AA :: Volume #5

#109: Nine meters( four)

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the retransmission picture of television, presented the Zhang Guan feature article, that his right hand makes „nine” hand signal, clear appearance before people. 电视的转播画面上,出现了张冠的特写,他右手做出的那一个“九”的手势,也清晰的出现在众人面前。 in the espn telecast, two foreign countries illustrated that obviously does not know meaning that this hand signal represents. espn的演播室内,两位外国解说显然是不知道这个手势所代表的含义。 The westerners expressed over five numbers with the hand signal, often uses two hands, for example expressed that „seven”, they will stretch out five fingers with a hand, but another hand stretched out three fingers. Therefore expressed „nine” words, was a hand stretches out five fingers, another hand stretched out four fingers. But the Chinese does not use obviously such troublesome, a hand can all express nine numbers. 西方人用手势表示五以上的数字,往往都是使用两只手,比如表示“七”,他们会用一只手伸出五个手指,而另一只手伸出三个手指。所以表示“九”的话,则是一只手伸出五个手指,另一只手伸出四个手指。而中国人显然不用这么麻烦,一只手就可以将九个数字全都表示出来。 Only listens an illustration says: „Zhang Guan was giving a hand signal to the lens, what meaning is this hand signal?” 只听其中一名解说开口说道:“张冠对着镜头做了一个手势,这个手势到底是什么意思？” Another person said immediately: „If he straightens the index finger, I can understand that is in is the first meaning, but he is curving the index finger, I really do not know that was what meaning, perhaps that was the Chinese unique expressing method of!” 另一人马上说道:“如果他将食指伸直的话,我能够明白那是在便是第一意思,可他将食指弯曲起来,我真的不知道那是什么意思了,或许那是中国人特有的表达方法吧！” „, You listen, the audience bursts with joy probably once again, the atmosphere also changed probably, must challenge a world record type with Zhang Guan a moment ago.” “哦,你听,现场的观众好像又一次的沸腾起来,气氛好像也发生了变化,就和刚才张冠要挑战世界纪录一个样。” „Certainly because of that hand signal, I really wants to know the meaning that now that hand signal represents, hoping the front reporter to be able as soon as possible information transmit!” “一定是因为那个手势,我现在真的很想知道那个手势所代表的含义,希望前方的记者能够尽快的将消息传递回来！” Two foreign narrators naturally cannot understand to „nine” this hand signal completely, but the domestic audience is different, everyone eyes recognize Zhang Guan in expression „nine” this number. 两位外国解说员对“九”这个手势自然是完全看不懂,而国内的观众却不同,大家一眼就认出张冠是在表达“九”这个数字。 At this time, what meaning did Zhang Guan make this hand signal is? Many people associate to 8.96 meters new world record that Zhang Guan just jumped instantaneously, this world record, only has 4 centimeters disparity from 9 meters. 这个时候,张冠做出这个手势是什么意思？很多人瞬间联想到了张冠刚刚跳出来的8.96米的新世界纪录,这个世界纪录,距离九米大关只有四厘米的差距。 „Zhang Guan is telling us, does he want to challenge nine meters?” Some people guessed. “难道张冠是在告诉我们,他要挑战九米大关么？”有人猜测到。 Meanwhile, the voice of narrator also resounds: „Nine? Is nine? Zhang Guan made one ‚nine’ hand signal, I understood, Zhang Guan must continue to complete the spotting para jump, he must challenge nine meters!” 与此同时,解说员的声音也随之响起:“九？是九？张冠做了一个‘九’的手势,我明白了,张冠要继续完成试跳,他要挑战九米大关！” This sound like the flat land startling thunderclap, before shocking the scene and television, all people, everyone first is a god, later is that one's blood bubbles up to the brim feeling. 这一个声音如同平地惊雷,震撼了现场以及电视机前所有的人,大家先是一愣神,随后便是那种热血沸腾的感觉。 Originally when Zhang Guan breaks the world record, everyone thinks that the competition had ended, however a Zhang Guan hand signal, makes everyone anticipate once again. 原本在张冠打破世界纪录的时候,大家就都以为比赛已经结束了,然而张冠的一个手势,又一次的让大家期待起来。 „What happened? What meaning is Zhang Guan that hand signal?” A player asks not far away the staff in China. “又发生了什么事情？张冠那个手势是什么意思？”一名选手开口问身边不远处的一名中国的工作人员。 „Nine? Is nine! The meaning of that hand signal is nine! Zhang Guan must challenge nine meters!” Staff face excited replying. “九？是九！那个手势的意思是九！张冠要挑战九米大关！”工作人员一脸激动的答道。 „What? Zhang Guan must challenge nine meters!” That player also follows to call out in alarm, but this information also passed on immediately. “什么？张冠要挑战九米大关！”那名选手也跟着惊呼起来,而这个信息也在第一时间传了开来。 Side, a Saladino's face „miserable black”. 旁边,萨拉迪诺的一脸的“惨黑”。 By „miserable black” rather than „pale” , because Saladino is a black person player, the face of black person how „miserable” also white/in vain. 之所是以“惨黑”而不是“惨白”,是因为萨拉迪诺是一名黑人选手,黑人的脸如何“惨”也白不起来。 „Miserable black” complexion Saladino similarly is a shocking expression, he thinks that Zhang Guan jumped out of a new world record to finish competing, never expected that Zhang Guan must initiate the challenge toward nine meters. This time Saladino felt disparity between him and Zhang Guan suddenly. “惨黑”脸色的萨拉迪诺同样是一副震惊的表情,他以为张冠跳出一个新的世界纪录就该结束比赛了,没想到张冠还要向着九米大关发起挑战。此时的萨拉迪诺突然感觉到了他和张冠之间的差距。 „Yeah!” Saladino deep sigh one breath, then wants saying: „These loses to Zhang Guan time, lost is not undeserved. Breaking the world record is satisfied enough for a lifetime, but even if he has become the world record holder, but still chose to march forward, even if only he only has the opportunity of last time spotting para jump, he must challenge nine meters! Does not dread, marching forward courageously, Zhang Guan is the true athlete! Is the honourable athlete!” “哎！”萨拉迪诺长叹一口气,接着想道:“这一次输给张冠,输的一点儿也不冤枉。如果是我的话,打破世界纪录就够满足一辈子的了,而他即便是已经成为世界纪录保持者,但仍然选择继续向前,哪怕只他只剩下最后一次试跳的机会,他还要去挑战九米大关！毫不畏惧,勇往直前,张冠才是真正的运动员！是值得尊敬的运动员！” At this time, in the espn telecast also obtains the news that the front spread finally, 此时,espn的演播室内也终于得到了前方传来的消息, „The latest news that according to the reporter passes on, the meaning of that hand signal Zhang Guan made a moment ago is digit ‚nine’, but the explanation that the professionals in scene China give is, Zhang Guan must challenge nine meters!” This narrator said very much excitedly. “根据前方记者传回来的最新消息,张冠刚才做出来的那个手势的意思是数字‘九’,而现场中国的专业人士给出的解读是,张冠要挑战九米大关！”这名解说员很激动的说。 „If that hand signal is really the digit nine, then this explanation should be accurate, but I thought was really inconceivable, nine meters, that is the distance of surpassing the human limit, in this world how possibly can some people jump over on the meter/rice critical junction?” Another illustration question said. “如果那个手势真的是数字九的话,那么这个解读应该是准确的,不过我还是觉得实在是太不可思议了,九米大关,那已经是一个超越人类极限的距离了,这个世界上怎么可能有人可以跳过就米大关？”另一名解说质疑道。 His companion nods, agreed that simultaneously said: „I hear this news equally to be very shocked, but Zhang Guan only has four centimeters disparity from nine meters now, he wants to try while this opportunity probably. He had won the championship in any case, and broke the world record, even if he jumps is less than nine meters, some people will not criticize his, he was still the hero of Chinese! If the luck is better, if succeeds, he will become the world's first to jump to nine meters human, he will become the track and field history , should not say that is in sports history the eternal legendary character!” 他的同伴点了点头,表示认同,同时开口说道:“我听到这个消息同样会觉得很震惊,不过现在张冠距离九米大关只剩下四厘米的差距,他大概是想趁着这个机会尝试一下吧。