Regarding the audience, as well as before the television , the innumerable ordinary viewers, Zhang Guan broke a world record, indeed is the matter that is worth celebrating, naturally the normal matter, Zhang Guan has also had year of outstanding scores that after all brushes several world records, therefore many people felt, Zhang Guan broke a world record again is the natural matter. 对于现场的观众,以及电视机前无数的普通观众来说,张冠打破了一项世界纪录,的确是值得庆祝的事情,当然也是再正常不过的事情,张冠毕竟有过一年刷出好几项世界纪录的优秀战绩,所以很多人觉得,张冠再次打破了一项世界纪录是理所当然的事情。 However regarding the professional of the world of sport, especially these coaches, Zhang Guan handled an inconceivable matter. 然而对于体育界的专业人士,特别是在现场的那些各国教练来说,张冠又做了一件不可思议的事情。 1500 meters world record, although is not the focus of attention like that like 100 meters world record, but regarding the athlete, as before is the gap that is unable to overstep, because created the person of this world record is once „the king of medium distance running” Kuiluoyi. 1500米的世界纪录,虽然不像100米的世界纪录那般备受关注,但是对于运动员来说,依旧是一个无法逾越的鸿沟,因为创造这个世界纪录的人是曾经的“中长跑之王”奎罗伊。 In the track and field project of modern physical culture, no one can like Kuiluoyi, have that stable dominant position in 1500 meters project. When you open a IAAF Website men's 1500 meters page, you will discover, by named „hiham-el-guer meat j” the person brushes the screen, the world's best eight result have seven are his, first 50 result larger part are his. This point, past Carl Louise, Mike Johnson, John Powell, and even afterward Jeremy Varina, Assafa Powell, even is honored as Boulter of most talent, is unable to achieve Kuiluoyi this, they do not have Kuiluoyi that dominant strength in 1500 meters projects. During eight years 84 International Competition wins 81 world champions, this result also no one can break. 在现代体育的田径项目当中,没有一个人能够像奎罗伊那样,在1500米项目上有着那么稳固的统治地位。当你打开国际田联网站男子1500米的页面,你会发现,被一个叫“hiham-el-guer肉j”的人刷屏,世界最好的八个成绩有七个是他的,前50个成绩一大半儿是他的。这一点,无论是当年的卡尔-刘易斯、迈克-约翰逊、约翰-鲍威尔,乃至后来的杰里米-瓦里纳、阿萨法-鲍威尔,甚至是被誉为最天才的博尔特,都无法做到奎罗伊这样,他们都没有奎罗伊在1500米项目上的那种统治力。八年间84场国际比赛获得81个世界冠军,这个成绩也没有人能够打破。 When people raised some top athlete, would not being able to bear him compares with other players, for example 100 meters dash project, the 90's time people bring to be the comparison Louise and Burrell, these two have also broken two world records respectively ; By the 21 st century, people will speak of Assafa Powell, will speak of Justin Gatling ; Then had a Boulter, even to the future Brazilian Olympic Games, who still some people between asking Boulter and his compatriot Brack were stronger. 当人们提起某一位顶尖运动员时,总会忍不住将他和其他的选手进行比较,比如100米短跑项目,九十年代的时候人们会把刘易斯和伯勒尔拿来做比较,这两人也各自刷新过两次世界纪录;到了二十一世纪,人们会提起阿萨法-鲍威尔,会提起贾斯汀-加特林;而后来有多了一个博尔特,即便是到了未来的巴西奥运会,仍然有人在问博尔特和他的同胞布雷克之间谁更强。 But other track and field are also so, however in 1500 meters this project, when people raised Kuiluoyi, suddenly could not find any athlete with him to compare, because no one had Kuiluoyi this astonishing rule strength. 而其他的田径项目也是如此,但是在1500米这个项目上,当人们提起奎罗伊时,竟然找不到任何一个运动员可以和他进行比较,因为没有一个人具有奎罗伊这种惊人的统治力。 