AA :: Volume #5

#111: Road of no return( two)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Various kind of media of next day, Zhang Guan another in occupies the front page headline. 次日的各类媒体,张冠又一次的占据里头版头条。 During Olympic Games, every day will have more than ten and even dozens Olympic gold medals is born, perhaps generally obtains an Olympic gold medal to be connected including the above the sports page headline the qualifications not to have, even if sometimes broke the world record, can still mount the sports headline. 奥运会期间,每天都会有十几枚乃至几十枚的奥运金牌诞生,一般得到一枚奥运金牌或许连上体育版头条的资格都没有,有的时候即便是打破了世界纪录,也就是能够登上体育头条罢了。 However Zhang Guan these time is completely different, he is not only breaks the world record of men's long jump project is so simple, but also achieved 9 meters. With this point, definitely had the qualifications to mount the front page headlines of major media. 但是张冠这一次却完全不同,他不仅仅是打破男子跳远项目的世界纪录这么简单,还达到了九米大关。就凭着这一点,就绝对有资格登上各大媒体的头版头条了。 In the library in Olympic Village has several hundred computers, naturally these computers are nothing limit, can enter to some overseas websites . Moreover the computer system is to have the different writing systems, therefore here is also the athletes leisure internet place. 奥运村的图书馆内有着数百台电脑,当然这些电脑是没有什么限制的,可以进入到一些国外的网站,而且电脑系统也是有着不同的文字系统,所以这里也是各国运动员休闲上网的地方。 «9 meters, Zhang Guan creates the human limit result again!» 《九米大关,张冠再次创造人类极限成绩！》 When Ramzy sees this title, especially when sees the Zhang Guan name, point cannot help but this news. 当拉姆兹看到这个标题,特别是看到张冠的名字时,不由自主的点开了这条新闻。 After the moment, on Ramzy face appears with amazement. 片刻后,拉姆兹脸上浮现出一丝骇然。 „9 meters! Zhang Guan jumped 9 meters! Is this possible? How does he achieve?” “九米大关！张冠跳到了九米！这怎么可能？他是如何做到的？” Although Ramzy is the medium-distance running athlete, but after all is in the world the top specialist, has regarding other track and field find, he knows certainly that what kind of concept the long jump jumps out of 9 meters is. 拉姆兹虽然是中跑运动员,但毕竟是世界上顶级的田径选手,对于其他的田径项目还是有所了解的,他当然知道跳远跳出九米是到底是一个怎样的概念。 Walks after the library, Ramzy complexion very gloomy. What he is engaged is 1500 meters project, has no connection with the long jump, normally he does not need so, he actually to explain normally from this 9 meters, Zhang Guan present condition very good, even it can be said that good going against heaven's will. 从图书馆走出来后,拉姆兹脸色十分的阴沉。他从事的是1500米项目,和跳远没有什么关联,按说他也不必如此的,按说他却从这个九米的成绩当中解读出,张冠现在的状态非常的好,甚至可以说是好的逆天。 He tightens the brow returned to the dormitory, before arriving at the room gate of oneself coach, knocked on a door. Afterward when Ramzy sees in the room when a coach person, immediately closes the door. 他紧锁眉头的回到了宿舍,来到了自己教练的房间门前,敲门走了进去。随后当拉姆兹看到房间内只有教练一个人时,立刻关闭了房门。 In front of Coach Ramzy very anxious arriving, says: „I must increase the amount used!” 拉姆兹很急切的走到教练面前,开口说道:“我还得加大用量！” The coach stopped these words, slightly one startled, he felt probably oneself misunderstood, therefore some indefinite asking: „What did you say?” 教练停了这一句话,微微一惊,他大概觉得自己听错了,于是有些不确定的问道:“你说什么？” „I must increase the amount used! The present amount used is insufficient, being insufficient helps me win the championship!” Ramzy said. “我要加大用量！现在的用量还不够,不足以让我获得冠军！”拉姆兹开口说。 „You were insane! Your present amount used has reached the limit, if you increase the amount used again, certainly is unable to pass the post-game urine test!” Coach angry saying. “你疯了么！