AA :: Volume #5

#101: Second jumps( two)

LNMTL needs user funding to survive Read More

More than 80,000 audience exuded the rock the earth cheers simultaneously, but this cheers fall into Saladino's ear, makes him feel somewhat awkwardly. < =, 现场八万多名观众同时发出了震天动地的欢呼声,而这片欢呼声落入到萨拉迪诺的耳中,却让他觉得有些尴尬。≤, Similarly is the first spotting para jump, similarly jumped over 8.40 meters graticule, but is completely finally different, Saladino's spotting para jump to step on the line to break the rules to come to an end, but Zhang Guan actually crossed 8.40 meters critical junction. In comparison, making Saladino feel oneself lost offensive. 同样是第一次试跳,同样都跳过了8.40米的标线,但是结果却完全不同,萨拉迪诺的试跳以踩线犯规而告终,而张冠却越过了8.40米的大关。两相比较之下,让萨拉迪诺感觉自己失掉了先手。 At this time, the surveyor also gave the Zhang Guan final result, 8.42 meters. 此时,测量员也给出了张冠的最终成绩,8.42米。 „8.42 meters, Zhang Guan jumped out of 8.42 meters, this is a very good result, must know that beforehand 2001 the long jump best result was also only 8.41 meters! If the common long jump competition, this result wins the championship sufficiently, I want in the player, to have on the spot the strength challenges this result absolutely less than five people!” “8.42米,张冠跳出了8.42米,这是一个非常棒的成绩,要知道之前2001年度的跳远最好成绩也就只是8.41米！如果是一般的跳远比赛,这个成绩足以获得冠军,我想现场参赛选手中,能够有实力挑战这个成绩的绝对不足五人！” Good that the narrators said that in the player, had jumped out of over 8.40 meters player also only then 78 people, but considers the competition condition again the words, perhaps, only then few 35 people can jump out of over 8.40 meters. 解说员说的不错,现场的参赛选手中,曾经跳出过8.40米以上的选手也就只有七八人,但再考虑到比赛状态的话,或许真的只有寥寥三五人可以跳出超过8.40米的成绩。 Other participating players showed the dignified expression, the Zhang Guan first spotting para jump set such a high threshold, this was equal to preventing overwhelming majority players beyond the medal range. 其他参赛的选手纷纷露出了凝重的表情,张冠第一次试跳就设定了一个这么高的门槛,这等于是将绝大部分的参赛选手阻挡在了奖牌范围之外。 The competition continues, last entering the stage Senegalese player Caba Bardis jumped out of 8.03 meters good achievements, however everyone is still discussing the Zhang Guan 8.42 meters at this time, no one cares about Caba Bardis this over 8 meters good achievements. 比赛继续进行,最后一个出场的塞内加尔选手卡巴巴迪跳出了8.03米的好成绩,然而此时大家还在谈论张冠的8.42米,没有人去在意卡巴巴迪这个超过八米的好成绩。 ...... …… The first round of competition ended, Zhang Guan temporarily position ranked the first, but all players know, this 8.42 meters is not enough to win the championship, because of Saladino's existence, Saladino will certainly jump out of a better result in the following competition. 第一轮比赛结束,张冠暂时排在第一的位置,但是现场所有的参赛选手都知道,这个8.42米的成绩不足以获得冠军,因为还有萨拉迪诺的存在,萨拉迪诺一定会在接下来的比赛中跳出更棒的成绩来。 After retransmitting in the picture passes the result of 12 player's first round of competitions, the second round of competition immediately starts, first arrives was still Greek player Tessa Thomas. Tessa Thomas received a Zhang Guan 8.42 meters stimulation obviously, limit that this he jumps time, however the luck does not stand this side Tessa Thomas as before, his second spotting para jump was also defeated. 转播画面上晃过12名参赛选手第一轮比赛的成绩后,第二轮比赛马上开始,首先登场的仍然是希腊选手特萨托马斯。特萨托马斯显然是受到了张冠8.42米的刺激,这一次他跳的更加的极限,然而运气依旧不站在特萨托马斯这一边,他的第二次试跳也失败了。 What second arriving is the Saudi Arabian player Arx Sabah, because Arx Sabah only jumped out of 7.80 meters for the first time, therefore the second spotting para jump he chose spelled one time, he bet the luck with Tessa Thomas's same bad, stepped on the line failure. 紧接着第二个登场的是沙特选手阿尔沙巴,由于阿尔沙巴第一次只跳出了7.80米,所以第二次试跳他选择了拼一次,他赌运气和特萨托马斯一样的糟糕,踩线失败。 The Botswanan players add Mosser due to injury withdrawal, therefore after Arx Sabah spotting para jump ended, was one's turn Panamanian player Saladino to go on stage. 