AA :: Volume #5

#110: I am the legend

LNMTL needs user funding to survive Read More

By the sand pond labels the distance on the sign, that big „9” character especially conspicuous. But the edge of sand Chinei trace, as if presses exactly above this number. 沙池旁边标注距离的标识牌上,那一个大大的“九”字格外的显眼。而沙池内痕迹的边缘,仿佛恰恰压在这个数字之上。 „Is nine meters?” This is the questions in all person hearts, what a little can confirm is Zhang Guan the result of the spotting para jump, definitely topped a moment ago 8.96 meters world record. “有没有达到九米？”这是所有人心中的疑问,但有一点能够确认的是张冠的这一次试跳的成绩,肯定超过了刚才8.96米的世界纪录。 The trace of previous spotting para jump in nine meters, the trace of this spotting para jump still has crushed in nine meters graticule, even if misses such a centimeter not to arrive at nine meters, but still certainly is one compared with the previous spotting para jump farther result. 上一次试跳的痕迹还在九米以内,这一次试跳的痕迹已经压倒了九米的标线上,即便是差那么一厘米没有到达九米,但也一定是一个比上一次试跳更远的成绩。 „Referee held up the white flag, this jumps the result to be effective, has to be nine meters, we are also unknown temporarily, needs to wait for the result after survey, a point that but can determine is, the result of Zhang Guan this spotting para jump has exceeded his previous spotting para jump time, in other words Zhang Guan broke the world record once again! Regardless of Zhang Guan the spotting para jump whether to achieve nine meters, we will extend the congratulation to Zhang Guan, congratulates him to break the world record again!” The narrators are suppressing the excitement in heart forcefully, is a face anticipates to wait for the referee to announce the result. “裁判举起了白旗,这一跳成绩有效,到底有没有达到九米,我们还暂时不得而知,需要等待测量后的结果,但是可以确定的一点是,张冠这一次试跳的成绩已经超越了他上一次的试跳,也就是说张冠又一次打破了世界纪录！无论张冠的这一次试跳能否达到九米大关,我们都会向张冠表示祝贺,祝贺他再一次打破世界纪录！”解说员强行压制着心中的兴奋,同时也是一脸期待等待着裁判宣布结果。 With the voice of narrator, people realized, Zhang Guan broke the world record once again. 随着解说员的话音,人们才意识到,张冠又一次的打破了世界纪录。 „The spotting para jump, broke the world record for successive two times for successive two times, moreover may achieve nine meters for the second time very much, is my is having a dream? In this world really has such fierce person!” The person of speech just responded obviously. “连续两次试跳,连续两次打破世界纪录,而且第二次很有可能达到九米的成绩,我这是在做梦么？这个世界上真的有这么厉害的人！”说话的这人显然才刚刚反应过来。 „Naturally has, that is Zhang Guan!” Side some people reply immediately: „Zhang Guan is the talent, is the creator of miracle! You look at the office, the result that his jumps, can definitely be nine meters!” “当然有,那就是张冠！”旁边立刻有人答道:“张冠是天才,是奇迹的创造者！你看着办,他的这一跳的成绩,肯定能够达到九米！” Zhang Guan this jumps to be nine meters, this is today competes the most suspense, before the result is announced that even a new world drive, is still put behind temporarily. 张冠这一跳有没有达到九米,这才是今天比赛最大的悬念,在结果揭晓之前,即便是一个新的世界激励,也被人们暂时忘却。 The surveyors are conducting the operation cautiously, can see that he is very anxious, for fear that presents the least bit careless mistake, if enters, shivering that even can detect his both hands. 测量员小心翼翼进行着操作,可以看出他很紧张,生怕出现半点纰漏,如果走进一些的话,甚至可以察觉到他的双手在不住的颤抖。 Zhang Guan is also very anxious, he is also waiting for oneself result anxiously, Zhang Guan cannot determine whether has exceeded nine meters, the sandpile that nine rice-flour noodle places tower makes Zhang Guan have one type such as the fishbone in the feeling of throat, he is looking at the referee anxiously, at this time comes to him every seconds, is incomparable long. 