AA :: Volume #5

#105: Impact world record( six)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The surveyors hurry stepped onto sand pond, later his excited sent out the result 8.92 meters of Zhang Guan fourth spotting para jump! 测量员慌忙的走上了沙池,随后他一脸兴奋的报出张冠第四次试跳的成绩8.92米！ „8.92 meters! Zhang Guan jumped out of 8.92 meters! This is new Olympic Games records! Again the Olympic Games record of beforehand men's long jump is the American players compared with ignorant/veiled in 8.90 meters that 1968 created, this was also then world record, this world record was broken by Mike Powell to 1991. However regarding Olympic Games, this record had maintained the entire 40 years! 40 years ago October 18, at Mexican Olympic Games, jumped out of 8.90 meters Olympic Games to record compared with ignorant/veiled, finally was broken by Zhang Guan today, but today similarly was on the 18 th, this seemed an inheritance, was separated by one time 40 years of inheritance!” The narrators are difficult to cover the exciting mood, his sound starts becomes shivers. “8.92米！张冠跳出了8.92米！这是一个新的奥运会纪录！再次之前的男子跳远的奥运会纪录是美国选手比蒙于1968年创造的8.90米,这也是当时的世界纪录,这个世界纪录一直到1991年才被迈克-鲍威尔所打破。但是对于奥运会来说,这个纪录已经保持了整整40年！四十年前的10月18日,在墨西哥奥运会上,比蒙所跳出了8.90米的奥运会纪录,终于在今天被张冠打破了,而今天同样是18日吗,这仿佛是一次传承,一次相隔四十年的传承！”解说员已经难掩兴奋的情绪,他的声音都开始变得颤抖起来。 Before bird nest or television, the innumerable audience start to cheer, in just, Saladino jumped out of 8.86 meters time, almost all people think that the ownership of champion had lost the suspense, however one after merely minute, all reversed, was the Saladino counter- ultra Zhang Guan 0.06 meter, but now was Zhang Guan instead surpassed the Saladino 0.06 meter. This roller coaster -type change is too quick, many heart not good people even discovered Suxiao jiuxin pill. 无论是鸟巢现场还是电视机前,无数的观众都开始欢呼起来,在刚刚,萨拉迪诺跳出8.86米的时候,几乎所有人都认为冠军的归属已经失去了悬念,然而仅仅一分钟后,一切都反转过来,原本是萨拉迪诺反超张冠0.06米,而现在则是张冠反超了萨拉迪诺0.06米。这种过山车式的变化来的太快,很多心脏不好的人甚至找出了速效救心丸。 But among the espn telecasts, two illustrations fall into the condition of ignorant compelling once again. 而espn的演播间内,两位解说又一次的陷入了懵逼的状态。 Before one minute, they also the great strength that praised Saladino there, cross impossible to be exceeded in 8.86 meters, but after one minute, when Zhang Guan went out from the sand pond, two people were also dumbfounded. 一分钟前,他们还在那里夸赞萨拉迪诺的强大,跨在8.86米的成绩不可能被超越,而一分钟后,当张冠从沙池中走出的时候,两人却同时哑口无言。 Result that in ten years of reaching an agreement some people will not surpass? How to cross for one minute to be exceeded? Reaching an agreement, only if the miracle does have Zhang Guan to be able instead ultra? Finally miracle really occurrence. 说好的十年内都不会有人超越的成绩呢？怎么才过了一分钟就被超越了？说好的除非奇迹发生张冠才能反超呢？结果奇迹真的发生了。 Long time later, a narrator deeply inspires, says: „8.92 meters, Zhang Guan was next to the broad jumper of the world record holder Mike Powell now! Has saying that Zhang Guan is one the athlete who is good at creating the miracle, before then, he has created the innumerable miracles in the track and field stadium, but today, he creates a miracle once again!” 