3 minutes 26 seconds 1500 meters world records that Kuiluoyi holds, although was inferior that hundred meters dash world record was known by the world, although was inferior that the long jump world record or the triple jump world record such made one feel desperate, the world record of but absolutely most not having disputed, most made people think a natural world record. 奎罗伊所保持的3分26秒的1500米世界纪录,虽然不如百米短跑世界纪录那么被世人所知,虽然不如跳远世界纪录或三级跳远世界纪录那样令人感到绝望,但绝对是最没有争议的一个世界纪录,也是最让人觉得理所当然的一个世界纪录。 However today, this world record was actually broken by Zhang Guan, he exceeded Kuiluoyi, this feeling as if kicks the shrine the deity that ten thousand people respected. 然而在今天,这个世界纪录却被张冠打破了,他超越了奎罗伊,这种感觉仿佛是将一位万人敬仰的天神踢下了神坛。 „My God, did Zhang Guan break 1500 meters world record? Moreover enhanced fully for one second the world record, is one second!” “我的天哪,张冠打破了1500米的世界纪录？而且将世界纪录整整提高了一秒钟,是一秒钟啊！” „How does he achieve? 1500 meters world record had maintained the entire ten years, 3 minutes 26 seconds is a limit result of human, holder Kuiluoyi of this result also spoke frankly, he was impossible to create a better result, but Zhang Guan actually achieved! He ran a better result!” “他是怎么做到的？1500米的世界纪录已经保持了整整十年,3分26秒已经算是一个人类的极限成绩了,就连这个成绩的保持者奎罗伊也坦言,他不可能在创造出更好的成绩了,但是张冠却做到了！他跑出了更好的成绩！” „As 100 meters world record holder, he can break the world record of long jump, this I can also understand, after all runs the dash and long jump has many things in common, but he actually can also break 1500 meters world record, is this fantasy story? 100 meters and 1500 meters, absolutely do not have the similarity, even the request to the body entirely is opposite, he can actually break these two world records simultaneously! This...... this keeps me from imagining simply!” “作为100米的世界纪录保持者,他能够打破跳远的世界纪录,这我还能够理解,毕竟短跑和跳远有很多相通之处,但他竟然还能够打破1500米的世界纪录,这是天方夜谭吗？100米和1500米,完全没有相同之处,甚至互相之间对身体的要求还完全相反,他竟然能够同时打破这两个世界纪录！这……这简直让我无法想象！” „3 minutes 25 seconds, I have not misread!” A coach rubs the eyes, looks to the total result sign, his complexion solidifies instantaneously, later he points at the scoreboard to yell that „looked quickly, Ramzy's result also came out, Ramzy also ran in for 3 minutes 26 seconds!” “3分25秒啊,我没看错吧！”一名教练揉了揉眼睛,又望向总的成绩牌,他的脸色瞬间凝固起来,随后他指着记分牌大叫到“快看,拉姆兹的成绩也出来了,拉姆兹也跑进了3分26秒以内！” On the electronic timer of ringside, in Zhang Guan 3 minutes 25 seconds below, presented the second Ramzy's result. 场边的电子计时器上,在张冠3分25秒的下面,出现了第二名拉姆兹的成绩。 3 minutes 25.99 seconds, Ramzy ran in similarly for 3 minutes 26 seconds, although was for quicker than 0.01 second 3 minutes 26 seconds, but Ramzy also surpassed Kuiluoyi world record. 3分25秒99,拉姆兹同样跑进了3分26秒以内,虽然只是比3分26秒快了0.01秒,但拉姆兹同样超越了奎罗伊的世界纪录。 ...... …… Ramzy who crossed the finish line knelt down on the ground, he felt that incomparable exhausted, was not only on the body, was psychologically. 冲过终点的拉姆兹跪倒在地上,他感觉到无比的疲惫,不仅仅是身体上的,更是心理上的。 „Lost, I lost finally!” The tears tumble out from Ramzy's eyes, he really wants to look for no one's place, peaceful weeps bitterly. “输了,我最后还是输了！”