AA :: Volume #5

#100: Long jump finals: First jumps

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Viewer friends, what will soon bring for you are the Olympic Games men's long jump finals, our country player Zhang Guan will soon arrive in this project. This year's Olympic Games long jump project competition can be said as very intense, our country altogether three players attend the long jump qualifying trials, finally only had Zhang Guan person successful being promoted to the finals. We also wish Zhang Guan in the competition to display splendidly, strives to win a gold medal again!” Although the narrator words saying, but in tone actually many belts is not self-confident. “观众朋友们,即将为您带来的是奥运会男子跳远项目的决赛,我国选手张冠即将在这个项目上登场。今年的奥运会跳远项目竞争可以说是非常的激烈,我国一共有三位选手参加跳远项目的资格赛,最终只有张冠一个人成功的晋级到了决赛。我们也预祝张冠可以在比赛中发挥出色,争取再夺得一枚金牌！”解说员话虽这么说,但是语气中却多少带着一丝的不自信。 Because Saladino's personal best is 8.74 meters, but Zhang Guan personal best only then 8.70 meters, if to come from the personal best, Saladino must even better. Moreover Saladino's result this year's in late May, is two months ago creates, this explained that Saladino is the peak condition now ; But a Zhang Guan 8.70 meters personal best to create two years ago, now can Zhang Guan also jump out of the similar good achievements again, indeed is a doubtable matter. 因为萨拉迪诺的个人最好成绩是8.74米,而张冠的个人最好成绩只有8.70米,如果从个人最好成绩来开,萨拉迪诺要更胜一筹。而且萨拉迪诺的这个成绩今年的五月下旬,也就是两个多月前所创造的,这说明萨拉迪诺现在正是出于巅峰的状态;而张冠8.70米的个人最好成绩是在两年前创造的,如今张冠还能不能再次跳出同样的好成绩,的确是一件令人怀疑的事情。 Can the prominent tight encirclement from the qualifying trials without a doubt is the experts in expert. Probably another two players in China team, although is also a sign participation, but the distance enters the finals also difference is very far. Long jump is an uncertainty very small movement, other probably track and field, for example jump a hurdle, makes a small mistake to ruin the competition. But the qualifying trials each player of long jump must jump three times, appears the words that makes a mistake one time also to have other two opportunity, can have more fault-tolerant rates regarding the competent player , is not quite easy to have the big unexpected winner. But to the competition of Olympic Games , the athlete will adjust well the condition, therefore strength strongest that broad jumper, basically is a champion. 能够从资格赛中突出重围的毫无疑问都是高手中的高手。像是中国队的另外两名选手,虽然也是a标参赛,但距离进入决赛还差的挺远。跳远运动是一项不确定性很小的运动,像是其他田径项目,比如跨栏,出现一次小的失误都有可能葬送掉比赛。而跳远的资格赛每位选手要跳三次,出现一次失误的话还有另外的两次机会,对于有实力的选手来说可以有更多的容错率,也就不太容易产生大的冷门。而到了奥运会的比赛中,运动员都会把状态调整到最好,所以实力最强的那一位跳远选手,基本上就是冠军。 After the players said that nothing dilatory, the competition started directly. 选手介绍完毕之后,没有任何拖沓,比赛直接开始。 „The first arriving Greek long jump star Tessa Thomas, he should be at present European strongest broad jumper, in preliminary contest he once jumped out of 8.27 meters, is the popular player who this Olympic Games strive for the medal. Tessa Thomas starts the approach, taking off , broke the rules! The referees held up the red flag, Tessa Thomas this jumped to be defeated, he should be steps on the line to break the rules!” The narrators are saying, on the scene large screen and retransmission lens broadcast Tessa Thomas's spotting para jump playbacking simultaneously. “第一个登场的希腊跳远名将特萨托马斯,他应该是目前欧洲最强的跳远选手,在预赛中他曾经跳出了8.27米的成绩,也是本届奥运会争夺奖牌的热门选手。