AA :: Volume #5

#120: The room leaks meets continually the night rain

LNMTL needs user funding to survive Read More

Wukesong Stadium. 五棵松体育场。 Today altogether four competitions, is all competitions of 1 / 4 finals will fire off in one day. 今天一共有四场比赛,也就是1/4决赛的所有比赛会在一天内打完。 First is China team confronts Croatia team, the playing time is afternoon 2 : 30. The secondary field competition is Lithuania confronts Greece team, these two European highest level teams in afternoon 4 : 30 starts the intense contest. Afterward 8 : 00 pm is US team and competition between Australian big advantages, the fans can watch a US Dream team audience's famous performance in the prime time. But in evening's ten o'clock, is between Spain and Argentina the life and death war of diamond cut diamond, these two teams to challenge US team come, but they actually meet at 1 / 4 finals ahead of time, is doomed to have one to take the lead to leave this Olympic Games. 第一场就是中国队对阵克罗地亚队,比赛时间是下午的两点半。第二次场比赛则是立陶宛对阵希腊队,这两个欧洲最高水平球队将在下午的四点半展开激烈的较量。随后晚上 8 点是美国队和澳大利之间的比赛,球迷们可以在黄金时间观看美国梦之队一众大牌的表现。而在晚上的十点钟,则是西班牙和阿根廷之间针尖对麦芒的生死大战,这两只球队都是为了挑战美国队而来,不过他们却在1/4决赛提前相遇,注定有一个要率先离开本届奥运会。 Competition between China Men's Basketball Team and Croatia Men's Basketball Team, although starts in 2 : 30 pm, however 12 : 30 pm time, the fans had arrived at the scene, after waiting for a point, the entire field has been filled with the person, although at this time competes has not started, but the players will actually warm up in the field, regarding the fans of these hot bulbs, can see the men's basketball team to warm up, is worth them coming early for one hour. 中国男篮和克罗地亚男篮之间的比赛虽然是在下午 2 点半才开始,但是中午12点半的时候,球迷们就已经纷纷来到了现场,等一点以后,整个球场都已经坐满了人,此时虽然比赛还没有开始,但是球员们却会在球场上热身,对于这些热球的球迷来说,能够看到男篮热身,也值得他们早来一个多小时。 This competition, Zhang Guan has not arrived, because Croatia team is not one fast, wings combination that therefore Junasz Faction Liu Wei and grandson leapt, but Croatia team sent their core organization to control the health/guard, will soon land nba Vukics in the next season. 这场比赛,张冠并没有登场,由于克罗地亚队并不是一支快速的,所以尤纳斯派上了刘伟和孙跃的后场组合,而克罗地亚队则派上了他们的核心组织控卫,即将在下个赛季登陆nba的武基奇。 Simultaneously what in Croatia team is a big four small lineup, besides the big center, other four player heights in 2 meters 51, Croatia team also knows that absolutely does not have the odds of success obviously with China team compared with the inside connection. 同时克罗地亚队上的是一大四小的阵容,除了大中锋之外,其他的四名球员身高都在二米05一下,显然克罗地亚队也是知道和中国队比内线完全没有胜算。 The both sides jump ball, China team takes the lead to attain the ball power, according to the pre-game deployment, must first suppress Croatia team in inside connection, therefore the first ball very natural passed to the hand of Dayao, but Dayao also uses turns around to withdraw the step that he most excels CIC, takes two points with ease. 双方跳球,中国队率先拿到球权,根据赛前的部署,首先要在内线方面压制克罗地亚队,所以第一球很自然的传到了大姚的手中,而大姚也利用他最擅长的转身后撤步的中投,轻松拿下两分。 Pinches your center Ballachey with Croatia of Dayao para-position, Ballachey is only 21 years old this year, but the height was actually 2 meters 17, he is the Croatian highest player, even if places Europe still to count. Young Ballachey has the quite comprehensive skill . Moreover the feel of shooting is good, he even was called „European Dayao”. 和大姚对位的克罗地亚掐你那个中锋巴拉奇,巴拉奇今年只有21岁,而身高却达到了二米17,他是克罗地亚最高的球员,即便是放在欧洲也能数得上。年轻的巴拉奇有着比较全面的技巧,而且投篮的手感非常不错,他甚至被称之为“欧洲大姚”。 However Ballachey also has the obvious shortcoming, that is the motor ability is insufficient, lacks the resistance capability, he is only 21 years old after all, surely does not have the senior player that solid muscle . However as a 21-year-old young athlete, can have the opportunity of first sending in Croatia team of numerous strong competitors, explained he has the extraordinary strength. 