你现在的用量就已经达到极限了,如果你再加大用量的话,一定无法通过赛后的尿检的！”教练恼怒的说道。 „That is uncertain, what we use is the epo third generation product, this is the newest technology product, precedent that at present has not been examined. China is not that developed country of Europe and US, their medicine examination level was far less than that perhaps the European and US these most advanced laboratory, they give this examination.” Ramzy says. “那也不一定,我们用的是epo第三代的产品,这可是最新的科技产品,目前还没有被检测出来的先例。中国也不是欧美的那种发达国家,他们的药物检测水平远不如欧美那些最先进的实验室,或许他们给本检测不出来。”拉姆兹开口说道。 Erythropoietin exciting class stimulant cera that Ramzy uses was at that time the most advanced one stimulant, but in fact this stimulant has developed several years ago, but did not have absolutely through clinical trial. Also was lucky Ramzy's coach has the criminal record of Bulke Laboratory scandal, can attain this newest stimulant through the relations. 拉姆兹所使用的促红细胞生成素刺激类兴奋剂cera是当时最先进的一种兴奋剂,而实际上这种兴奋剂早在几年前就已经研制出来,只是还没有完全的通过临床试验。也多亏了拉姆兹的教练有巴尔科实验室丑闻案的前科,才能够通过关系拿到这种最新的兴奋剂。 The coach can feel that Ramzy's firmness, he knows certainly had what special matter, therefore he opens the mouth to ask: „Accident sentiment of?” 教练能够感觉到拉姆兹的坚决,他知道一定是发生了什么特殊的事情,于是他开口问道:“又出了什么事情么？” Ramzy nods, says: „I just came back from the library, saw the latest news, during men's long jump finals that yesterday evening ended, Zhang Guan won the gold medal!” 拉姆兹点了点头,开口说道:“我刚从图书馆回来,看到了最新的新闻,昨天晚上结束的男子跳远决赛当中,张冠获得了金牌！” „So that's how it is, Saladino lost to Zhang Guan unexpectedly! Isn't he world long jump's first person?” Coach slightly one surprised, later selfish reply: „Thinks carefully this is also the normal matter, at two years ago track and field World Cup, Zhang Guan had defeated Saladino, now he defeats Saladino again, is very normal matter.” “原来如此,萨拉迪诺竟然败给了张冠！他不是世界跳远第一人么？”教练稍微一惊讶,随后自顾自的回答道:“不过仔细想想这也是正常的事情,在两年前的田径世界杯上,张冠就曾经战胜过萨拉迪诺,现在他再一次的战胜了萨拉迪诺,也是很正常的事情。” „Not only that Zhang Guan also broke the world record.” Ramzy somewhat said low and deep. “不仅如此,张冠还打破了世界纪录。”拉姆兹有些低沉的说。 „The world record of long jump? 8.95 meters? Zhang Guan exceeded Mike Powell! In this world actually also some people can exceed Mike Powell!” The coach calls out in alarm one. “跳远的世界纪录？8.95米？张冠超越了迈克-鲍威尔！这个世界上竟然还有人能够超越迈克-鲍威尔！”教练惊呼一声。 This coach is an American, but in the past Mike Powell broke the matter of the world record to cause a stir in the entire US, Powell becomes the hero character in US overnight, this track coach also has a vivid memory to the present. 这位教练是美国人,而当年迈克-鲍威尔打破世界纪录的事情轰动了整个美国,鲍威尔一夜之间成为了美国的英雄人物,这位田径教练到现在还对此记忆犹新。 Moreover as he of coach is knows the world record of the long jump Powell sets has how greatly, he has not thought some people will break Powell's world record unexpectedly. 而且身为教练的他更是知道鲍威尔创下的这个跳远的世界纪录有多么的了不起,他也从来没有想过竟然会有人打破鲍威尔的这个世界纪录。 „How many did Zhang Guan jump?” The coach asked immediately. “张冠跳了多少？”教练马上问道。 „Zhang Guan jumped out of 8.96 meters in the fifth spotting para jump.” Ramzy just wanted then saying that actually by coach breaking. “张冠在第五次试跳中跳出了8.96米。”拉姆兹刚想要接着说下去,却被教练给打断。 „1 centimeter, Zhang Guan was only the multi-hop 1 centimeter! However the track and field meet is the difference of slightest, this only 1 centimeter is also a new world record.” The coach says. “一厘米,张冠只是多跳了一厘米啊！