AA :: Volume #5

#99: Long jump champion contest

LNMTL needs user funding to survive Read More

US, in the morning, after Phil Jackson wakes up, looked at the cell phone subconsciously, actually saw a message that Lakers General Manager Koop Cek sends. 美国,清晨,当菲尔-杰克逊醒来后,下意识的看了看手机,却看到了湖人队总经理库普切克发来的一个短信。 „China team 103 : 97 defeated Greece team, we picked the treasure.” Phil Jackson read this message, more is baffled. “中国队103比97战胜了希腊队,我们捡到宝了。”菲尔-杰克逊读完了这一条短信,越是觉得莫名其妙。 „Did China team defeat Greece team? Really inconceivable. This was also a unexpected winner in Olympic Games! Picked the treasure? Is that grandson who last year elected leaps the display to be splendid?” He thinks, returned a call to Koop Cek. “中国队战胜了希腊队？真不可思议。这也算是奥运会上的一个冷门了吧！捡到宝了？难道是去年选的那个孙跃发挥出色么？”他想了想,还是给库普切克回了一个电话。 Before long, in the telephone resounded Koop Cek's voice. 不一会,电话中响起了库普切克的声音。 „Hi, Phil, I know that you will hit to me. You were receive certainly my message!” Koop Cek says. “嗨,菲尔,我就知道你会打给我。你一定是收到我的短信了吧！”库普切克开口说道。 „I received your message, exactly what happened?” Phil Jackson asks. “我收到了你的短信,到底发生了什么事情？”菲尔-杰克逊开口问。 „China team 103 : 97 defeated Greece team, I just watched the first half video recording of competition, I think that you cannot think absolutely, our these picked the treasure time!” Koop Cek voice, then said: „Zhang Guan obtained the minute, but this is not the key, what is essential is the defense, two point guards of Zhang Guan Greece team limits very good.” “中国队103比97战胜了希腊队,我是刚刚观看了比赛的上半场录像,我想你绝对想不到,我们这一次捡到宝了！”库普切克话音顿了顿,接着说道:“张冠得到了分,但这不是关键,关键的是防守,张冠将希腊队的两名控球后卫限制的非常的好。” „?” Phil Jackson came the interest immediately. By Papa Lucas and Diamin Teeti level, coming in nba some weak teams perhaps to have the strength hits on, can control the health/guard limiting these two, explained that skill of Zhang Guan in the defense is extraordinary. “哦？”菲尔-杰克逊顿时来了兴趣。以帕帕卢卡斯和迪亚曼提迪斯的水平,来nba的一些弱队里或许有实力打的上,能够将这两名控卫给限制住,说明张冠在防守上功力非凡。 A present Lakers weakest point without a doubt is the point guard, 34-year-old Fischer already from past „small fish” turned into „old fish”, although Fischer's experience became enriched, but the speed or the physical confrontation dropped, most direct manifestation was in the defense, frequently hitting to explode by some outstanding guards. 如今的湖人队最弱的一点毫无疑问就是控球后卫,34岁的费舍尔已经从当年的“小鱼”变成了“老鱼”,虽然费舍尔的经验变得丰富了,但是无论是速度还是身体对抗都有所下降,最直接的体现就是防守上,经常被一些优秀的后卫给打爆。 Lakers is not does not think reinforcement point guard this point, but had not found the right candidate. Actually regarding Lakers, does not need to look for a top point guard, has the kopeck, Lakers do not need the ball control to score points, they only need one to find a defensive powerful person, pressure that helps Kobe share to defend enough. 湖人队也不是不想补强控球后卫这一点,但是始终没有找到合适的人选。其实对于湖人队来说,不需要找一个顶尖的控球后卫,有科比在,湖人也不需要控球来得分,他们只需要一个找一个防守强悍的人,来帮助科比分担一下防守的压力就够了。 Another side of the telephone, Koop Cek then said: „According to my observation, the defense of Zhang Guan absolutely is the nba first-class level. He is the track athlete family background, the body talent is also better than the basketball athlete . Moreover the speed is fast enough, the key is the resistance capability is very strong. Moreover his fighting method does not seem like the Asian player completely, instead probably our US black person player.” 电话另一边,库普切克接着说道:“根据我的观察,张冠的防守绝对是nba一流的水准。他是田径运动员出身,身体天赋比篮球运动员还要好,而且速度够快,关键是对抗能力很强。而且他的打法也完全不像是亚洲球员,反而像是我们美国本土的黑人球员。” Butschek also said for quite a while incessantly, in brief was explaining to Phil Jackson, this Lakers chooses Zhang Guan in the second round 58 cis-positions, picks the treasure. 