不过巴拉奇也有着明显的缺点,那就是运动能力不足,缺乏对抗能力,他毕竟只有21岁,肯定没有老球员那么结实的肌肉,。不过作为一名21岁的年轻运动员,能够在高手如云的克罗地亚队获得先发的机会,也说明了他有着非凡的实力。 This „European Dayao” today faces the time true Dayao, perhaps because, Ballachey somewhat is so anxious, in defending an end was scored points by Dayao with ease, but in attacking an end also appears the fraught with uncertainty, is at a disadvantage with the resistance of Dayao in completely. 这位“欧洲大姚”今天面对的时候真正的大姚,或许因为如此,巴拉奇有些紧张,在防守一端被大姚轻松得分,而在进攻一端也显得畏首畏尾,和大姚的对抗中完全处于下风。 Dayao these years also brought forth many muscles in nba, at least when the resistance tradition center, has the distinct advantage, but today begins, Dayao facing this 21-year-old young fellow, at the technology, body and experience are completely in the winning side, offensive and defensive both sides press Ballachey unable to raise the head, the meaning of obviously not having shown mercy. 大姚这些年在nba中也是练出了不少的肌肉,至少在对抗传统型中锋的时候,有着明显优势,而今天一开场,大姚面对这个只有21岁的小将,无论是技术、身体和经验上完全处于上风,攻守两端都压得巴拉奇抬不起头来,显然没有丝毫手下留情的意思。 China team in the tactical result of beginning principal inside connection very good, from the beginning made 12 : 1 shock-waves, in 12 points of China team, 9 points are Dayao are alone, but Croatia team relies on the penalty kick to take a point merely. 中国队在开场主打内线的战术效果非常的好,一开始就打出了一个12比一的冲击波,中国队的12分里面,有九分都是大姚独得,而克罗地亚队仅仅凭借着罚球拿下一分。 Today's Croatia team feel unsatisfactory, cannot shoot a ball when the first pre-holiday 6 minutes 33 seconds, this festival also has 3 minutes 27 seconds is broken through by Banic layups to go well. Moreover Croatia team hits is also very rigid, even the score is backward, even if China team has Dayao and United Arab Republic two big players guards the inside connection, Croatia team still had not chosen to throw the three-pointer to pursue minute, but continues to carry out the breakthrough to divide the ball the tactic. 今天的克罗地亚队手感不佳,在首节前6分33秒未能投中一球,本节还有3分27秒时才由巴尼奇突破上篮得手。而且克罗地亚队打的也很执着,即便是比分落后,即便是中国队有大姚和阿联两个高大球员镇守内线,克罗地亚队仍然没有选择投三分球进行追分,而是继续执行突破分球的战术。 Perhaps is competing a beginning, China team hits was too smooth, was in the lead very above, therefore somewhat is also lax in the later defense, in the final three minutes, were obtained 10 points by Croatia team, are good have not stopped scoring point because of China team, finally the both sides first competition fought 22 : 11, but Dayao hit completely first, a person attained 15 points. 或许是在比赛一开场,中国队打的太顺利了,领先了十分以上,所以在之后的防守也有些松懈,最后的三分钟里,被克罗地亚队得到了十分,好在中国队也没有停止进球,最终双方首节比赛战成了22比11平,而大姚打满了首节,一个人就拿到了15分。 This result somewhat comes as a surprise to fans, after all in the impression of ordinary fan, Croatia team good and evil is the team of Europe, the European Team has some strengths inevitably, moreover Croatia team can also advance the elimination series as third of A group, definitely will not be the weak team, good that even if normally the men's basketball team will hit, will still inextricably involved be right, but the first competition that will kill with Croatia team actually leads 11 points now, will surprise everyone some. 这个结果有些出乎球迷们的意料,毕竟在普通球迷的印象当中,克罗地亚队好歹是欧洲的球队,欧洲球队必然是有一些实力的,而且克罗地亚队还能够以a组的第三名晋级到淘汰赛,肯定不会是弱旅,按说男篮即便是打的不错,也应该是和克罗地亚队杀的难解难分才对,可现在首节比赛却领先了11分,着实让大家有些意外。 However thinks also to think that carefully this is not an accident/surprise, because the Dayao single-node attained 15 points. Even if in nba that very intensive competition, Dayao if the single-node can take 15 points, the opponent is still the same is hit to explode. 不过仔细想想也就觉得这并不是个意外,因为大姚单节拿到了15分。即便是在nba那种高强度的比赛中,大姚要是单节能拿15分,对手也一样会被打爆。 Naturally Dayao is impossible to treat on the field, played the full entire period of competition is the intensity competed to him very much, after all he on the field, must shoulder offensive and defensive both sides cores, his teammate not in the Rocket time that powerful, therefore Dayao must consume compared with usually more physical strengths. 