AA :: Volume #5

#112: Is promoted again and again( three)

LNMTL needs user funding to survive Read More

On August 19, did not have the competition of men's basketball team on this day, that eight teams that but will soon attend the elimination series were insisting the daily training, prepares for the elimination series that the next day arrived. 8月19日,这一天没有男篮的比赛,但是即将参加淘汰赛的那八支球队都在坚持着日常的训练,为次日到来的淘汰赛做准备。 But Zhang Guan is going to attend three competitions today, respectively is a men's 200 meters semifinal, a men's 400 meters semifinal and men's 1500 meters finals. These three competitions are held in the evening, beginning time of earliest men's 200 meters semifinal also already to evening's 9 : 30. 而张冠将要在今天参加三个项目的比赛,分别是男子200米的半决赛、男子400米的半决赛和男子1500米的决赛。这三个项目的比赛都在晚上举行,其中最早的一项男子200米的半决赛的开始时间也已经到了晚上的九点半。 A men's 200 meters competition partly decided this stage, remaining is completely the skilled person, moreover many athletes are the specialty are engaged in 200 meters athlete, for example Martine of Gaye, Nederlandse Antillen of Spilman, Zimbabwe of US, they are special are engaged in 200 meters athlete. 男子200米的比赛到了半决这个阶段,剩下的尽是强手,而且其中不少运动员都是专职从事200米的运动员,比如美国的斯皮尔曼、津巴布韦的德兹盖伊、荷属安的列斯的马蒂纳,他们都是专项从事200米的运动员。 The basic terms of some players are 200 meters dash, Sean Crowford of Boulter and US of two big favorite Jamaica is a basic term 200 meters athlete. 还有一些选手的主项是200米短跑,两大夺冠热门牙买加的博尔特和美国的肖恩-克劳福德就都是主项200米的运动员。 But according to the experts forecast before the game, in the situation of this sports purification, that basic term 100 meters dash, the athlete and 200 meters dash, basically is less able to enter to the finals of Olympic Games now specially. 而根据专家们在赛前的预测,在当今这种体育项目越来越专精化的情况下,那种主项100米短跑,兼项200米短跑的运动员,基本上是无法进入到奥运会的决赛的。 Naturally Zhang Guan is an exception. Displayed the astonishing condition in yesterday's long jump arena Zhang Guan, has been regarded as the winning biggest popularity of 200 meters dash. Before the biggest popular player in Olympic Games 200 meters dash project naturally was Boulter, this was not because Boulter Zhang Guan was strong, because people universal expressed the question to the Zhang Guan athletic state. 当然张冠是一个例外。在昨天跳远赛场上发挥出惊人状态的张冠,已经重新被视为是200米短跑的夺冠最大的热门。之前奥运会200米短跑项目上的最大热门选手自然是博尔特,这不是因为博尔特比张冠强,而是因为人们普遍的对张冠的竞技状态表示质疑。 But since yesterday's Zhang Guan after the long jump finals jump out of 9 meters, without a trace that all questions vanish. If the Zhang Guan condition is not good, how also possibly to jump out of 9 meters this result of surpassing the human limit? 但自从昨天张冠在跳远决赛跳出九米的成绩后,所有的质疑都消失的无影无踪。如果说张冠状态不好的话,又怎么可能跳出九米这个超越人类极限的成绩呢？ Astonishing performance in long jump arena, made everyone has many anticipations to Zhang Guan in dash project, especially the dash project, was Zhang Guan „old profession”, the domestic audience was expecting obviously Zhang Guan attained to obtain the gold medal in the dash project. 在跳远赛场上的惊人表现,也让大家对张冠在中短跑项目上有了更多的期待,特别是短跑项目,是张冠的“老本行”,国内的观众显然是期望着张冠在短跑项目上获得到金牌。 200 meters semifinal altogether 16 players participate, therefore is divided into two groups, first three of each group add on other result best two people to enter the finals, therefore Zhang Guan obtains to be promoted inevitably is stress-free. 200米的半决赛一共有16位选手参加,所以分成两个小组,每个小组的前三名加上另外成绩最好的两人可以晋级到决赛,所以张冠获得晋级必然是毫无压力的。 