特萨托马斯开始助跑,起跳,哦,犯规了！裁判员举起了红旗,特萨托马斯这一跳失败了,他应该是踩线犯规了！”解说员正说着,现场大屏幕以及转播镜头上同时播放了特萨托马斯的试跳回放。 Playbacking showed, Tessa Thomas indeed steps on the line. This is also Tessa Thomas's major characteristics, limit that very he likes jumping, therefore to him, breaks the rules either, either jumps out of a good result. 回放显示,特萨托马斯的确是踩线了。这也是特萨托马斯的一大特点,他喜欢跳的很极限,所以对于他来说,要么犯规,要么跳出一个好的成绩。 Tessa Thomas is shaking the head, a face discontented went down the arena, but sand pond was levelled immediately, the second player mounts the arena immediately. 特萨托马斯摇着头,一脸不满的走下了赛场,而沙池马上被填平,第二名选手随即登上赛场。 „What then arrives is the Saudi Arabian long jump star Arx Sabah, he besides Zhang Guan only Asian player who enters the finals. Arx Sabah had won the championship of Asian Games long jump project, was the once Asian long jump's first person. Arx Sabah starts the approach , from eight meters also some distances, the result of Arx Sabah should about 7.80 meters......, Arx Sabah jump out of 7.80 meters, he seems to be unsatisfied about oneself result. Indeed, in the finals of Olympic Games, 7.80 meters first eight cannot go in continually, if Arx Sabah wants to attend the following three spotting para jumps, but must add a strength again.” “接下来登场的是沙特跳远名将阿尔沙巴,他是除了张冠之外唯一一个晋级到决赛的亚洲选手。阿尔沙巴曾经获得过亚运会跳远项目的冠军,也是曾经的亚洲跳远第一人。阿尔沙巴开始助跑,哦,距离八米大关还有些距离,阿尔沙巴的成绩应该在7.80米左右吧……果然,阿尔沙巴跳出了7.80米,他仿佛对自己的这个成绩并不满意。的确,在奥运会的决赛中,7.80米的成绩连前八都进不去,阿尔沙巴如果想要参加后面三次试跳的话,还要再加一把力。” Then is a black person player arrives, the narrator is is not quite obviously familiar with the famous player, therefore he looked started the athlete material saying: „What now arrives is the players from African Botswana adds Mosser, in addition the result of Mosser qualifying trials is listed at total 12 th, in other words he just entered the finals well...... , is away from eight meters also to have certain distance...... the result of Botswana is 7.85 meters, to him, can enter to the finals of Olympic Games is very good, well? Botswana probably injured!” 接下来是一名黑人选手登场,解说员显然是对者名选手不太熟悉,于是他看了一下手中的运动员资料才开口说道:“现在登场的是来自非洲博茨瓦纳的选手加来纳莫塞,加来纳莫塞资格赛的成绩排在总的第十二位,也就是说他刚刚好进入到了决赛……哦,也是距离八米大关还有一定的距离……博茨瓦纳的成绩是7.85米,对于他来说,能够进入到奥运会的决赛已经是非常不错的了,咦？博茨瓦纳好像受伤了！” In the arena, frowning of Botswanan pain, went down under supporting by the arm of coach lamely., he should be injured in the taking off process, later saw only him to sit in the ringside directly, the medical personnel lifted stretcher 赛场上,博茨瓦纳痛苦的皱着眉头,在教练的搀扶下一瘸一拐的走下了场,他应该是在起跳过程中受伤了,随后只见他直接坐在了场边,医务人员则抬来了担架。 „It seems like the situation in Botswana less optimistic, he might miss then competed, is really the room leaks meets continually the night rain.” Saying that the narrators regret very much, but the audience also broke out the applause of encouragement for him. “看起来博茨瓦纳的情况不容乐观,他或许要错过接下来的比赛了,真是屋漏偏逢连夜雨。”解说员很惋惜的说道,而现场的观众们也为他响起了鼓励的掌声。 