泪水从拉姆兹的眼中滚出,他真想找个没有人的地方,安安静静的痛哭一场。 For this competition, for this Olympic gold medal, he made so many efforts, he even gave up oneself dignity, but in the competition, he also once thinks oneself can win, but finally, he defeated, defeated in the time of final sprint. 为了这一场比赛,为了这一枚奥运金牌,他做出了那么多的努力,他甚至放弃了自己的尊严,而在比赛中,他也一度认为自己可以获胜,但最终,他还是败了,败在了最后冲刺的时刻。 Ramzy felt, present all these as if in dreamland general, is such is not real. This is a nightmare, he hopes that can wake up from this dreamland quickly, he hopes to be able in as soon as possible return reality. 拉姆兹觉得,眼前的这一切仿佛是在梦境中一般,是那么的不真实。这是一个噩梦,他希望能够赶快从这梦境中醒来,他希望能够尽快的回到现实中。 However this is the reality, Ramzy also realized this point immediately, he also understands similarly, the dream of own Olympic champion, another was stave. 然而这就是现实,拉姆兹也马上意识到了这一点,他同样也明白,自己的奥运冠军之梦,又一次的破碎了。 In his heart was full of the unwilling mood, because he, for this Olympic gold medal resurfaced were too many ; In his heart was full of the anger, he to lose the gold medal is angry ; In his heart was full of the endless regret, he hopes that all these have not happened, before letting he can return to three -and-a-half points, again comes again one time, he thinks, if has been coming, he can do is better, he can win the championship. 他心中充满了不甘的情绪,因为他为了这一枚奥运金牌复出了太多;他心中充满了愤怒的情绪,他在为痛失金牌而感到愤怒;他心中充满了无尽的后悔,他多么的希望这一切还没有发生,让他可以回到三分半钟以前,重新的再来一次,他认为如果在重新来过的话,他会做的更好,他可以获得冠军。 Finally, Ramzy raised the head, then he crawls from the ground, he knows that own this is the reality, he accepted all these, he must get up facing the failure. 终于,拉姆兹抬起头来,然后他从地上爬起来,他知道自己这就是现实,他接受了这一切,他必须起来面对失败。 Ramzy's subconscious looking to the electronic screen of ringside, he wants to look at own final result is many, he wants to know that the Zhang Guan final result is many. He first found oneself name, saw the name following result. 拉姆兹下意识的望向了场边的电子显示屏,他想看一看自己的最终成绩是多少,他更想知道张冠的最终成绩是多少。他第一时间就找到了自己的名字,也看到了自己名字后面的成绩。 „3 minutes 25.99 seconds, I broke Kuiluoyi world record!” Ramzy stays at the scene , he although knows one speed in competition are quick, but does not have to think oneself can exceed Kuiluoyi. “3分25秒99,我打破了奎罗伊的世界纪录！”拉姆兹呆在的当场,他虽然知道自己在比赛中的速度很快,但却没想到自己可以超越奎罗伊。 Regarding being born Moroccan Ramzy, Kuiluoyi without a doubt is the idol that he worships, he had vainly hoped for more than once can exceed Kuiluoyi, stands in the world-class peak. At this time when he discovered when oneself exceeded Kuiluoyi, in heart unexpectedly indistinct has one type to be excited and excited. 对于出生在摩洛哥拉姆兹来说,奎罗伊毫无疑问是他所崇拜的偶像,他不止一次的梦想过自己可以超越奎罗伊,站在世界级的顶端。此时当他发现自己超越了奎罗伊时,心中竟然隐约的有一种兴奋与激动。 Ramzy indeed exceeded Kuiluoyi by 0.01 second of advantage, but he has not actually stood in the world peak. 拉姆兹的确以0.01秒的优势超越了奎罗伊,但是他却没有站在世界顶峰。 „I exceeded Kuiluoyi...... is not right, Zhang Guan was quicker than me, I have been able to run in for 3 minutes 26 seconds, that Zhang Guan words, how many can his result be?” Ramzy found the Zhang Guan name, later saw his result. “我超越了奎罗伊……不对,张冠比我更快,我都已经可以跑进3分26秒以内了,那张冠的话,他的成绩会是多少呢？”