This Zhang Guan was divided in the first group entered the stage, with his group also has Nederlandse Antillen player Martine, Zimbabwean player Gaye, American player Dix as well as Jamaican player Williams and the others, these players are quite can enter the finals hopefully, but other group several players pound in the strength many to be somewhat insufficient, it is estimated that met the halting semifinal. 这一次张冠被分在了第一小组出场,与他同组的还有荷属安的列斯选手马蒂纳、津巴布韦选手德兹盖伊、美国选手迪克斯以及牙买加选手威廉姆斯等人,这几名选手都是比较有希望能够晋级到决赛的,而同组当中其他的几位参赛选手砸实力上多少有些不足,估计会止步半决赛了。 Although this is the semifinal, but when Zhang Guan arrival time, the audience still delivered the most warm applause, but Zhang Guan has not made them disappointed, after the sound gets up, is in the lead. 这虽然是半决赛,但当张冠登场时候,观众们仍然送上了最热烈的掌声,而张冠也没有令他们失望,声响起后就一路领先。 „Zhang Guan, his speed is quick, he has been in the lead! Will soon enter the straight line runway, the Zhang Guan lead is very distinct! Good, Zhang Guan takes the lead to enter the straight line runway!” “张冠,他速度很快,他已经领先了！即将进入直线跑道,张冠的领先优势很明显！好的,张冠率先进入直线跑道！” In the arena, Zhang Guan first ran in the straight line runway region, then starts to sprint, but straight line sprint, Zhang Guan takes hundred meters player, obviously compared with these specialized 200 meters player strong many, among them the disparity be also getting bigger and bigger. 赛场上,张冠第一个跑进了直线跑道区域,然后开始冲刺,而直线冲刺方面,张冠作为百米选手,显然要比这些专业的200米选手强的多,他们之间的差距也越来越大。 Near the arena, several will soon feel the tremendous pressure in the player who in the next group arrived in abundance. 赛场边,几位即将在下一组中登场的选手纷纷感觉到了巨大的压力。 „Zhang Guan such quick, before some unexpectedly people said that his condition is not good! 100 meters dash broke the world record, the long jump also broke the world record, how this was possible the condition is not good, perhaps tomorrow, I will lose to him once again!” The Olympic Games 200 meters defending champion Crowford's thinking silently. “张冠还是这么的快啊,之前竟然有人说他的状态不好！100米短跑破了世界纪录,跳远也破了世界纪录,这怎么可能状态不好,或许明天,我会又一次的输给他吧！”奥运会200米卫冕冠军克劳福德默默的想。 To Crowford, he once multiple the defeats in the a few years ago in the hand of Zhang Guan, after especially Zhang Guan broke 200 meters world record, Crowford regarding defeating Zhang Guan absolutely does not have **, he already routine lost to Zhang Guan. 对于克劳福德来说,他在前些年里曾经多次的败在张冠的手上,特别是张冠打破200米的世界纪录之后,克劳福德对于战胜张冠已经完全没有了**,他已经习惯性的败给了张冠。 But stands in Crowford Spilman, strength might as well Crowford, does not have too many prospects regarding the Olympic champion. 而站在克劳福德身旁的斯皮尔曼,实力还不如克劳福德,对于奥运冠军更是没有太多的指望。 One person, facing Zhang Guan of condition such bursting, in the look still showed a thick war intent. 只有一个人,面对状态这样爆棚的张冠,眼神中仍然透出一股浓浓的战意。 That is Boulter! 那就是博尔特！ This time Boulter closely grasps firmly the double fist unquenchable, the arm is even shivering. But in his mind appears two years ago, Zhang Guan breaks of 200 meters world record. 此时的博尔特紧紧的攥住双拳,手臂甚至难以抑制的在颤抖。而他的脑海中则浮现出在两年前,张冠打破200米世界纪录的那一幕。 „Zhang Guan of that strongest condition has really come back! In the past you broke of 200 meters world record, I still have a vivid memory, at that time you broke the result of the world record to seem like for 19.30 seconds, ratio this that however present I can run was quicker! I will be quicker than you.” Boulter somewhat cannot repress, arrival that in his heart even more anticipates to play in the finals. “那个最强状态的张冠果然已经回来了！