Withdrawal of Botswana is only a small interlude, is the key point that people pay attention, what because next arriving is Saladino. 博茨瓦纳的退赛只是一个小小的插曲,接下来才是人们所关注的重点,因为下一个登场的是萨拉迪诺。 „What then arrives is Saladino, he jumped out of 8.73 meters this year's best result two months ago, he is also on the Zhang Guan winning path the biggest stumbling obstacle, believes Zhang Guan, so long as can defeat Saladino, will win the Olympic champion of long jump project most likely! Then is the Saladino's first spotting para jump, how his condition, making us wait!” The narrators are saying at the same time, just like other audience, elongated the neck to wait for the Saladino's first spotting para jump. “接下来登场的是萨拉迪诺,他在两个月前跳出了8.73米的今年最好成绩,他也是张冠夺冠道路上最大的绊脚石,相信张冠只要能够战胜萨拉迪诺,十有八九会获得跳远项目的奥运冠军！接下来是萨拉迪诺的第一次试跳,他的状态如何,让我们拭目以待！”解说员一边说着,也和其他的观众一样,伸长了脖子等着萨拉迪诺的第一次试跳。 Sees only Saladino deeply to inspire, later starts the approach, at this moment his incarnation becomes a cheetah that discovers food, unprecedented flushing away forward. 只见萨拉迪诺深吸一口气,随后开始助跑,此刻他化身成为一只发现食物的猎豹,一往无前的向前冲去。 The approach and taking off, Saladino this jumping highly unusual stick, the next quarter, he falls into the sand pit, the trace of sand pit edge surpassed eight meters graticule by far. 助跑、起跳,萨拉迪诺这一次跳起的高度非常的棒,下一刻,他落入到沙坑当中,沙坑边缘的痕迹远远的超过了八米的标线。 „Over eight meters, moreover probably over eight meters many! This feared that was 8.40 meters! The first spotting para jump jumped out of 8.40 meters, Saladino's condition is somewhat good!” Saying that the narrators somewhat worry about. He was worrying obviously Zhang Guan is unable to defeat Saladino, wins the championship. “超过八米了,而且好像超过八米好多！这怕是有8.40米了吧！第一次试跳就跳出了8.40米,萨拉迪诺的状态有些好啊！”解说员有些担忧的说道。他显然在担心张冠无法战胜萨拉迪诺,获得冠军。 However in the meantime, the retransmission picture actually gave the referee in springboard place, saw only the referee to hold up the red flag. 然而就在此时,转播画面却给了起跳板处的裁判,只见裁判举起了红旗。 „Saladino broke the rules! He finished in a hast.” The narrator voice enhanced several points immediately, obviously feels happily for Saladino's violation. “萨拉迪诺犯规了！他太急于求成了。”解说员声音顿时提高了几分,显然是为萨拉迪诺的犯规而感觉到高兴。 On the large screen also demonstrated when Saladino took off and footsteps feature article, he indeed stepped on the line. But Saladino is actually pursing the lips, obviously is regarding this unusual disaffection. 大屏幕上也显示出了萨拉迪诺起跳时和的脚步特写,他的确踩到了线。而萨拉迪诺却是噘着嘴,显然是对此非常的不满。 Saladino indeed wants, in first jumps jumps out of an astonishing result, in order to have the shock and awe to Zhang Guan, however there is a saying when things reach their extreme they turn back, Saladino too pursued the limit, instead therefore broke the rules. 萨拉迪诺的确是想要在第一跳中就跳出一个惊人的成绩,以便对张冠产生震慑,然而有句话叫物极必反,萨拉迪诺太追求极限了,反而因此而犯规。 Afterward the one who enters the stage to attend the spotting para jump is player Vilfredo Martinez, his qualifying trials result is 8.07 meters, but his first jumps actually the display unusual is ordinary, only jumped out of 7.60 meters. The Spanish player Liz's first spotting para jump is defeated, but another South African player Merck Jaehna's who had the strength to obtain the medal first jumps also chose conservatively, the result was 7.86 meters. 