么短的时间内就做出做出这么精准的判断？而且跟跑的距离和最后起跳盖帽的节奏都是恰到好处的,这不可能！除非是那些打了十几年职业篮球的老手,否则怎么可能在这么短的时间里做出这种判断！这一定是个巧合！” In this time Reppe heart also has such a luck, however after several minutes, Zhang Guan is being returned to base once again the pursuing body cap, lets in Reppe heart without a trace that vanishes by luck. 此时的雷佩萨心中还有那么一丝的侥幸,然而在几分钟后,张冠又一次在回防中的追身盖帽,让雷佩萨心中的侥幸消失的无影无踪。 At this time competed had arrived at third end, score of both sides was China team 63 : 48 is in the lead, a minute of difference of both sides turned into 15 points, Croatia team cannot organize the score of China team. But finally, China team also success had fourth these 15 points of leads. 此时比赛已经到了第三节的末尾,双方的比分是中国队63比48领先,双方的分差变成了15分,克罗地亚队还是没有能够组织中国队的得分。而最终,中国队也成功的将这15分的领先优势带到了第四节。 The competition projected on this time, mentality of both sides had had the obvious change, is getting more and more near from that moment that the competition ended, Croatia team more hit inevitably is more anxious, but China team of home game combat under cheers of audience fans, then fiercely competed and successfully competed. 比赛打到这个时候,双方的心态已经发生了明显的变化,距离比赛结束的那一刻越来越近,克罗地亚队必然是越打越急,而主场作战的中国队在全场球迷的助威下,则是越战越勇。 However projects on the fourth inter-stage time, rhythm of China team obvious slows down, this mainly because physical strength insufficient reason, but Croatia team also started to pursue minute while this time, they when ended from the competition was also left over for three minutes, score as imminent as 10 points within. 不过打到第四节中间阶段的时候,中国队的节奏明显的放慢下来,这主要还是因为体力不足原因,而克罗地亚队也趁着这个时候开始追分,他们在距离比赛结束还剩下三分钟的时候,将比分迫近到了十分以内。 At this time took the team core the Dayao decisive station, obtained four points using the back body technology continuously, maintained score disparity of both sides at 10 points of high and low. Simultaneously China team consumed for one minute through these two rounds contests. 这个时候作为球队核心的大姚果断的站出来,利用背身技术连续得到了四分,将双方的比分差距维持在十分上下。同时中国队通过这两个回合的较量消耗掉了一分多钟的时间。 From competition one -and-a-half points, Croatia team is also falling behind 9 points, China team obviously starts to control the control rhythm, exhibits one even does not score points, must the stance that the time consumes. 距离比赛还有一分半钟,克罗地亚队还落后着九分,中国队明显开始控制控制节奏,摆出一副即便是不得分,也要将时间耗完的架势。 In fact projected on this time, the players in Croatia team also understand, in such short time was impossible to pursue these 9 points of disparities, present Croatia team also in symbolic resistance. 实际上打到这个时候,克罗地亚队的球员们也都明白,这么短的时间里是不可能将这九分的差距追回来的,现在的克罗地亚队也是在象征性的抵抗一下。 Finally, the whistling sound that the competition ended resounds, but the score was also framed in 81 : 73, China team defeated Croatia team, succeeded entered the round of four of Olympic Games.( To be continued.) 终于,比赛结束的哨声响起,而比分也被定格在81比73,中国队战胜了克罗地亚队,成功的挺进了奥运会的四强。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button