当然大姚不可能一直待在场上,打满一整节的比赛对他来说就已经算是强度很大的比赛了,毕竟他在场上的时候,要担负起攻守两端的核心,他队友也没有在火箭队时候那么的给力,所以大姚要消耗掉比平时更多的体力。 ...... …… Coach Reppe is looking at the player, he opens the mouth to encourage saying: „Everyone should not be discouraged, this is only the first competition, Dayao after all is the world's first center, when his feel good, even still no one can prevent him in nba! However he is impossible to play the full entire competition, I think following second, he certainly rest on backless stool a long time, therefore is we pursues a minute of time!” 雷佩萨教练望着自己球员,他开口鼓励道:“大家不要气馁,这只是首节比赛而已,大姚毕竟是世界第一中锋,当他手感好的时候,即便是在nba里也没有人能够阻挡他！但是他不可能打满一整场的比赛,我想接下来的第二节,他一定会在板凳上休息很长一段时间的,所以接下来就是我们追分的时候了！” Coach Reppe said that looked to Pula Ninicj, said: „Dayao, although is not on the field, however their inside connections are still very powerful, therefore meets you to arrive, must strengthen shooting, I need your score ability now!” 雷佩萨教练说完望向了普拉尼尼奇,开口说道:“大姚虽然不在场上,但是他们的内线依旧很强大,所以一会你登场,要加强投篮,我现在需要你的得分能力！” ...... …… Section 2 competition, such that just like Coach Reppe expects, Dayao sat on the backless stool rested, but at this time, Zhang Guan arrived finally. 第二节比赛,正如雷佩萨教练所预料的那样,大姚坐在了板凳上休息,而这时候,张冠终于登场了。 With Pula Ninicj of Zhang Guan para-position, this had once played a ball game in the own basket team, the height achieves two meters big point guard. 和张冠对位的正是普拉尼尼奇,这位曾经在篮网队打过球,身高达到两米的高大控球后卫。 „This is that Pula Ninicj, I also think that will continue para-position Vukics! Remembers that the coach has said that his speed is not probably fast.” Zhang Guan is turning toward, Pula Ninicj stopped suddenly, threw the ball directly to the basket. “这就是那个普拉尼尼奇啊,我还以为会继续对位武基奇呢！记得教练说过,他的速度好像不快。”张冠正向着,普拉尼尼奇突然停了下来,直接将球抛向了篮筐。 „Ultra long-distance range three points! The ball enters!” In the field resounded screams. “超远距离三分！球进！”球场内响起了一片惊呼声。 This time Pula Ninicj is away from the center line also two many distances, although the center line of international arena wants to be nearer than the nba center line, what is undeniable, this indeed is ultra long-distance range three points. 此时的普拉尼尼奇距离三分线还有两步多的距离,虽然国际赛场的三分线比nba的三分线要近一些,但不可否认的是,这的确是一个超远距离三分。 „Good demonstration of authority!” In the Zhang Guan heart is somewhat uncomfortable, he received basketball, starts the holding to advance. “好一个下马威啊！”张冠心中有些不爽,他接过篮球,开始持球推进。 „The Zhang Guan holding, how this ball will he choose? Is continues to give the inside connection? Does the change tactic try shooting of outwire?” The narrators just completed to ask, saw that Zhang Guan starts suddenly, then dribbles directly suddenly Pula Ninicj. “张冠持球,这一球他会怎么选择？是继续给到内线么？还是改变战术尝试一下外线的投篮？”解说员刚完成发问,就看到张冠突然起步,然后直接运球强突普拉尼尼奇。 Pula Ninicj responded immediately, however his speed was too slow, could not keep up with the Zhang Guan footsteps completely. Only can, whatever Zhang Guan passes from own side suddenly. 普拉尼尼奇马上反应过来,但是他的速度真的太慢了,完全跟不上张冠的脚步。只能任由张冠从自己身边突过去。 „Really repugnant, is this fast guard!” Pula Ninicj pursues immediately, but center Ballachey also goes forward to assist immediately. “真讨厌,又是这种快速的后卫！”普拉尼尼奇立刻追过去,而中锋巴拉奇也立刻上前协防。 However facing Ballachey, Zhang Guan does not have the slight scared look, he takes off directly, must be over-the-rim shot forcefully, he must return the favor to Pula Ninicj. 然而面对巴拉奇,张冠却没有丝毫的惧色,他直接起跳,要强行扣篮,他要对普拉尼尼奇还以颜色。 Ballachey 2.17 meters in height, over 100 kilograms in weight, by his European player of this age is also normal, but if looks in the nba standard, definitely was thin. If really must compare, the future Zhou Qi height is also 2 meters 17, he is going to US to teach the beforehand body weight especially almost is also 100 kilograms, the stature of Ballachey is similar. Naturally Ballachey's shoulder width must be slightly bigger, does not have Zhou Qi's that ultra long arm show/unfolds. 