库布切克又滔滔不绝的说了半天,总之是在向菲尔-杰克逊说明,这一次湖人队在第二轮58顺位选到张冠,是捡到宝了。 „Ok, my old friend, I understood your meaning.” Phil Jackson broke Koop Cek finally, later he then said: „You want certainly to sign Zhang Guan!” “好了,我的老朋友,我明白了你的意思了。”菲尔-杰克逊终于还是打断了库普切克,随后他接着说道:“你一定是想签下张冠吧！” „Yes. However you are a head coach, I must respect your opinion.” Koop Cek then said: „Zhang Guan has not participated in our training, beforehand nba the league tournament he absents in the summer, and because of the relations of Olympic Games, before it is estimated that he is also unlikely to participate in the season matches, perhaps we are only restricted in the airport competition of Olympic Games to his understanding.” “是的。不过你是主教练,我肯定是得尊重你的意见。”库普切克接着说道:“不过张冠没有参加我们的试训,之前的nba夏季联赛他缺席,而且因为奥运会的关系,估计他也不太可能参加季前赛,我们对他的了解或许仅限于奥运会的这机场比赛。” „I understood.” Phil Jackson thinks, then said: „We can first attempt to give him a 1 + 1 contract, at the worst the first year gives him in full the safeguard, the second year is the team option. This can first sign him, how he can adapt the nba rhythm and my tactical system, we left behind him ; If he is unable to adapt, that cuts him, we may lose sign Yoffie, the advertisement effect that but Zhang Guan brings will also make up for some losses.” “我明白了。”菲尔-杰克逊想了想,接着说道:“我们可以先尝试给他一份1+1的合同,大不了第一年给他全额保障,第二年则是球队选项。这样可以先把他签过来,如何他能够适应的了nba的比赛节奏和我的战术体系,那我们就留下他;如果他无法适应的话,那就裁掉他,我们或许会损失一些签约费,但张冠带来的广告效应也会弥补一些损失的。” Phil Jackson aggravated some expressions suddenly, then said: „I can accept him, but I cannot promise you, in my team will have his position. Even if he is Zhang Guan, is the entire world most famous athlete, if unable to integrate my team, that still can only be a drinking fountain manager!” 菲尔-杰克逊突然加重了一些语气,接着说道:“我可以接受他,但是我不能向你保证,我的球队里会有他的位置。即便他是张冠,是全世界最有名气的运动员,如果无法融入到我的球队的话,那也只能做一个饮水机管理员！” ...... …… At this time, in another end of Earth, Zhang Guan had rushed to the bird nest, participates in a men's 200 meters dash the intermediary heat. 此时,在地球的另一端,张冠已经赶到了鸟巢,参加男子200米短跑的复赛。 The audience had waited there for some time, but because comes under the influence that in the morning 110-meter hurdles Liu Feiren withdrawal, many audience cannot help but also started to be worried about Zhang Guan. Liu Feiren only participates in 110-meter hurdles the project due to injury withdrawal, but Zhang Guan attended the competitions of three major term 10 minor terms, the audience worried that the Zhang Guan body can unable to endure, even also due to injury withdrawal like Liu Feiren. 现场的观众早已经等候多时,但由于受到上午110米栏刘飞人退赛的影响,很多观众不由得也开始担心起了张冠。刘飞人只参加一个110米栏的项目都因伤退赛,而张冠可是参加三个大项十个小项的比赛,观众们担心张冠身体会吃不消,甚至也会像刘飞人那样因伤退赛。 The intermediary heat of 200 meters dash attacks to be divided into four groups, 32 players attend the competition. Being promoted the rule was still first three of each group can be promoted directly . Moreover the result best four players can also obtain to be promoted. 200米短跑的复赛攻分为四个小组,累计32名选手参加比赛。晋级规则仍然是每小组的前三名可以直接晋级,另外成绩最好的四名选手也可以获得晋级。 The level of intermediary heat improve much compared with the preliminary contest, according to pre-game professional forecast, so long as can run in for 20.45 seconds, may enter to the next round partly decides, but if wants quite stably obtains a quota, certainly must run in for 20.40 seconds. This result fixes a price 200 meters player is not difficult regarding the world. 复赛的水平要比初赛提高了不少,根据赛前的专业人士预测,只要能跑进20.45秒以内,都有可能进入到下一轮的半决,但如果想要比较稳定的获得一个名额的话,肯定是要跑进20.40秒以内的。这个成绩对于世界上定价难道200米选手来说并不困难。 