AA :: Volume #5

#104: Breaks Olympic Games to record( before dawn (3 - 5 am))

LNMTL needs user funding to survive Read More

The entire National Stadium is quiet, in auditorium excited sweeps away in this moment completely, is only left over the innumerable disappointed facial features, even some people cannot bear cover the face, quietly keeps the sad tears. 整个国家体育场都是静悄悄的,观众席上的兴奋在这一刻全部一扫而空,只剩下无数失望的面容,甚至有人忍不住捂住脸,悄悄的留下来伤心的泪水。 But bursts into tears does not have the audience, Saladino, goes out of sand pond, covers the face to weep bitterly. No one knows that Saladino actually thinks a moment ago many things, no one knows that what kind of pressure Saladino was facing a moment ago, at this moment, when Saladino believes firmly own result must over 8.80 meters, he is also hard to conceal innermost feelings that complex mood again, he is unable to suppress mood at this moment again. 而流泪的不只有观众,还有萨拉迪诺,走出沙池,掩面痛哭。没有人知道萨拉迪诺刚才到底想了多少事情,没有人知道萨拉迪诺在刚才到底面对着怎样的压力,这一刻,当萨拉迪诺确信自己的成绩要超过8.80米的时候,他再也难以掩饰内心那种复杂的心情,他再也无法抑制住此刻的情绪。 Saladino knows, oneself succeeded, he defeated Zhang Guan incessantly, but also defeated itself. He unloaded the complete pressure in this moment, he cleaned complete constraining in this moment, he harvested the successful joy, he in the two years the labor, had the return finally. 萨拉迪诺知道,自己成功了,他不止战胜了张冠,还战胜了自己。他在这一刻卸下来了全部的压力,他在这一刻扫除了全部的压抑,他收获到了成功的喜悦,他这两年来的辛苦,终于有了回报。 After staring for several seconds, the surveyor then goes forward to confirm that Saladino's result, then he sent out 8.86 meters. 愣了几秒钟后,测量员这才上前确认萨拉迪诺的成绩,然后他报出了一个8.86米的成绩。 The scene resounded screams, promising Saladino is surprised, there are Zhang Guan is sorry. 现场响起了连片的惊呼声,有为萨拉迪诺感到吃惊,也有为张冠感到惋惜。 8.86 meters, have tied former Soviet Union player Amy Yang in the world's fourth good result that 1988 created, but the Zhang Guan world's fifth good achievements, to be pushed in an instant the sixth position. 8.86米,已经追平了前苏联选手艾米杨在1988年创造的世界第四好的成绩,而张冠的世界第五好成绩,转眼间就被挤到了第六的位置。 The narrator of Yang electricity does not know that should say what was good, in his opinion, Zhang Guan 8.80 meters shows disdain for the outstanding heroes sufficiently, has not actually thought that Saladino in this moment extraordinary display, jumped out of a better result unexpectedly. At this moment cannot help but raised a old saying in his heart: Also lives fine jade He Shengliang. 央电的解说员已经不知道该说什么好了,在他看来,张冠8.80米的成绩足以傲视群雄,却没想到萨拉迪诺在这一刻超常发挥,竟然跳出了一个更好的成绩。此刻在他心中不由得升起了一句古话:既生瑜何生亮。 However the espn narrator does not have so many took into consideration, they even cheer directly in the telecast. 然而espn的解说员就没有这么多的顾及了,他们甚至直接在演播室内欢呼起来。 „8.86 meters, my God! Saladino jumped out of 8.86 meters unexpectedly, how many feelings is this I the is inconceivable today? This competition was really splendid, counter- ultra, again counter- ultra, again counter- ultra, I think that the splendid degree of this competition has achieved war between past Powell and Louise, perhaps had has been less!” The narrators say. “8.86米,我的上帝！萨拉迪诺竟然跳出了8.86米,这已经是我今天第几次的感觉到不可思议了？这比赛真是太精彩了,反超,再反超,再反超,我认为这场比赛的精彩程度已经达到了当年鲍威尔和刘易斯之间的大战,或许有过之而不及！”解说员开口说道。 „Worthily is the competition of Olympic Games, was really deeply moving, this competition did not have the loser, Saladino and Zhang Guan has achieved well! This competition is doomed to be always remembered, believes victory that who is the last, this competition can become epic existence!” Nearby illustration honored guest voice revolutions, then said: „At present looks like, is Saladino even better, without Saladino, Zhang Guan has won the championship. Pitifully too, he ran into Saladino, Saladino was really strong, he was worthy of the world long jump's first person!” “不愧是奥运会的比赛,真的是太动人心弦了,这场比赛没有失败者,萨拉迪诺和张冠都已经做到了最好！这场比赛注定将被铭记,相信无论是谁获得最后的胜利,这场比赛都会成为史诗般的存在！”旁边的解说嘉宾话音转,接着说道:“不过目前看来,还是萨拉迪诺更胜一筹,如果没有萨拉迪诺的话,张冠已经获得冠军了。太可惜了,他遇到了萨拉迪诺,萨拉迪诺真的是太强了,他无愧于世界跳远第一人！” „Yes, 8.86 meters, who can think, some can present athlete also people jump out of 8.86 meters? Inconceivable, was too inconceivable, I now actually by determining, Saladino had won in the middle of his life Olympic gold medal, 8.86 meters, perhaps within ten years, no one can surpass this result! How Zhang Guan wants over 8.86 meters words, only if sends the miracle!” “是啊,8.86米,又有谁能想的到,现在的运动员还有人能够跳出8.86米？不可思议,太不可思议了,我现在已经却以确定,萨拉迪诺已经获得了他人生当中的一枚奥运金牌,8.86米,或许十年之内,都没有人可以超越这个成绩！张冠如何想要超过8.86米的话,除非发成奇迹！” Indeed no one can want to obtain, Saladino can jump out of 8.86 meters such astonishing result, since Mike Powell and Carl Louise and other US gold one generation of retirements, in the world can jump over 8.50 meters is very ox cross/crotch the character. This can look from the past years best result, 2001 long jump world record was 8.41 meters, 2002 long jump world record was 8.52 meters, what in 2003 was 8.53 meters, what in 2004 was 8.60 meters, in 2005 the unification was 8.60 meters...... these result the late 1980s the early 90's bad was too farther, must know that then Mike Powell and Carl Louise, on can brush over 8.70 meters result in a competition repeatedly. 的确没有人能够想得到,萨拉迪诺可以跳出8.86米这么惊人的成绩,自从迈克-鲍威尔和卡尔-刘易斯等美国黄金一代退役之后,世界上能够跳过8.50米就已经是非常牛叉的人物了。这可以从历年的最好成绩看出来,2001年的跳远世界最好成绩是8.41米,2002年的跳远世界最好成绩是8.52米,2003年的是8.53米,2004年的是8.60米,2005年统一是8.60米……这些成绩要比上世纪八十年代末九十年代初差的太远,要知道当时的迈克-鲍威尔和卡尔-刘易斯,在一场比赛里就能多次刷出8.70米以上的成绩。 ...... …… Saladino went out of sand pond, the surrounding player extended the congratulation to him, but this time lens aimed at Zhang Guan. 萨拉迪诺走出了沙池,周围的参赛选手纷纷向他表示祝贺,而此时的镜头对准了张冠。 Zhang Guan has not expressed the slight flustered mood, he as before is an as stable as Mount Tai appearance, seems not surprised about Saladino 8.86 meters. 张冠并没有表现出丝毫的慌张情绪,他依旧是一副稳如泰山的样子,仿佛对萨拉迪诺8.86米的成绩并不感到吃惊。 Zhang Guan indeed has not been startled, the historical Saladino personal best is 8.73 meters, but Zhang Guan actually knows Saladino's real strength not just 8.73 meters. 张冠的确是没有吃惊,历史上的萨拉迪诺个人最好成绩正是8.73米,但是张冠却知道萨拉迪诺的真实实力并非只有8.73米。 In the Zhang Guan memory, future Saladino once jumped out of over 9 meters one time, but that Saladino steps on the line 15 centimeters to break the rules time, the result is invalid. But if subtracts 15 centimeters 9 meters, exactly is 8.85 meters, is similar to present Saladino 8.86 meters, therefore regarding Saladino's result, Zhang Guan is somewhat surprised, in addition but in can understand in the range. 在张冠的记忆当中,未来的萨拉迪诺曾经有一次跳出了超过九米的成绩,不过那一次萨拉迪诺踩线15厘米犯规,成绩无效。但是如果将九米减去15厘米的话,恰好是8.85米,和现在萨拉迪诺8.86米的成绩相仿,所以对于萨拉迪诺的这个成绩,张冠只是觉得有些意外,但尚且在可以理解范围之内。 In the trace after to sand pond was levelled, Zhang Guan stepped onto the approach area, started his fourth spotting para jump. 待到沙池内的痕迹被填平以后,张冠走上了助跑区,开始了他第四次的试跳。 