In the earphone of narrator, resounded the voice of program director. 解说员的耳机中,响起了导播的声音。 „After a meeting advertisement finished, quickly said anything, although the Lee Hyung-taik player's first competition lost, but we must boost the morale, the audience in our entire country may pay attention to this competition!” The program director says. “一会广告结束之后,赶快说些什么,李亨泽选手第一盘比赛虽然输了,但我们要提振士气,我们整个国家的观众可都在关注这一场比赛呢！”导播开口说道。 „But Lee Hyung-taik player loses is so miserable, 0-6, how you make me boost the morale! In the competition, I have looked for Lee Hyung-taik player gave a pretext.” Narrator somewhat suffering say/way. “可是李亨泽选手输的这么惨,0-6啊,你让我怎么去提振士气！刚才的比赛中,我已经为李亨泽选手找了很多的借口了。”解说员有些委屈的道。 „That finds other excuses again, for example the weather is too cold or the weather is too hot, Lee Hyung-taik is not the local player, some do not adapt.” “那就再找其他的借口,比如天气太冷或者天气太热,李亨泽不是本土选手,有些不适应。” „But Zhang Guan is not the French player, moreover he from Asia, same will also be affected by the weather.” “可张冠也不是法国本土选手,而且他也是来自亚洲,一样会受到天气的影响。” „That said that the sunlight was too dazzling, does not help the display of Lee Hyung-taik player!” “那就说阳光太刺眼了,不利于李亨泽选手的发挥！” „Tennis match odd number bureau must change the courts, this being able to convince.” “网球比赛单数局是要交换场地的,这个说不通。” „Reason that looks for the location, the ground is too hard, or the ground was too soft!” “那就找场地的原因,地面太硬,或者说地面太软了！” „Lee Hyung-taik player had expressed before the game, he has the advantage in the red soil location facing Zhang Guan.” “李亨泽选手赛前曾经表示过,他在红土场地面对张冠是有优势的。” „The audience voice is too noisy! Affected the competition.” “观众声音太嘈杂！影响了比赛。” „This, gold/metal Dao, the audience in Europe have the watching a ball game quality very much.” “这个嘛,金导,欧洲的观众还是很有观球素质的。” „Said the referee bias!” “就说裁判偏心！” „Red soil location has the ball impression, the referee thinks even the bias is inadequate!” “红土场地有球印,裁判就算是想偏心都不成啊！” The program director gawked for two seconds, later angry saying: „I, no matter you look for anything to give a pretext, in brief you must say anything to me!” 导播愣了两秒钟,随后恼怒的说道:“我不管你找什么借口,总之你必须给我说点什么！” The program director ended the telephone conversation, but after more than ten seconds, the advertisement had then finished, the microphone returned to the narrator. 导播结束了通话,而十几秒后,广告便已经结束了,话筒又回到了解说员身上。 „Fellow viewer friends, welcome back. In the just-concluded first competition, Lee Hyung-taik player should be has not displayed own strength completely, very regrettable lost the competition. However what French Open is the competition of best-of-five-sets, now also just finished one, therefore fellow audience do not need to worry for Lee Hyung-taik player, believes during following competition, Lee Hyung-taik player can certainly pursue courageously, turns defeat into victory!” “各位观众朋友们,欢迎回来。在刚刚结束的第一盘比赛中,李亨泽选手应该是还没有完全发挥出自己的实力,很遗憾的输掉了比赛。不过法国网球公开赛的是五盘三胜制的比赛,现在也才刚刚结束了一盘,所以各位观众也不必为李亨泽选手而担心,相信接下来的比赛当中,李亨泽选手一定可以奋勇直追,反败为胜！” These words of narrator let many South Korean audience reignition confidence before television. 解说员的这番话让电视机前的很多韩国观众重燃信心。 „Originally Lee Hyung-taik player has not displayed own strength completely!” “原来李亨泽选手还没有完全发挥出自己的实力啊！” „Lee Hyung-taik player do not hide the strength again!” “李亨泽选手不要再隐藏实力了！” „Lee Hyung-taik, the opponent looks very powerful, was the time is earnest!” “李亨泽,对手看起来很强大,是时候认真起来了！” In the roast meat shop raised all kinds of sounds, a diners face anticipates is looking at the television, at this time Lee Hyung-taik prepares to serve. 烤肉店中掀起了各种各样的声音,食客们一脸期待的望着电视机,此时正是李亨泽准备发球。 „Hē!” Lee Hyung-taik loudly shouts, his luck unusual stick, the ball almost pressed time in the sideline, Zhang Guan these caught a ball to make the mistake time, was bigger, the ball that the strength used departed outside. “喝！”