良久之后,其中一名解说员才深吸一口气,开口说道:“8.92米啊,张冠现在是仅次于世界纪录保持者迈克-鲍威尔的跳远运动员了！不得不说,张冠是一个很善于创造奇迹的运动员,在此之前,他在田径赛场上就创造过无数的奇迹,而今天,他又一次创造了一个奇迹！” Another narrator slow the god has also come, he says: „Yes, 8.92 meters, a record of new Olympic Games long jump, moreover he is away from the world record of Mike Powell only to have 3 centimeters disparity, he is only 22 years old this year, perhaps in the future some in a day, he can exceed Mike Powell, jumps out of a new world record.” 另一名解说员也缓过神来,他开口说道:“是啊,8.92米,一个新的奥运会跳远的纪录,而且他距离迈克-鲍威尔的世界纪录只剩下三厘米的差距,他今年只有22岁啊,或许在将来的某一天里,他能够超越迈克-鲍威尔,跳出一个新的世界纪录。” „Future some day? Perhaps I watch, the next spotting para jump, Zhang Guan will not necessarily jump out of the new world record!” “将来的某一天？我看未必,说不定下一次试跳,张冠就会跳出新的世界纪录呢！” ...... …… „Zhang Guan! Zhang Guan! Zhang Guan! Zhang Guan......” “张冠！张冠！张冠！张冠……” The audience starts to shout the Zhang Guan name with one voice, this seems greeting a hero to return in triumph. 现场的观众开始齐声呼喊起张冠的名字,这仿佛是在迎接一位英雄凯旋归来。 Some Saladino delay is looking at all these, at this time he as if fell into the hell from the heaven. The fruit of victory, he only enjoyed for one minute. Merely one minute, hopeful Saladino's another stalemate to desperate sea. 萨拉迪诺有些呆滞的望着这一切,此时他仿佛是从天堂跌入了地狱。胜利的果实,他只享用了一分钟而已。仅仅一分钟,满怀希望的萨拉迪诺又一次的陷入到了绝望的海洋当中。 „8.92 meters? Did Zhang Guan jump out of 8.92 meters? Can I also exceed him?” Saladino unceasing is asking itself, this time he has actually known, oneself is unable to jump out compared with a Zhang Guan better result, is only in the innermost feelings, he is still not willing to accept the failure, is not willing to admit the failure. “8.92米？张冠跳出了8.92米？我还能超越他么？”萨拉迪诺不断的在问自己,此时的他其实已经知道,自己无法跳出比张冠更好的成绩,只是在内心当中,他仍然不愿意接受失败,也不愿意承认失败。 The previous time, Zhang Guan jumps out of 8.80 meters time, once enabled Saladino to feel desperately, but he that desperate transformation to go forward power ; But this time, he felt that a bigger despair, this despair even made him not have the courage to continue to face to get down again. 上一次,张冠跳出8.80米的时候,曾经使得萨拉迪诺感觉到了绝望,但他将那种绝望转化为了前进的动力;而这一次,他感觉到了更大的绝望,这种绝望甚至让他没有勇气再继续面对下去。 In one vigorous effort, again however fades, three use up. Fights to win or die this matter , can only use one time in a competition. The feeling that is survivor of disaster indeed is the incomparable excitement, when discovered when the so-called victory eliminated the enemy leading troops, did not have the capital of second war. Therefore after crossing the rubicon, the backwater can only have strength of the war, has not heard „the backwater second war” view. 一鼓作气,再而衰,三而竭。背水一战这种事情,在一次比赛中也只能使用一次。那劫后余生的感觉的确是让人无比的兴奋,但是当发现所谓的胜利只是消灭了敌人先头部队时,也就没有了第二战的资本了。所以破釜沉舟后,背水只能有一战之力,从没听说过“背水二战”的说法。 This time Saladino has entered the brink of collapse, but as the world's topest track athlete, the professional accomplishment lets insist, in he who he continues that type to earnestly seeking of victory, supports him to continue to step onto the arena. 此时的萨拉迪诺已经进入到了崩溃的边缘,但是作为世界上最顶尖的田径运动员,职业的素养让他继续的坚持下去,他内心中那种对胜利的渴求,更是支持着他继续走上赛场。 