当年你打破200米世界纪录的那一幕,我至今记忆犹新,当时你打破世界纪录的成绩好像是19.30秒吧,但是现在的我能跑的比这更快！我会比你更快的。”博尔特有些按耐不住,他心中更是愈加期待决赛的到来。 In arena, Zhang Guan no suspense crossed the finish line by 1 st in the group match. 2 nd in the group match was obtained by Nederlandse Antillen player Martine, Zimbabwean star Gaye obtained 3 rd in the group match, but after the fourth American Dix can only wait for the semifinal ended, can obtain the extra two quotas. 赛场上,张冠毫无悬念的以小组第一冲过了终点。小组第二被荷属安的列斯选手马蒂纳获得,津巴布韦名将德兹盖伊则获得了小组第三,而第四名的美国人迪克斯只能等待半决赛结束后,可以获得额外的两个名额。 Afterward in the second group of competitions, Boulter advances by the result of 1 st in the group match with ease, two American player Crowford and Spilman receive respectively 23. Afterward selects two result best players, Dix and King Corinth become that two lucky fellows. 随后第二组的比赛中,博尔特以小组第一的成绩轻松出线,两位美国选手克劳福德和斯皮尔曼分获二三名。随后选取两个成绩最好的选手,迪克斯和金-科林斯则成为了那两名幸运儿。 ...... …… After 200 meters semifinal ended, what holds is the semifinal of 400 meters dash, Zhang Guan must arrive as before. 200米半决赛结束后,紧接着举行的是400米短跑的半决赛,张冠依旧还要登场。 400 meters semifinal altogether 24 players participate, the competition is divided into three groups, 24 enter 8 to eliminate 16 players, this obviously enter 8 competitions compared with 200 meters 16 intensely. But 400 meters being promoted rule is each group first two as well as extra result best two people can enter the final finals. 400米的半决赛一共有24名选手参赛,比赛共分成三组进行,24进八要淘汰掉16名选手,这显然要比200米的16进八竞争更加的激烈。而400米的晋级规则是每一组的前两名以及额外成绩最好的两人可以晋级到最后的决赛。 The first group of competitions, American star Varina and Bahamian player Brown receives respectively 12, is promoted smoothly. But in the middle of this group besides their two people, indeed did not have the third skilled person. 第一组的比赛,美国名将瓦里纳和巴哈马选手布朗分获一二名,顺利晋级。而这一组当中除了他们两人之外,也的确没有第三个强手了。 In the second group, French star Jone outplays first, US young player Merritt finished second, the result that this may also everyone guess before the game is the same. 第二组中,法国名将德琼轻取第一,美国年轻选手梅里特则获得了第二名,这也可大家在赛前所猜测的结果一样。 Zhang Guan arrives in the third group, this group is also most intense one group. Besides Zhang Guan, British star Rogny and Swedish star Weiszmann as well as American player Neville. These three people and Zhang Guan definitely have the obvious disparity, in Zhang Guan is scheduled the next room for promotion in ahead of time the situation, these three people want to fight over other room for promotion. 张冠在第三组中登场,这一组也是最激烈的一组。除了张冠之外,还有英国名将罗尼、瑞典名将威斯曼以及美国选手内维尔。这三个人和张冠比起来肯定是有明显的差距的,所以在张冠提前预定下一个晋级名额的情况下,这三个人要争另外的一个晋级名额。 This group of contests also indeed exceptionally intense, Zhang Guan naturally is 1 st in the group match, but British star Rowny finished second. However the Neville luck in Swede Weiszmann and US is also good, they are relying on the quota of extra two best result, will enter the day after tomorrow 400 m final. 这一组的较量也的确是异常的激烈,张冠当然是小组第一,而英国名将罗尼获得了第二名。不过瑞典人威斯曼和美国的内维尔运气也不错,他们凭借着额外两个最好成绩的名额,也晋级到了后天的400米决赛当中。 ...... …… Lounge. 运动员休息室。 The coach is somewhat worried looked at a Ramzy, later looked at the watch. 教练有些担心的望了一眼拉姆兹,随后又看了看手表。 „Time drew near, this/should we entered the stage.” The coach said. “时间快到了,该我们出场了。”教练开口说。 Ramzy's fierce standing up: „Finally was one's turn me, is impatient!”( To be continued.) 拉姆兹猛的站起身来:“终于轮到我了,早已经迫不及待了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button