拉姆兹找到了张冠的名字,随后看到了他的成绩。 „This...... 3 minutes 25 seconds!” Ramzy expression another delay gets up. “这……3分25秒整！”拉姆兹表情又一次的呆滞起来。 This time Ramzy, these in heart without a trace that is unwilling, anger and regret all vanishes, remaining deep confusedness. 此时的拉姆兹,心中的那些不甘、愤怒与后悔全都消失的无影无踪,所剩下的只有深深的迷茫。 „Zhang Guan ran for 3 minutes 25 seconds! His Kuiluoyi was quick entire one second! No wonder I will lose, originally he can run is so quick. But such Zhang Guan, how should I be able to defeat him?” Another step that Ramzy retrocedes subconsciously, this is in his subconscious the frightened performance. “张冠跑出了3分25秒！他比奎罗伊快了整整一秒钟啊！怪不得我会输,原来他可以跑这么快。可是这样的张冠,我该如何才能战胜他呢？”拉姆兹下意识的后退的另一步,这是他潜意识中恐惧的表现。 Ramzy knows, he used the illegal drugs to run such result, if were the real strength, Ramzy was impossible to run in for 3 minutes 26 seconds. Meanwhile Ramzy also knows, Zhang Guan 3 minutes 25 seconds are his real strength, because before Zhang Guan, has won three gold medals, passed three urine tests, therefore is impossible to use the illegal drugs. 拉姆兹知道,他是使用了违禁药品才能够跑出这样的成绩,而如果是真实实力的话,拉姆兹是不可能跑进3分26秒以内的。同时拉姆兹也知道,张冠3分25秒整的成绩是他的真实实力,因为张冠之前已经拿到了三枚金牌,也通过了三次尿检,所以不可能使用违禁药品。 „Zhang Guan really as powerful as this situation? I used the stimulant even, is not his opponent, such Zhang Guan, making me feel desperately! Perhaps he is not really able to defeat!” “张冠真的强大到这种地步了么？我即便是使用了兴奋剂,也不是他的对手,这样的张冠,让我感觉到了绝望！或许他真的是无法战胜的吧！” Thinks of here, Ramzy suddenly thought that incomparable weeping bitterly, he suddenly felt oneself lived mistakenly the time, opponent who because in this time, he is unable to defeat forever. 想到这里,拉姆兹突然觉得无比的痛哭,他突然觉得自己生错了时代,因为在这个时代里,有一个他永远无法战胜的对手。 ...... …… Near the arena, Ramzy's coach also harbors this idea. 赛场边,拉姆兹的教练同样是怀着这种想法。 „3 minutes 25.99 seconds, Ramzy had run in for 3 minutes 26 seconds, this competition, is not Ramzy's speed is not very quick, but was Zhang Guan is too quick!” The coach deeply inspires, he looked at Zhang Guan, the heart was raising similarly a fear. “3分25秒99,拉姆兹已经跑进了3分26秒以内,这场比赛,不是拉姆兹的速度不够快,而是张冠太快了！”教练深吸一口气,他望着张冠,心头同样升起了一股恐惧。 „Ramzy used the erythropoietin, moreover amount used also very big, but, is unable to defeat Zhang Guan even in this case, this Chinese was really fearful, perhaps regarding the athlete, was born with Zhang Guan in the same time, was really one type sorrowful......” “拉姆兹是使用了促红细胞生成素的,而且用量还非常的大,可即便是这样的话,都无法战胜张冠,这个中国人真是太可怕了,或许对于运动员来说,和张冠出生在同一时代,真的是一种悲哀……” But the next second, in the middle of this coach innermost feelings raised suddenly a lingering fear mood. 而下一秒,这名教练内心当中突然升起了一股后怕的情绪。 „Ramzy for this gold medal, increased the amount used of erythropoietin, how although I do not know Chinese the examination level of biotechnology, but since can through the authentication of IOC, have the truly learned and genuinely talented inevitably . Moreover the international anti-doping organization will also render China certain assistance, the promotion erythropoietin that if Ramzy uses was examined, what to do should that? If we had known such words, should not make Ramzy continue recently to use the erythropoietin.” “拉姆兹为了这枚金牌,加大了促红细胞生成素的用量,我虽然不知道中国人的生物科技的检测水平如何,可既然能够通过国际奥委会的认证,必然是有真才实学的,而且国际反兴奋剂组织也会给予中国一定的帮助,若是拉姆兹使用的促进红细胞生成素被检测出来,那该怎么办？