不过田径运动本来就是分毫之差,这区区一厘米也是一个新的世界纪录。”教练开口说道。 Ramzy then said: „Also so, Zhang Guan jumped out of 9 meters in the sixth spotting para jump incessantly!” 拉姆兹却接着说:“还不止如此,张冠在第六次的试跳中跳出了九米的成绩！” „What did you say? 9 meters? Is this possible? How human possibly jumps to 9 meters! Was you speaks incorrectly I to misunderstand!” The coach falls into to the shock completely, he even starts to suspect that Ramzy is joking with oneself, or for multi- taking medicine, but is finding an excuse intentionally, but from Ramzy's expression, he has not lied obviously. “你说什么？九米？这怎么可能？人类怎么可能跳到九米！是你说错了还是我听错了！”教练完全陷入到震惊当中,他甚至开始怀疑起拉姆兹是不是在和自己开玩笑,或者是为了多服药而故意在找一个借口,但是从拉姆兹的表情看,他显然并没有说谎。 The coach calms down to be careful thinks, this matter definitely cannot conceal the truth, can jump over 9 meters, outside is headline run all over the place, Ramzy does not need to lie for this matter inevitably. 教练冷静下来仔细一想,这种事情肯定是瞒不住的,能够跳过九米,外面必然是头条满天飞,拉姆兹没有必要为了这种事情而撒谎。 „What you said is real?” The coach repeatedly confirmed. “你说的是真的？”教练再次确认到。 Ramzy had not replied, but is voice one revolution, says: „9 meters, Zhang Guan jumped out of 9 meters, this is an unprecedented result, perhaps after will become , the result of no future. Moreover this also explained that present Zhang Guan condition very good.” 拉姆兹并没有回答,而是话音一转,开口说道:“九米,张冠跳出了九米,这是一个前无古人的成绩,或许还会成为后无来者的成绩。而且这也说明,现在的张冠状态非常的好。” Ramzy said, fell into the short silence, long time, he lowered the sound, then said: „By the condition that yesterday evening displays, I have not grasped completely can defeat him!” 拉姆兹说完,陷入了短暂的沉默,良久后,他压低了声音,接着说道:“以昨天晚上表现出来的状态,我完全没有把握能够战胜他！” „Therefore you can increase the amount used?” The coach frowns, seemed pondering. “所以你才要加大用量？”教练皱起了眉头,仿佛是在思考。 „I have no alternative.” Ramzy then said: „You know that this Olympic champion, I wins!” “我别无选择。”拉姆兹接着说道:“你知道的,这个奥运冠军,我志在必得！” The coach is silent, he understands certainly, the first Olympic Games gold medal of Bahrain, how has the unique significance, to Ramzy, that is representing making a name for oneself, is representing the lifetime honor, is representing the abundant life of his second half lifetime ; But regarding the coach, the gold medal of this Olympic Games is also representing a vast amount of money, at least can safeguard his creature comfort over the next 56 years. 教练沉默不语,他当然明白,巴林的第一枚奥运会金牌,将会有着怎样独特的意义,对于拉姆兹来说,那代表着功成名就,代表着一生的荣誉,代表着他后半辈子的富足的生活;而对于教练来说,这枚奥运会的金牌也代表着一笔数额巨大的金钱,至少能够保障他未来56年的物质享受。 „I suggested that you are seriously consider, consequence that does this.” Coach voice, then said: ” If were checked, you know that means anything, you will encounter the ban, will bring ruin and shame upon oneself! Moreover you this year were 28 years old, if were barred from the game, you will miss your career the golden age, when the suspension ended, you have not likely been able to be engaged in this line! ” “我建议你还是认真的考虑一下,这样做的后果。”教练话音顿了顿,接着说道:”如果被查出来的话,你知道那将意味着什么,你会遭遇到禁赛,甚至会身败名裂！而且你今年已经28岁了,如果被禁赛的话,你将会错过你职业生涯的黄金年龄,当禁赛期结束时,你很可能已经无法从事这一行了！” Ramzy nods: „I understand, I have thought that to me, this perhaps is a road of no return, but even so, I must tread!”( To be continued.) 拉姆兹点了点头:“我明白,我早已经深思熟虑过了,对我来说,这或许是一条不归路,但即便是这样,我也必须要踏上去！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button