李亨泽大喝一声,这一次他运气非常的棒,球几乎是压在了边线上,张冠的这一次接球出现了失误,力量用的大了一些,球飞出了界外。 15-0, Lee Hyung-taik obtained being in the lead. 15-0,李亨泽取得了领先。 „Good shot, brilliant serve! Lee Hyung-taik player these serves time is really perfect, his opponent Zhang Guan is hard to resist radically, during is hurried returns to the ball to be out-of-bounds. Such high-quality serve, is Federer and Nadar, certainly cannot receive!” The narrators said excitedly. “好球,漂亮的发球！李亨泽选手的这一次发球真是完美至极,他的对手张冠根本就难以招架,匆忙之中回球出界。这么高质量的发球,就是费德勒和纳达尔,一定也是接不到的！”解说员兴奋的说。 In the roast meat shop also started an applause. 烤肉店中也掀起了一片掌声。 „Right, this is the strength of Lee Hyung-taik player!” “对嘛,这才是李亨泽选手的实力嘛！” „Ha, Lee Hyung-taik player was good, simply is the world's first level!” “哈哈哈,李亨泽选手太棒了,简直是世界第一的水准！” „Lee Hyung-taik player finally started to counter-attack! Hits, to opponent 6-0!” “李亨泽选手终于开始反击了！就这么打,也给对手一个6-0！” „Lee Hyung-taik player, but the world champion, he must put out the level of the world champion now finally!” “李亨泽选手可是世界冠军,他现在终于要拿出世界冠军的水平了！” In the roast meat shop is flooding the praise of emerging one after another incessantly instantaneously. 烤肉店里瞬间就充斥着层出不穷的赞美声。 „Snort, which family/home celebrates the new year not to eat the stuffed dumpling!” The neutral tone that Liu Yong is not convinced very much said. “哼,谁家过年还不吃顿饺子！”刘勇很不服气的轻声说道。 In the television, Lee Hyung-taik also started second serve, he used a quite cunning angle to attack the backhand of Zhang Guan, Zhang Guan counter-attacks the bottom line with the backhand, later two people entered the rhythm that the bottom line was locked in a stalemate. 电视机中,李亨泽也开始了第二次发球,他用一个比较刁钻的角度攻击张冠的反手,张冠用反手回击到了底线,随后两人又进入了底线相持的节奏。 French Open competes, the bottom line is locked in a stalemate is most common, once sometimes both sides are locked in a stalemate, 20 pat the above long round is also the comparison sees. 法网比赛中,底线相持是最常见的,有时候双方一旦相持起来,二十拍以上的长回合是也是比较多见的。 However Zhang Guan did not plan time that leaves Lee Hyung-taik too many bottom lines to be locked in a stalemate, he through moving, gradually moved ahead in own position the bottom line, then started the rhythm that changed hits a ball. 然而张冠并不打算留给李亨泽太多的底线相持的时间,他通过跑动,渐渐的将自己的位置前移到了底线以内,然后开始改变击球的节奏。 Lee Hyung-taik still cannot adapt to the fighting method of Zhang Guan this fast transformation rhythm, was thrown into confusion discarded this ball. 李亨泽依然适应不了张冠这种快速变换节奏的打法,手忙脚乱间丢掉了这一球。 Then, the Zhang Guan frequent use runs to attack the law, letting Lee Hyung-taik is unable easily to control the rhythm of competition. As serve, Lee Hyung-taik is unable to strike to subdue, cannot master the rhythm, the result of competition can be imagined. 接下来,张冠频繁的使用跑攻打法,让李亨泽无法轻易的掌控比赛的节奏。作为发球者,李亨泽无法一击制胜,又不能掌握住节奏,比赛的结果可想而知。 15-15,15-30,15-40. Lee Hyung-taik loses one game after another three balls, when beginning that service ace, becomes Lee Hyung-taik our bureau to compete an only score. 15-15,15-30,15-40。李亨泽连输三球,开场时的那个发球得分,成为了李亨泽本局比赛中唯一的一次得分。 Most essential time, Lee Hyung-taik presented a twin engine to make a mistake unexpectedly, directly delivered own server. 最关键的时候,李亨泽竟然出现了一次双发失误,直接送掉了自己的发球局。 ...... …… „ How Lee Hyung-taik player lost! “李亨泽选手怎么又输了！ In roast meat shop sighs. In 15-0, the diners were still discussing how Lee Hyung-taik should counter-attack, but Lee Hyung-taik loses four balls immediately continually, lost this game of competition. 烤肉店中一片的叹息声。在15-0的时候,食客们还在争相讨论李亨泽该如何进行反击,但李亨泽马上连丢四个球,输掉了这一局比赛。 The narrators found various excuses once again, the view of narrator however many audience before television actually believe. 解说员又一次的找出了各种的借口,然而电视机前的很多观众们竟然又相信的解说员的说法。 