The competition entered the fifth spotting para jump, the other six players have started to conduct competition of bronze medal. Zhang Guan 8.92 meters or Saladino 8.86 meters, are they are unable to attain, this disparity was really big, knows after the gold medal and silver medal had no chance, the players instead laid down the burden, therefore also had a better display. 比赛进入到了第五次试跳,余下的六名选手已经开始进行铜牌的争夺。无论是张冠8.92米的成绩还是萨拉迪诺8.86米的成绩,都是他们无法企及的,这差距实在是太大了,知道金牌和银牌都没有希望后,选手们反而卸下了包袱,因此也有了更好的发挥。 The fifth spotting para jump of first six player ended once again, Saladino ignorant stepped onto the arena. 前六名选手的第五次试跳又一次结束了,萨拉迪诺浑浑噩噩的走上了赛场。 „8.92 meters? How should I surpass him? Amn't I really able to defeat him? I attend Olympic Games, to lose to him again?” Saladino's fierce shaking the head of: „No, I will not admit defeat!” “8.92米？我该怎么超过他？难道我真的无法战胜他么？难道我来参加奥运会,就是为了再一次败给他么？”萨拉迪诺猛的摇了摇头:“不,我不会认输的！” Saladino had the courage again, he must initiate the challenge to Zhang Guan. However looks like in many people, Saladino's action is the praying mantis arm works as the car(riage) without doubt. 8.92 meters, in people's mind, is a impossible exceeded result. 萨拉迪诺再一次的鼓起了勇气,他要向张冠发起挑战。然而在很多人看来,萨拉迪诺的这种举动无疑是螳臂当车。8.92米,在人们的心中,已经是一个不可能被超越的成绩了。 In the fourth spotting para jump, in Saladino's mind is a blank, however this time, Sarah you oversensitive actually full are various distracting thoughts. 第四次试跳中,萨拉迪诺的脑海中是一片的空白,然而这一次,萨拉你多心中却满是各种的杂念。 Sees only Saladino to start the approach, the speed is still quick, his accurate stepping However the professionals in field have looked, Saladino before these tries the long jump to be inferior to him time several spotting para jumps. 只见萨拉迪诺开始助跑,速度依旧很快,他精准的踩在了起跳板上,然后高高跃起。但是场内的专业人士都已经看出来,萨拉迪诺的这一次试跳远不如他之前的几次试跳。 Saladino falls into the sand pond, in that flash that the both feet and sand contact, the split vision of Saladino corner of the eye sees, that 8.90 meters graticule in front of oneself. He knows, oneself this has not exceeded Zhang Guan. 萨拉迪诺落入到沙池当中,在双脚与沙子接触的那一霎那,萨拉迪诺眼角的余光看到,那8.90米的标线尚在自己前面。他更是知道,自己这一条没有超越张冠。 8.42 meters, this is the result of Saladino's fifth spotting para jump, if places usually, this is also a very good number, however today, to Saladino, this result bad is too is really far. His scared going down arena, in the look filled confusedly. 8.42米,这是萨拉迪诺第五次试跳的成绩,如果放在平时,这也是一个很棒的数字,但是在今天,对于萨拉迪诺来说,这个成绩差的实在是太远太远。他失魂落魄的走下赛场,眼神中充满了迷茫。 „Saladino has lost. First several his result in unceasing enhancement, but this he only jumped out of 8.42 meters time, this in imposing manner already failure. Although Saladino also spotting para jump, he but who in an imposing manner is not as before, psychologically had been defeated, he was impossible to jump out of a better result again.” Many people have realized this point, but this also means that Zhang Guan will soon win his first long jump Olympic champion, is he third gold medal at this Olympic Games. “萨拉迪诺已经输了。前几次他的成绩都是在不断的提高,但这一次他只跳出了8.42米,这在气势上已经衰竭了。