反正他已经获得了冠军,并且打破了世界纪录,即便是他跳不到九米,也不会有人批评他的,他仍旧是中国人的英雄！而要是运气好一些,万一成功的话,他将会成为世界上第一个跳到九米的人类,他将会成为田径史,哦不,应该说是体育史上永恒的传奇人物！” „Good, sounds this indeed is a very cost-effective business. It seems like Zhang Guan soon to prepare to complete, making us continue to appreciate him to jump finally!” “好吧,这么听起来这的确是一笔很划算的买卖。看起来张冠即将准备完成,让我们继续欣赏他最后一跳吧！” ...... …… „Zhang Guan must challenge nine meters! Perhaps nine meters, have surpassed the human the limit! But he is Zhang Guan, he has been exceeding the human the limit!” The narrator sobbed the deep sigh, he then said: „This is Zhang Guan, grasps the nettle! This is Zhang Guan, indomitable! This is Zhang Guan, marches forward courageously! In his dictionary, only then goes forward, is stronger!” “张冠要挑战九米大关！九米啊,或许已经超过人类的极限！但他是张冠,他一直都在超越人类的极限！”现场的解说员唏嘘长叹,他接着说道:“这就是张冠,迎难而上！这就是张冠,不屈不挠！这就是张冠,勇往直前！在他的字典里,只有前进,只有更强！” The entire audience another collective of stands up, spontaneous gives Zhang Guan that uniform applause. Although some people felt, perhaps Zhang Guan this jumps is unable to achieve nine meters, but to Zhang Guan that spirit, is worth applauding for him! 全场观众又一次的集体起立,自发性的送给张冠那种整齐划一的掌声。虽然有些人觉得,张冠这一跳或许无法达到九米大关,但冲着张冠的那种精神,就值得为他鼓掌！ Before the television, innumerable family stalemates cannot help but to that type of tension-filled atmosphere. 电视机前,无数的家庭都不由自主的陷入到那种紧张的气氛当中。 Zhang Guan stepped onto the arena slowly, the muscle on his face is extracting tight, he seems somewhat anxious is licking the upper lip, he stands there like this, but time in a seconds of escape...... 张冠缓缓的走上了赛场,他脸上的肌肉在紧张地抽出,他仿佛是有些不安的舔着上唇,他就这样站在那里,而时间在一秒秒的流走…… The time interval recorders looked at the chief umpire, but chief umpire shaking the head of gently, the time interval recorder is understanding, has not pressed the down counter immediately. 计时员看了看主裁判,而主裁判却轻轻的摇了摇头,计时员会意,没有马上按动倒计时器。 Now, Zhang Guan indeed requires some time, he requires more time to prepare, he requires more time to ferment, he requires more time to look for best. 现在,张冠的确是需要一些时间,他需要更多的时间来准备,他需要更多的时间来酝酿,他需要更多的时间来寻找最佳的自己。 Front, the tranquil water of that golden yellow sand pond of long jump likely under light. 前方,跳远的那方金黄的沙池在灯光下像平静的水。 Near the ear, about 90,000 frantic audience started the giant voice. 耳边,现场近九万名狂热的观众掀起了巨大的声浪。 Zhang Guan stands there, his chest is fluctuating fiercely, at this time he thought that the bloodlines fall prostrate open. 张冠站在那里,他胸膛在剧烈的起伏着,此时他更是觉得血脉偾张。 Under the light of curtain of night, he moved several arms dignifiedly, the whole body potential energy obtained the stimulation in this time. 夜幕的灯光下,他威严的甩动几下胳膊,全身潜在的能量在此时都得到了激发。 Next quarter, Zhang Guan fierce horse raised whip spreading to sand pond. 下一刻,张冠烈马扬鞭般的驰向沙池。 Close to the position of springboard, Zhang Guan loudly calls out, soars to fly like a strange big bird, from the sky draws an elegant prolonged arc. 临近起跳板的位置,张冠大叫一声,像一只怪异的大鸟腾空飞起,在空中划出一道优美绵长的弧线。 This jumps is in human sports history the masterpiece of cross time. 这一跳是人类体育史上跨时代的杰作。 This is in the world the flesh and blood most mysterious jumps! 这是天地间血肉之躯最神奇的一跳！ Zhang Guan falls to the ground. 张冠落地。 That is nine meters! 那是九米大关！ ps: Today will be four, will continue to erupt tomorrow, everyone will have the monthly ticket, will give to pass through troublesome, thank you!( To be continued.) ps:今天又是四更,明天继续爆发,各位还有月票的,麻烦送给过关吧,谢谢大家！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button