博茨瓦纳选手加来纳莫塞因伤退赛,所以阿尔沙巴试跳结束之后,便轮到了巴拿马选手萨拉迪诺上场。 „Then was one's turn Saladino to arrive, after the failure of first spotting para jump, I thinks that Saladino should find some feelings of competition, does not know whether he could exceed the Zhang Guan 8.42 meters. He started the approach!” The narrators stopped the voice suddenly, is looking in the retransmission picture already Saladino who completes to increase speed. “接下来又轮到了萨拉迪诺登场了,经过第一次试跳的失败,我想萨拉迪诺应该找到了一些比赛的感觉,不知道他能否超越张冠的8.42米。他开始助跑了！”解说员突然止住了话音,望着转播画面中已经完成提速的萨拉迪诺。 Is defeated after the first spotting para jump, this Saladino comes prepared time obviously, he appears is more confident, performance also calm. 经过第一次试跳失败,这一次萨拉迪诺显然是有备而来,他显得更有信心,表现也更加的从容。 Sees only Saladino general like the big bird of soaring, high jumping from the sky slides, later numerous falling to the sand pond, the entire movement do unusual is perfect, it can be said that is impregnable. 只见萨拉迪诺如同飞翔的大鸟一般,高高跃起在空中滑行,随后重重的落入到沙池当中,整套动作做的非常完美,可以说是无懈可击。 „Probably exceeded 8.50 meters! Breaks the rules? The referee held up the white flag, this jumps has not broken the rules! 8.53 meters! Saladino surpassed Zhang Guan, temporarily arranged at the first position.” “好像超过了8.50米！有没有犯规？裁判举起了白旗,这一跳没有犯规！8.53米！萨拉迪诺超过了张冠,暂时排在了第一的位置。” The audience has not cheered, but broke out the sparse applause, the complexions of many display a dignified appearance, obviously is Zhang Guan is worried. According to the situation of old times Olympic Games, 8.53 meters were one aspire to seize the result of gold medal absolutely hopefully. 现场的观众没有欢呼,只是响起了稀稀拉拉的掌声,不少人的脸色都表现出一副凝重的样子,显然是在为张冠感到担忧。按照往年奥运会的情况,8.53米绝对是一个有希望问鼎金牌的成绩。 Saladino excited is brandishing the fist, he looks toward the surroundings, sees in the auditorium that is being Zhang Guan felt that anxious face, this instead makes Saladino even more excited. 萨拉迪诺则是兴奋的挥舞着拳头,他向着周围望去,看到观众席上那一张张正在为张冠而感到焦急的脸,这反而让萨拉迪诺愈加的兴奋起来。 „I am strongest! The champions go to none other than me.” In Saladino look showed a firmness, but the expression even more is also self-confident. “我才是最强的！冠军非我莫属。”萨拉迪诺眼神中透出了一副坚定,而表情也愈加的自信起来。 ...... …… Cuban player Martinez who then arrives jumped out of 7.90 meters, later Spanish player Liz displays in his second spotting para jump splendidly, jumped out of 8.02 meters, the South African player Merck Jaehna spotting para jump failure, another Cuban player jumped out of 8.09 meters. 接下来登场的古巴选手马丁内斯跳出了7.90米的成绩,随后西班牙选手梅里兹在自己的第二次试跳中发挥出色,跳出了8.02米,南非选手莫克耶纳则试跳失败,另一名古巴选手卡梅约跳出了8.09米。 Zimbabwean player Ma Ku has 8.19 meters as guaranteeing a minimum, therefore the second spotting para jump becomes incomparable, he as if must contend with Zhang Guan and Saladino. But Ma Ku also indeed is a very competent player, he jumped over 8.30 meters critical junction at one fell swoop, rose third by 8.34 meters, only this and Saladino and Zhang Guan. 津巴布韦选手马库沙已经有了8.19米的成绩作为保底,所以第二次试跳变得无比的本堂,他仿佛是要和张冠与萨拉迪诺一较高下。而马库沙也的确是一名很有实力的选手,他一举跳过了8.30米的大关,以8.34米的成绩上升到了第三位,仅此与萨拉迪诺和张冠。 Ma Ku goes out of sand pond similarly very much excitedly, obviously he to oneself result is quite satisfied, he waves toward the auditorium, but does not have many audience to be willing to respond, because later was Zhang Guan entered the stage, everyone is looking at the approach area, is waiting for the appearance of Zhang Guan, from the start cared about Ma Ku on no one. 马库沙同样很兴奋的走出沙池,显然他对自己的这个成绩是比较满意的,他向着观众席挥手致意,但是却没有多少观众愿意回应,因为之后就是张冠出场了,所有人都望着助跑区,等待着张冠的出现,压根就没有人在意马库沙。 Some of Ma Ku losing went down the arena, but at this time, the Zhang Guan second station approach area. 马库沙有些失落的走下了赛场,而此时,张冠第二次的站上了助跑区。 