张冠同样很紧张,他也在焦急的等待着自己的成绩,张冠自己也不能确定是否已经超越了九米大关,那九米线处耸立起的沙堆让张冠有一种如鲠在喉的感觉,他紧张的望着裁判,此时每一秒对他来来说,都是无比的漫长。 Suddenly, in the referee an unusual tumult , 9.00 meters makes a dazzling entrance on the electronic console, clear development before everyone, was seen by the innumerable eyes. Immediately, the cheers of audience like the typhoon, such as the tsunami, resound instantaneously, almost threw off the entire arena. 突然,裁判中一阵反常的骚动,紧接着,9.00米的成绩在电子显示器上闪亮登场,清晰的展现在大家面前,被无数双的眼睛所看到。马上,观众的欢呼声如台风,如海啸,瞬间响起,几乎掀翻了整座赛场。 „9 meters! Is 9 meters! Really is 9 meters! Zhang Guan achieved! He achieved! He really achieved! He jumped nine meters!” The sound that the narrators shout is ordinary like the oestrus wild animal that just found the companion. “九米！是九米！真的是九米！张冠做到了！他做到了！他真的做到了！他跳到了九米！”解说员嘶吼的声音如同刚刚找到伴侣的发情野兽一般。 Meanwhile, the photojournalist flushed once again, but this time, they have not encountered any stop, this time they look like the lion group of discovery mistake, side competitive arriving Zhang Guan, the lens in hand aimed at Zhang Guan from each angle, under the record this historical. 与此同时,摄影记者又一次的冲了过来,不过这一次,他们没有遭遇到任何的阻拦,此时的他们就像是发现失误的狮群,争先恐后的来到张冠身边,手中的镜头从各个角度对准了张冠,纪录下这历史性的一幕。 two illustrations of espn were fall into the shock similarly. espn的两位解说同样是陷入到了震惊当中。 „! My God, Zhang Guan achieved unexpectedly, 9 meters, in the human history first achieve 9 meters, unbelievable! It is not able to imagine! 9 meters! I can actually witness all these, witnessed some people to jump 9 meters, where the limit of human?” This narrator calls out in alarm. “哦！我的上帝,张冠竟然做到了,九米整,人类历史上第一个达到九米的成绩,难以置信！无法想象！九米啊！我竟然能够亲眼目睹这一切,亲眼目睹有人跳到了九米,人类的极限到底在哪里？”这名解说员惊呼起来。 Side his companion display good many compared with him, he says: „17 years ago, when Mike Powell jumps out of 8.95 meters, once some people predicted that is the limit result of human, human is impossible to jump to 9 meters, however today, that predicted that was broken, a Chinese broke this prediction.” 旁边他的同伴要比他表现好的多,他开口说道:“在17年前,当迈克-鲍威尔跳出8.95米的时候,就曾有人预言,那已经是人类的极限成绩了,人类不可能跳到九米,然而今天,那个预言被打破了,一个中国人打破了这个预言。” In front of the television, the innumerable European and US audience are still discussing Zhang Guan just to exceed Mike Powell, however after several minutes, Zhang Guan has jumped 9 meters. This and exceeded Powell a moment ago is completely two different effects, if 8.96 meters exceeded Mike Powell to exceed a senior, spanned a legend, then 9 meters result seems telling the world now: I am Zhang Guan, I am a legend! 在电视机前,无数的欧美观众还在谈论张冠刚刚超越了迈克-鲍威尔,然而几分钟后,张冠就已经跳到了九米。这和刚才超越鲍威尔完全是两种不同的效果,如果说8.96米的成绩超越迈克-鲍威尔是超越了一个前辈,是跨越了一个传奇,那么如今九米整的成绩仿佛是在告诉世人:我是张冠,我就是一个传奇！ ...... …… Competition, Saladino is looking at result on the electronic console, looked is encircled by the reporter in middle Zhang Guan, in the heart suddenly had a feeling relaxed feeling. 比赛现场,萨拉迪诺望着电子显示器上的成绩,望着被记者围在中间的张冠,心中突然有了一种释然的感觉。 „9 meters, the original 8.96 meters are not his limit, he can jump to 9 meters! Has he gone to this situation? Is his true level?” Saladino deeply inspires, at this time he has understood completely, what oneself faces is a god common opponent. “九米,原来8.96米还不是他的极限,他能够跳到九米！