The audience offer the refueling cheers sound that wanted ear-spittingly as before, but this time, this refuels with the cheers sound in many are actually passing one helpless with losing. Obviously many audience think that Zhang Guan has lost, what their refueling are more with the cheers sound gives Zhang Guan symbolic encouragement. 观众们依旧献上了震耳欲动的加油助威声,但是这一次,这加油和助威声中多少却透着一股无奈与失落。显然很多的观众认为张冠已经输定了,他们的加油与助威声更多的是给予张冠一种象征性的鼓励。 Naturally also has more people to expect that Zhang Guan can jump out of a Saladino better result, although they also know the hope to be uncertain, but they are also anticipating miracle. 当然也有更多的人期望张冠可以跳出比萨拉迪诺更好的成绩,虽然他们也知道希望渺茫,但是他们也期待着奇迹的发生。 Zhang Guan starts the approach, the scene is also tranquil immediately, more than 80,000 eyes are gazing at Zhang Guan at this moment, but before the television, has billions of audience to stare at the television. 张冠开始助跑,现场也随即宁静下来,八万多双眼睛此刻都注视着张冠,而电视机前,更有数以亿计的观众们盯着电视机。 „Come on, Zhang Guan!” Some people grip the double fist tightly, silently is talking over. “加油,张冠！”有的人紧攥双拳,默默的念叨着。 „Come on, Zhang Guan!” Some people bite the jaw tightly, in the innermost feelings actually is just Zhang Guan makes an effort. “加油,张冠！”有的人紧咬牙关,内心中却正为张冠使劲。 „Come on, Zhang Guan!” Some people have closed the eyes, he does not dare to watch the competition, is only pray silently in the heart. “加油,张冠！”有的人已经闭上了双眼,他已经不敢去看比赛,只是在心中默默的祈祷起来。 Zhang Guan rushed to the springboard place, then jumps high, he soars in in the air. 张冠冲到了起跳板处,然后高高跃起,他飞翔在空中。 Countless people concentrate all one's attention on, they wait for that moment that Zhang Guan is falling to the ground. 无数的人屏气凝神,他们等待着张冠落地的那一刻。 From taking off, to soaring, again to falling to the ground, all these are only flash's things, however many people actually feel, this flash actually becomes incomparable long. 从起跳,到腾空,再到落地,这一切都只是一瞬间的事情,然而不少人却感觉到,这一瞬间却变得无比的漫长。 This seemingly long short finished instantaneously, Zhang Guan solid falling to the sand pond, the sand that splashed threw toward all around disperses to go, countless people elongated the neck, wanted to look the graticule that trace terminal corresponded what kind of number labelled. 这看似漫长的短暂瞬间还是结束了,张冠结结实实的落入到了沙池当中,溅起的沙子向着四周扑散而去,无数人伸长了脖子,想要看一看那痕迹末端所对应的标线到底是标注了怎样的数字。 Finally, the sand that all splashes all fell, Zhang Guan also took advantage of opportunity to set out to leave sand pond, in the middle of this time sand pond was empty, is only left over the trace that Zhang Guan left to appear in everyone at present. 终于,所有溅起的沙子全都落了下来,张冠也顺势起身离开了沙池,此时的沙池当中空无一物,只剩下张冠留下来的痕迹出现在大家眼前。 „Is the left of that trace 8.9 meters mark? Do I misread?” “那个痕迹的左边是8.9米的标记么？我有没有看错？” „You have not misread, that is 8.9 meters mark!” “你没有看错,那是8.9米的标记！” „Said that Zhang Guan did jump over 8.9 meters?” “这么说张冠跳过了8.9米？” „Right, is 8.9 meters! Zhang Guan counter- ultra!” “没错,是8.9米！张冠反超了！” The next quarter, the audience started cheering heartily. 下一刻,现场观众们又开始了尽情的欢呼。 „8.9 meters, Zhang Guan the jumped definitely exceeded 8.9 meters, he exceeded Saladino, arranged at the first position! Although our also not clear Zhang Guan final result is many, what a little can believe firmly, Zhang Guan broke Olympic Games of long jump project to record!”( To be continued.) “8.9米,张冠的这一跳肯定超越了8.9米,他又超越了萨拉迪诺,排在了第一的位置！虽然我们还不清楚张冠最终的成绩到底是多少,但有一点可以确信的是,张冠打破了跳远项目的奥运纪录！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button