虽然萨拉迪诺还有一次试跳,但是一个气势上大不如前的他,心理上就已经失败了,他根本不可能再跳出更好的成绩了。”很多人都已经意识到了这一点,而这也意味着张冠即将获得他的第一个跳远奥运冠军,同时也是他在本届奥运会上的第三枚金牌。 ...... …… „Perhaps by the Saladino present condition, is unable to exceed Zhang Guan again, I think that now Zhang Guan can feel relieved, behind calm and steady completion two spotting para jumps. 8.92 meters is a very good result, Zhang Guan then can choose quite conservative jumping law, saves the physical strength, can avoid being injured.” That espn narrator says. “以萨拉迪诺现在的状态,恐怕是无法再一次超越张冠了,我想现在张冠可以放下心来,安安稳稳的完成后面的两次试跳。8.92米已经是一个非常棒的成绩了,张冠接下来可以选择比较保守的跳法,节约一下体力,同时也可以避免受伤。”那名espn的解说员开口说道。 „Yes, if I am Zhang Guan, behind simple gives up two spotting para jumps, we know that Zhang Guan must attend other competitions, at the right moment retention is also good regarding the following competition schedule.” This person of voice, then said: „Zhang Guan cannot hear our advice obviously, you looked that he stepped onto the arena once again, can he complete oneself final two spotting para jump?” “是啊,如果我是张冠的话,就干脆放弃后面两次的试跳,我们都知道张冠还要参加其他项目的比赛,适时的保留对于接下来的赛程也是有好处的。”这人话音一顿,接着说道:“不过张冠显然是听不到我们的劝告,你看他又一次走上赛场了,他是要完成自己的最后两次试跳了么？” Zhang Guan stepped onto the arena once again, the lens of retransmission also aimed at him, gave him a big face feature article. 张冠又一次的走上了赛场,转播的镜头也对准了他,给他一个大大的面部特写。 Saw only Zhang Guan to stretch out a finger, simultaneously the mouth is saying anything probably. 只见张冠伸出了一个手指,同时嘴里好像在说着些什么。 two narrator somewhat perplexed looking at each other of espn, one of them said later: „Zhang Guan stretches out the finger, obviously yes expressed oneself are first, but does not know anything that in his mouth said that that should be a Chinese! Do you speak Chinese?” espn的两名解说员有些不明所以的对视了一眼,随后其中一人开口说道:“张冠伸出手指,显然是表示自己是第一名,只是不知道他嘴里面说的什么,那应该是一句中文吧！你懂中文么？” His companion shakes the head: „Chinese, I will only say one ‚hello/you good’, but a moment ago Zhang Guan mouth, obviously was not ‚hello/you good’, I think that perhaps our China travelled together to explain Zhang Guan to say anything.” 他的同伴摇了摇头:“中文啊,我只会说一句‘你好’,不过刚才张冠的嘴型,显然不是‘你好’吧,我想我们的中国同行或许已经解读出了张冠在说些什么。” the espn two foreigners illustrated that naturally did not know the shape of the mouth of Chinese, however the domestic illustration actually understands the Zhang Guan shape of the mouth. espn的两位老外解说当然不认识中文的口型,但是国内的解说却读懂张冠的口型。 „World record! A moment ago what Zhang Guan said is ‚world record’ these four characters, right, I can determine that from the shape of the mouth, what Zhang Guan said is ‚world record’ these four characters, I understood, a record of Olympic Games cannot make Zhang Guan satisfy, Zhang Guan must try to break the world record of long jump project!” “世界纪录！张冠刚才说出的是‘世界纪录’这四个字,没错的,我可以确定,从口型上看,张冠说的是‘世界纪录’这四个字,我明白了,一个奥运会的纪录并不能让张冠满足,张冠要冲击跳远项目的世界纪录！” ps: Six finished, should be worth everyone giving a monthly ticket to encourage! Early this month first day, asking the monthly ticket to support! Thanks.( To be continued.) ps:六更完毕,应该值得大家给一张月票鼓励一下吧！月初第一天,求月票支持！谢谢。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button