随后出场参加试跳的是古马选手维尔弗雷多-马丁内斯,他的资格赛成绩是8.07米,不过他第一跳却发挥的非常一般,只跳出了7.60米。紧接着西班牙选手梅里兹第一次试跳失败,而另一个有实力获得奖牌的南非选手莫克耶纳第一跳也选择了保守,成绩是7.86米。 Another player Camejo of Cuba jumped out of 7.94 meters successfully broke the qualifying trials best result, but later Ma Ku of Zimbabwe first jumped to put together 8.19 meters, this was also in the finals first over 8 meters, words if nothing unexpected happens, this result guaranteed sufficiently he entered to the following spotting para jump three times. 古巴的另外一位选手卡梅霍跳出了7.94米成功的刷新了资格赛最佳成绩,而随后津巴布韦的马库沙第一跳就拼出了8.19米的成绩,这也是决赛中第一个超过八米的成绩,如无意外的话,这个成绩足以保证他进入到后面三次的试跳。 After this type first jumps guarantees three to jump, not the eliminated situation, regarding the athlete obviously is very advantageous, limit that the following five spotting para jump opportunities, Ma Ku each spotting para jump can put together, but other choices must for not be eliminated to continue to try hard. 这种第一跳就确保三跳后不会被淘汰的情况,对于运动员来说显然是非常有利的,接下来的五次试跳机会,马库沙每一次试跳都可以拼的很极限,而其他的选择则还要为不被淘汰而继续努力。 After Ma Ku completes the spotting para jump, was one's turn Zhang Guan to go on stage. 马库沙完成试跳以后,就轮到张冠上场了。 „Finally was one's turn Zhang Guan to arrive, hopes that he can jump out of a good result!” The narrators say, but at this time the vision of entire audience centralized to the body of Zhang Guan, the audience before television is also raises the head the hope. “终于轮到张冠登场了,希望他能够跳出一个好的成绩！”解说员开口说道,而此时全场观众的目光都集中到了张冠的身上,电视机前的观众们同样是翘首企盼。 Zhang Guan stands in the approach area, he adjusted a position, later starts the approach, among several, the Zhang Guan speed has achieved the pinnacle. 张冠站在助跑区,他调整了一下站位,随后开始助跑,几步之间,张冠的速度就已经达到了极致。 Near the arena, Saladino has frowned, looking from the performance of Zhang Guan approach, this perhaps is a result very good spotting para jump. 赛场边,萨拉迪诺已然皱起了眉头,从张冠助跑的表现看,这或许是一次成绩非常棒的试跳。 The suddenly time, Zhang Guan has taken off, the time of enough time again not having blinked, Zhang Guan actually already setting sun to sand pond. 眨眼的功夫,张冠已经起跳,还未来得及再眨眼的功夫,张冠却已经落日到沙池当中。 „This, probably 8.40 meters!” The narrators shouted loudly. “这,好像是过了8.40米！”解说员高喊起来。 Zhang Guan this spotting para jump and Saladino's that spotting para jump distance was almost a moment ago far, has crossed 8.40 meters graticule. 张冠这一次试跳和刚才萨拉迪诺的那一次试跳距离差不多远,都已经过了8.40米的标线。 „Breaks the rules?” Narrator question at the same time, the lens have given the referee to locate. “有没有犯规？”解说员疑问的同时,镜头已经给到了裁判处。 „Certainly broke the rules, definitely broke the rules!” Saladino is also looking simultaneously to the referee, actually saw the referee to hold up the white flag, this symbolizes that the Zhang Guan spotting para jump was successful. “一定是犯规了,肯定是犯规了！”萨拉迪诺也在同时望向裁判,却看到裁判举起了白旗,这标志着张冠试跳成功。 „Has not violated a regulation, the result is effective! Over 8.40 meters!” “没有犯规,成绩有效！一个超过8.40米的成绩！” ps: Chapter 1 delivers, new in January/one month, asked the monthly ticket. Today pass through the eruption, everyone waits.( To be continued.) ps:第一章送到,新的一月,求下月票。今天过关爆发,大家拭目以待吧。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button