The scene resounded the continuous roaring voice, people hope that Zhang Guan can jump out of over 8.53 meters, completes to Saladino's transcendence. 现场响起了连绵不绝的加油声,人们希望张冠可以跳出超过8.53米的成绩,完成对萨拉迪诺的超越。 But after the first spotting para jump, Zhang Guan also made certain adjustment obviously, this he decided that time chooses a comparison to be partial in the jumping law of limit. 而经过第一次试跳后,张冠显然也做出了一定的调整,这一次他决定选择一个比较偏向于极限的跳法。 Zhang Guan partly is bending the body, the both arms, start the approach slightly in a flash later. 张冠半弓着身子,微微一晃双臂,随后开始助跑。 „Zhang Guan starts the approach!” The narrators have concentrated all one's attention on, two are staring at the screen, for fear that misses any detail. “张冠开始助跑！”解说员已经是屏气凝神,两眼紧盯着屏幕,生怕错过任何一个细节。 In the arena, is having the springboard place, Zhang Guan fierce jumping, the referee holds up the white flag immediately. 赛场上,在起跳板处,张冠猛的跳起,裁判员立刻举起了白旗。 However the lens have not actually left the referee, even if the time of moment, but follows directly Zhang Guan, prompts forward. 但是镜头却没有留给裁判员哪怕是片刻的时间,而是直接跟着张冠,向前推进。 Even Zhang Guan also in in the air, but Saladino has felt the tremendous pressure, the result of but from the altitude after speed and taking off of Zhang Guan approach time, this jumping definitely very good. 即便是张冠还在空中,但是萨拉迪诺已经感觉到了巨大的压力,但从张冠助跑时候的速度和起跳后的高度来看,这一跳的成绩必然会非常的不错。 „Perhaps can also over 8.50 meters!” Saladino is thinking, while is gazing at sand Chipang the graticule. “或许也能超过8.50米吧！”萨拉迪诺一边想着,一边注视着沙池旁的标线。 When Zhang Guan falls to the ground, is obvious crossed 8.50 meters graticule. 然而在张冠落地的时候,已经是明显的越过了8.50米的标线。 „Was 8.60 meters!” In Saladino heart one tight, he looks at Zhang Guan to be very near, the expression or the mentality in the sand pond remaining, even more become serious. “达到8.60米了！”萨拉迪诺心中一紧,他望着张冠在沙池中留下来的很近,无论是表情还是心态,都愈发变得郑重起来。 ...... …… „8.62 meters! The result of Zhang Guan this spotting para jump is 8.62 meters, he surpassed Saladino! Now Zhang Guan is listed at first, moreover perhaps 8.62 meters this result, has been able to guarantee that Zhang Guan wins this gold medal.” The narrators say. “8.62米！张冠这一次试跳的成绩是8.62米,他超过了萨拉迪诺！现在张冠又排在了第一位,而且8.62米这个成绩,或许已经可以保证张冠获得这枚金牌。”解说员开口说道。 8.62 meters this result, wins the championship in the competition of any rank sufficiently, but in athlete, best result compared with this high besides Zhang Guan, only has two people, naturally jumped out of 8.73 meters Saladino two months ago, but another person is Greek player Tessa Thomas, he has jumped out of 8.66 meters last year, this result also once was the last year long jump best result. 8.62米这个成绩,在任何级别的比赛中都足以获得冠军,而现场的运动员中,最好成绩比这个高的除了张冠自己之外,就只有两人,其中一个自然是在两个月前跳出了8.73米的萨拉迪诺,而另一个人则是希腊选手特萨托马斯,他在去年跳出过8.66米的成绩,这个成绩也曾经是去年跳远最好的成绩。 It can be said that Zhang Guan this spotting para jump, was equal to discharging other 9 players directly ranks that strove for the gold medal, the following suspense was Saladino and Tessa Thomas whether to reappear their highest level, jumped out of over 8.62 meters. 可以说张冠这一次试跳,等于直接把其他的九名选手都排出了争夺金牌的行列,接下来的悬念就是萨拉迪诺和特萨托马斯能否重现他们最高水平,跳出超过8.62米的成绩。 The espn narrator also made such sound: „Seemed like Zhang Guan to restore his in peak condition, I think that the general situation of this long jump competition has decided that only if Saladino displayed two months ago that condition, otherwise was impossible to defeat Zhang Guan! We could congratulate the Chinese to win an Olympic gold medal ahead of time.” 就连espn的解说员也发出了这样的声音:“看起来张冠已经恢复到了他个人的巅峰状态,我想这场跳远比赛的大局已定,除非萨拉迪诺发挥出两个月前的那种状态,否则是不可能战胜张冠的了！我们或许可以提前恭喜中国人又获得一枚奥运金牌。” ps: Second delivers, in July first day, asking the monthly ticket to support!( To be continued.) ps:第二更送到,七月第一天,求月票支持！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button