巴拉奇身高2米17,体重只有100公斤出头,以他这个年龄的欧洲球员来说还算是正常,但是如果是以nba的标准看,肯定是偏瘦了。如果真要比较的话,未来的周琦身高也是二米17,他在赴美特训之前的体重差不多也是100公斤,和巴拉奇的身材差不多。当然巴拉奇的肩宽要稍微大一些,却没有周琦的那种超长臂展。 A 2 meters 17 giant, be only 100 kilograms body weight, seems like in Zhang Guan definitely is thin, Zhang Guan felt oneself will definitely not suffer a loss in the physical confrontation, therefore the choice withstand/top Ballachey to be over-the-rim shot directly. 一个二米17的大个子,只有100公斤的体重,在张冠看起来肯定是偏瘦的,张冠觉得自己在身体对抗中肯定不会吃亏,所以选择顶着巴拉奇直接扣篮。 Next quarter, Zhang Guan and forbidden area internal contact of Ballachey body under basket, however Ballachey is actually the body one crooked, was nearly fallen by the Zhang Guan top to the ground, he maintained reluctantly balanced, later Zhang Guan was away from Ballachey, direct slam dunk. 下一刻,张冠和巴拉奇身体在篮下禁区内接触,然而巴拉奇却是身子一歪,险些被张冠顶倒在地,他勉强维持住了平衡,随后张冠隔着巴拉奇,直接一记扣篮。 „Good shot! Attractive! Zhang Guan separates to detain Ballachey directly!” The narrators shouted loudly at the same time, actually saw a Ballachey face pain the appearance. “好球！漂亮！张冠直接隔扣巴拉奇！”解说员高喊的同时,却看到巴拉奇一脸痛苦的样子。 „Well? Ballachey? His expression is very painful, probably injured! He squats, is holding the right foot, cramped or turns? We need to look at slow motion playbacking.” “咦？巴拉奇怎么了？他的表情很痛苦,像是受伤了！他蹲下来,抱着右脚,是抽筋了还是扭到了？我们需要看一下慢镜头回放。” On the large screen presented a moment ago that moment slow motion, first is the slow motion of middle place subjective angle of view, cannot look at anything, later is the bottom line sky is hanging the lens of camera, similarly has not seen the issue, then finally is the slow motion of bottom line ground, but this everyone sees finally, Ballachey and that moment of Zhang Guan body contact, fierce one crooked, the body lost balanced, a foot has not come to a stop, turned the ankle area directly. 大屏幕上出现了刚才那一刻的慢镜头,先是中场主视角的慢镜头,看不出来什么,随后又是底线天空吊着的摄像机的镜头,同样没有看到问题,最后则是底线地面的慢镜头,而这一次大家终于看到,巴拉奇和张冠身体接触的那一刻,猛的一歪,身体失去了平衡,一只脚没有站稳,直接扭到了脚踝。 Obviously Ballachey is underprepared to this body contact, he is only pure coming up assisting, wants to cover Zhang Guan, but has not actually prepared for protecting body. Naturally Ballachey has not thought, oneself will lose to one to control the health/guard in the body contact. 显然巴拉奇是对这次身体接触准备不足,他只是单纯的上来协防,想要盖掉张冠,但是却没有做好保护身体的准备。当然巴拉奇也没有想到,自己会在身体接触中输给一个控卫。 This is the young athlete, the competition is inexperienced, a general idea/careless slightly, caused itself to sprain the ankle area. 这就是年轻运动员,比赛经验不足,稍微的一个大意,就导致自己扭伤了脚踝。 The team doctor in Croatia team goes forward to examine immediately, Ballachey very painful sitting on the ground, had seemed like this turn may be heavy. The teammates come, held the ringside Ballachey, later the team doctors and another staff, held Ballachey to move toward the player channel, seeming like must return to the changing room to treat. 克罗地亚队的队医立刻上前查看,巴拉奇已经非常痛苦的坐在了地上,看起来这一下扭的可不轻。队友们过来,将巴拉奇扶到了场边,随后队医和另一名工作人员,扶着巴拉奇走向了球员通道,看起来是要回更衣室进行治疗。 But Ballachey on Croatia team Field the highest player, his is injured, regarding Croatia team without doubt is a major attack. The team that Croatia team did not play the quick attack, has to lose center Ballachey now, the inside connection will certainly wreak havoc by China team willfully. 巴拉奇可是克罗地亚队场上最高的球员,他这一受伤,对于克罗地亚队来说无疑是一个重大的打击。克罗地亚队本来就不是打快攻的球队,如今有失去了中锋巴拉奇,内线一定会被中国队任意肆虐。 „, Ballachey left the stage! Croatia team was trailing, loses the inside connection pillar/backbone now, this is really the room leaks meets continually the night rain!”( To be continued.) “哦,巴拉奇退场了！克罗地亚队本来就比分落后,现在还失去了内线支柱,这真是屋漏偏逢连夜雨！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button