早知道这样的话,最近就不该让拉姆兹继续使用促红细胞生成素的。” It looks like in this coach, Ramzy uses the stimulant to win a gold medal at Olympic Games, in first Olympic Games gold medal for the Bahraini history, is worth spelling. However now the gold medal has not attained, Ramzy only won a silver medal, if were examined to use the stimulant, Ramzy will not only be eliminated this silver medal, might ruin the following career , uses the stimulant too is not really worth. 在这名教练看来,拉姆兹使用兴奋剂是为了在奥运会上获得一枚金牌,为了巴林历史上第一枚的奥运会金牌,值得去拼一下。但是现在金牌并没有拿到,拉姆兹只拿了一枚银牌,如果被检测出来使用兴奋剂的话,拉姆兹不仅仅会被剥夺这枚银牌,很可能会毁掉后续的职业生涯,这么算起来,使用兴奋剂就真的太不值得了。 In 12 players, besides Zhang Guan, others is not Ramzy's opponent, therefore Ramzy even does not use the stimulant, can still win a silver medal. Therefore looked from the current result, this used the stimulant the matter not only became not studious, even gave back to Ramzy to bring the incomparably big risk. 十二名选手中,除了张冠之外,其他人都不是拉姆兹的对手,所以拉姆兹即便是不使用兴奋剂,也能够拿到一枚银牌。所以从目前的结果看,这使用兴奋剂的事情不仅仅是成了无用功,甚至还给拉姆兹带来无比巨大的风险。 Thinks of here, the tight sweat cannot help but tumbles from the forehead of this coach, in his heart is praying silently, hopes that Ramzy should not be examined to use the stimulant, hoping Ramzy can save this Olympic silver medal. 想到这里,紧张的汗水不由得从这名教练的额头上滚落,他心中默默的祈祷着,希望拉姆兹不要被检测出来使用兴奋剂,希望拉姆兹可以保住这一枚奥运银牌。 ...... …… Inside and outside arena, foreign audience much discussion of many observing. 赛场内外,很多观战的外国观众纷纷议论起来。 „, Ramzy was really was a pity, this was an accurate world record! Without Zhang Guan, Ramzy will break the world record. However the present situation is, Zhang Guan took the lead to run 3 minutes 25 seconds, therefore Ramzy's result will be impossible to be referred to as the world record.” Saying that some people regret. “哦,拉姆兹真是太可惜了,这是一个准世界纪录！如果没有张冠的话,拉姆兹将会打破世界纪录。不过现在的情况是,张冠率先跑出了3分25秒的成绩,所以拉姆兹的这个成绩不可能会被认定为世界纪录的。”有人惋惜的说道。 „Words cannot say, without Zhang Guan, Ramzy finally rapidness that is not necessarily able to sprint, he is when the time comes impossible to run the result within 3 minutes 26 seconds. Because Zhang Guan is exerting pressure on Ramzy unceasingly, will make Ramzy have the present good achievements.” Immediately some people refute. “话也不能这么说,如果没有张冠的话,拉姆兹在最后未必会冲刺的那么快,到时候他也就不可能跑出3分26秒以内的成绩。正是因为张冠在不断的给拉姆兹施压,才会让拉姆兹有现在的好成绩。”立刻有人反驳道。 „You felt, this seems to have met before! I remember that in several days ago finals of hundred meters dash, probably is also this appearance, Boulter ran similarly the result of topping the world record, but Zhang Guan was quicker, although finally Boulter surpassed the world record, but his result is actually not able to be referred to as the new world record.” Some people said. “你们有没有觉得,这一幕似曾相识啊！我记得在几天前的百米短跑的决赛中,好像也是这个样子,博尔特同样跑出了一个超过世界纪录的成绩,但是张冠更快,结果博尔特虽然超出了世界纪录,但他的成绩却无法被认定为新的世界纪录。”