他已经达到了这种地步了么？这才是他真正的水平么？”萨拉迪诺深吸一口气,此时他已经完全明白过来,自己所面对的是一个神一般的对手。 „Perhaps in his opinion, I do not match to call it the opponent!” Saladino self-ridiculed shaking the head, suddenly, he discovered, because in his heart just lost the champion depressed with losing vanished without a trace, he absolutely did not have the hatred of least bit to Zhang Guan. “或许在他看来,我根本就不配称之为对手吧！”萨拉迪诺自嘲般的摇了摇头,突然间,他发现,他心中刚刚因为痛失冠军的沮丧与失落已经消失的无影无踪,他对张冠也是完全没有半点的恨意。 This is not numb, but is the instinct of lifeform, submits to the instinct of powerhouse. 这不是麻木,而是生物的本能,臣服于强者的本能。 This seems the two wolves on prairie to contest the domain, a lost side has not escaped, but is the ambush in the surroundings, waits for an opportunity to seek for the opportunity to snatch the domain, because the opposite party is also a wolf, it does not fear with it. But if it discovered the one who seizes his territory is not a wolf, but is words of lion, he will not walk randomly in the surroundings inevitably again, but is the decisive choice goes far away, at the same time this wolf not only will not hate the lion, will also feel to rejoice, rejoiced the lion has not eaten itself. 这就好像大草原上的两只豺狼在争夺地盘,输掉的一方并没有远遁,而是潜伏在周围,伺机寻找机会将地盘抢回来,因为对方也是一只豺狼,它并不惧怕与它。但如果它发现占领他领地的并不是一只豺狼,而是一只狮子的话,他必然不会再在周围游走,而是果断的选择远去,与此同时这只豺狼非但不会怨恨狮子,甚至还会感到庆幸,庆幸狮子并没有吃掉自己。 Present Saladino seems like this wolf, he knows Zhang Guan that oneself face is a lion, he has not challenged the courage of lion completely, he even felt oneself lose to Zhang Guan is the perfectly justified matter. 现在的萨拉迪诺就好像是这只豺狼,他知道自己面临的张冠就是一只狮子,他完全没有挑战狮子的勇气,他甚至觉得自己输给张冠是天经地义的事情。 ...... …… The bright national flag raises in this stretch of location once again, the majestic national anthem also plays in this arena again. 鲜艳的国旗又一次在这片场地升起,雄壮的国歌声也再次在这座赛场奏响。 The audience stand up collectively, they look at the national flag that is raising slowly, along with national anthem playing music sound, loud singing. 现场的观众们集体起立,他们望着冉冉升起的国旗,伴随着国歌的奏乐声,高声的歌唱。 On the neck of Zhang Guan is hanging that gold/metal Xiangyu Olympic gold medal, stood in the podium highest position, in the middle of the innermost feelings felt a special sense of pride. 张冠的脖子上挂着那金镶玉的奥运金牌,站在领奖台最高的位置,内心当中充满了一种特殊的自豪感。 This was Zhang Guan in the third gold medal that at this Olympic Games won, tennis, track and field two. This also the third time was Zhang Guan in stood the podium, but every stood one time here, Zhang Guan will feel inexplicable move. 这是张冠在这届奥运会上获得的第三枚金牌了,网球一枚,田径两枚。这也是张冠在第三次站上领奖台了,但是每一次站在这里,张冠都会感觉到一种莫名的感动。 This feeling, looks like a studying in poverty and hardship ten years of scholar to proceed to the capital to take the civil service exam, then the high school foremost person in the field, returns home with riches and honors, arrives in front of own mother, there is a pride, what are more is feels grateful. 这种感觉,就像是一位寒窗十年的学子赴京赶考,然后高中状元,衣锦还乡,来到自己的母亲面前,有自豪,但更多的是感恩。 Zhang Guan deeply inspires, he likes this feeling, he is also infatuated with this feeling. 张冠深吸一口气,他喜欢这种感觉,他也迷恋这种感觉。 „Three gold medals, but to me, this just started!”( ~ ^ ~) “三枚金牌了,但对我来说,这才是刚刚开始！”(~^~)
To display comments and comment, click at the button