Boulter arrives in the first group, with his group also has the American stars defending champion Sean Crowford. These two favorite players were in one group, the strength was obviously superior to other electing, appeared does not have the suspense. In this group another presents the quota to be obtained by King Corinth. 博尔特在第一小组中登场,与他同组的还有美国名将卫冕冠军肖恩-克劳福德。这两个夺冠热门选手分在了一组,实力明显要优于其他的选,出现也没有悬念。这一组中另外一个出现名额被金-科林斯获得。 Second group of American player Dix and Jamaican player Williams arrives, originally everyone thinks that will be these two players will compete for first, but has not actually thought that was actually snatched the crest of wave by Zimbabwean player Gaye. Before Gaye this player obscure, but is actually sudden appearance in the competition, attained 1 st in the group match, Boulter who simultaneously 20. second of intermediary heat result also surpasses, the become intermediary heat's first good achievements. 第二组美国选手迪克斯和牙买加选手威廉姆斯登场,本来大家都以为将是这两名选手争夺第一,但却没想到却被津巴布韦选手德兹盖伊抢了风头。德兹盖伊这名选手之前默默无闻,但是却在比赛中异军突起,拿到了小组第一,同时20.秒的复赛成绩也超过的博尔特,成为的复赛第一的好成绩。 What is worth mentioning is Japanese player Gaopingshenshi also arrives in this group, then was not eliminated accidentally/surprisingly. 值得一提的是日本选手高平慎士也在这一组中登场,然后毫无意外的遭到了淘汰。 The third group is the soy sauce group, without fame very big player. But the later fourth group, the Zhang Guan next to last act arrives, with Zhang Guan group also has US 200 meters star Wallace Spilman and Jamaican player Marvin Anderson. 第三组属于酱油组,没有名气很大的选手。而随后的第四组,张冠压轴登场,与张冠同组的还有美国200米名将华莱士-斯皮尔曼和牙买加选手马文-安德森。 Spilman is the full-time 200 meters player, once has fought at 2006 track and field World Cup and Zhang Guan. But Anderson of Jamaica team is Zhang Guan is not familiar, considering that he came from dash powerful nation Jamaica, Zhang Guan were also for many several points to pay attention to him. 斯皮尔曼是专职200米的的选手,曾经在2006年的田径世界杯上和张冠交过手。而牙买加队的安德森则是张冠所不熟悉的,不过考虑到他来自短跑强国牙买加,张冠也对他多了几分留意。 However Anderson luck is unsatisfactory, the competition turned the foot from the beginning, has to withdraw from the competition, but this group of ranking also became did not have the suspense successfully, Zhang Guan by 20.17 seconds of attain 1 st in the group match to obtain to be promoted, Spilman obtained 2 nd in the group match, 3 rd in the group match by Norwegian player lucky acquisition. 不过安德森运气却非常不佳,比赛一开始就扭到了脚,不得不退出了比赛,而这组的排名也变得没有了悬念,张冠以20.17秒的成绩成功的拿到了小组第一获得晋级,斯皮尔曼则获得了小组第二,小组第三被一名挪威选手幸运的获得。 ...... …… „The competition of 200 meters dash ended finally!” Saladino looks at front long jump sand pond, in the mind cannot help but appears for two years ago is losing to Zhang Guan that later on Saran Dino's face appears decidedly. “200米短跑的比赛总算是结束了！”萨拉迪诺望着前面的跳远沙池,脑海中不由得浮现出两年前自己输给张冠的那一幕,随后萨兰迪诺的脸上浮现出一丝决然。 „Zhang Guan, two years ago track and field World Cup I lost to you, but this Olympic Games, I will not lose to you time! I must defeat you in your main house gate!” Saladino raised the head, careful listens respectfully to the surrounding cheers. “张冠,两年前的田径世界杯我输给了你,而这一次的奥运会,我绝不会输给你！我要在你的家门口战胜你！”萨拉迪诺抬起头来,仔细的聆听起周围的欢呼声。 „The audience is very enthusiastic! While the present, cheering heartily! Has waited for a meeting, when I defeat Zhang Guan, attains that moment of champion, perhaps you were not in no mood to cheer!”( To be continued.) “观众还是很热情啊！趁着现在,尽情的欢呼吧！等过一会,等我战胜张冠,拿到冠军的那一刻,你们恐怕就没有心情欢呼了吧！”(未完待续。) ps: Chapter 2 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket. Thank the fly to search the masked civet of cloud and Guozigou, confusedly to hit to enjoy in the starry sky, the leisurely and carefree eagle and light Yu Yy, 992 * 392, thanks! ps:第二章送到,求下保底月票。感谢飞花探云、果子沟的果子狸、迷茫在星空中、悠闲的老鹰、光宇yy、992*392打赏,谢谢！
To display comments and comment, click at the button