有人开口说。 „Right, your such saying, I thought that had such matter! Today's 1500 m final, seems repeating of history! But this also complements the great strength of Zhang Guan.” “对啊,你这么一说,我想起来了,是有这么一回事！今天的1500米决赛,仿佛是历史的重演！而这也更映衬出张冠的强大。” „Said right, this situation, too was dramatic, Zhang Guan thought for successive two times won the champion directly or breaks the world record is too relaxed, therefore he does want to defeat one also to have the strength to break the opponent of the world record?” “说的没错,连续两次这种情况,真的太戏剧性了,是不是张冠觉得直接拿下冠军或是打破世界纪录太轻松了,所以他要战胜一个同样有实力打破世界纪录的对手？” „100 meters and 1500 meters these two projects, Zhang Guan can break the world record, then middle these projects? 200 meters, 400 meters, 800 meters, Zhang Guan also has the ability that breaks the world record , is he can also win three gold medals in this case again?” Question that some people have. “100米和1500米这两个项目,张冠都能打破世界纪录,那么中间的那些项目呢？200米,400米,800米,张冠是不是也有打破世界纪录的能力,这样的话,他是不是还能再拿三枚金牌？”有人发出的疑问。 „He has won four gold medals now, comes three words again, isn't that seven gold medals? At Olympic Games wins seven gold medals! Inconceivable!” Some people express the exclamation. “他现在已经获得四枚金牌了,再来三枚的话,那不就是七枚金牌？一届奥运会上获得七枚金牌啊！不可思议！”有人发出惊叹。 „Inconceivable what has? Isn't seven gold medals? Do not forget American Phelps to win eight gold medals at this Olympic Games! Zhang Guan in any event, is unable to exceed Phelps.” This person does not like Zhang Guan obviously. “有什么不可思议的？不就是七枚金牌么？别忘了美国人菲尔普斯可是已经在这一届奥运会上拿到了八枚金牌了！张冠无论如何,还是无法超越菲尔普斯的。”这人显然不喜欢张冠。 „Do not forget the project of Zhang Guan also triple jump, he can break the world record of long jump, then he strength in triple jump project same is not weak, perhaps Zhang Guan will also win a gold medal.” “不要忘了张冠还有一个三级跳远的项目,他能打破跳远的世界纪录,那么他在三级跳远项目上的实力一样不弱,说不定张冠还会拿到一枚金牌。” „That is also eight gold medals, was equal to tying the world records of Phelps eight gold medals. But people often only remember that person of creation world record, people will only approve the first time great......” this person then said. “那也就是八枚金牌,等于是平了菲尔普斯八枚金牌的世界纪录。但人们往往只会记得创造世界纪录的那个人,人们只会认可第一次的伟大……”这人接着说。 „Zhang Guan also has two projects! 4 ride the competition of 100 meters relay race and basketball.” Immediately some people said. “张冠还有两个项目呢！四乘100米接力赛和篮球的比赛。”马上有人说。 „Hehe...... are you cracking a joke? In the dash project, China team cannot put out the second world-class player besides Zhang Guan, 4 ride 100 meters is the collective projects, has the world's top strong team of US team, Jamaica team and Britain, even if China team has Zhang Guan, is impossible to win the gold medal, can attain a medal the words, has thanked heaven and earth! As for the basketball project, besides the US Dream team, you think that also has the second team to win the championship?”( To be continued.) “呵呵呵……你们在开玩笑么？短跑项目上,中国队除了张冠之外根本就拿不出第二世界级的选手,四乘100米是集体项目,有美国队、牙买加队和英国的这种世界顶级的强队,中国队就算是有张冠,也不可能获得金牌的,能够拿到一枚奖牌的话,就已经谢天谢地了！至于篮球项目,除了美国梦之队以外,难道你们认为还有第二支球队可以获得冠军么？”(未完待续。)