The ordinary viewer majority have a smattering of knowledge to the tennis, they do not have many specialized tennis knowledge, and sends also to lack to the tennis tactic understood, did not understand analysis situation, was almost the narrator says anything, that was anything. 普通观众大多数都只是对网球一知半解的,他们没有多少专业的网球知识,对网球战术和打发也缺乏了解,更不懂得分析现场的情况,几乎是解说员说什么,那就是什么。 In the middle of the following several games, the Zhang Guan insurance sends, Zhang Guan to break, the Zhang Guan insurance to send, Zhang Guan to break again. Although Lee Hyung-taik several brilliant serves, but was still hard the footsteps that prevented Zhang Guan to go forward. 接下来的几局当中,张冠保发、张冠破发、张冠再保发、张冠再破发。李亨泽虽然有几次漂亮的发球,但仍然是难以阻挡张冠前进的脚步。 Also is one 6-0, Lee Hyung-taik loses one game again. 又是一个6-0,李亨泽再丢一局。 Lee Hyung-taik total score 0-2 backwardness, moreover two compete a game not to win. The audience who at this time even if not understand the tennis can still look, both sides that competition have the obvious power gap. 李亨泽总比分0-2落后,而且两盘比赛一局都没有赢下。此时即便是不太懂网球的观众也能够看出来,比赛的双方有着明显的实力差距。 The audience in Europe and US thought that this result very normal, Zhang Guan is the new Australian Open champion, moreover defeated Federer to win the championship, this Australian Open champion was full of the gold content. What although Australian Open is the solid ground field, but the justice is the red depot, but the Australian Open champion arrived in the French Open arena, definitely is insufficient first round on total defeat. 欧美的观众觉得这个结果非常的正常,张冠可是新科的澳网冠军,而且是战胜了费德勒夺冠,这个澳网冠军充满了含金量。虽然澳网的是硬地场,而法网是红土场,但的澳网冠军到了法网赛场上,肯定不至于第一轮就折戟沉沙。 As for Lee Hyung-taik, was one hits 12 years of occupation not to make the ordinary player of good achievements in the European and US audience eyes, the strength definitely is inferior to Zhang Guan, big disparity lost to Zhang Guan naturally is very normal matter. 至于李亨泽,在欧美观众眼中不过是一个打了十二年职业还没有打出好成绩的普通选手,实力肯定不如张冠的,大差距的输给张冠当然是很正常的事情。 However the audience in South Korea may not think. Lee Hyung-taik is their hero characters, before the game the media are also various types flatter Lee Hyung-taik, therefore they have favored Lee Hyung-taik very much, but now Lee Hyung-taik's performance in competition and forecast before the game the dropping variance was too big, the so-called expectation is higher, disappointed bigger, is the psychology of present South Korea audience. 然而韩国的观众可就不这么想了。李亨泽可是他们的英雄人物,在赛前媒体又是各种吹捧将李亨泽,所以他们一直都很看好李亨泽,可是如今李亨泽在比赛中的表现和赛前预测落差太大了,所谓期望越高,失望越大,正是现在韩国观众的心理。 „0-2 backwardness, if next in losing, Lee Hyung-taik player must be eliminated!” “0-2落后,如果下一盘在输掉的话,李亨泽选手就要被淘汰了！” „This is the first round of justice! Does Lee Hyung-taik player want in first round to be eliminated?” “这才是法网的第一轮吧！难道李亨泽选手要在第一轮被淘汰出局吗？” „Is impossible, but Lee Hyung-taik player the world champion, how first round was possibly eliminated!” “不可能的,李亨泽选手可是世界冠军,怎么可能第一轮就被淘汰出局呢！” Narrator in that South Korea, now thorough was speechless, both scores are 0-6, he could not have found any excuse to get free for Lee Hyung-taik again, narrator also understand, both sides truly have the big disparity in the strength. 那名韩国的解说员,现在已经彻底的无话可说了,两盘的比分都是0-6,他已经找不到任何的借口再替李亨泽开脱了,解说员自己也明白,双方在实力上的确存在着较大的差距。 In roast meat shop, a man who wears the eyeglasses stands up, says: „0-2 fell behind, I do not look, goes back. Boss, pays up to me!” 烤肉店中,一个戴眼镜的男子站起身来,开口说道:“0-2落后了,我不看了,还是回去吧。老板,给我结账！” Nearby another table, the diner also follows to set out, the preparation pays up to leave. 旁边的另一个桌子,食客也跟着起身,准备结账离开。 „Anxious anything, although Lee Hyung-taik player 0-2 backwardness, but I believe that depending on taking advantage of his strong will, can certainly make two pursue three! I must continue to cheer for Lee Hyung-taik player! If Lee Hyung-taik player knows that we are refueling for him, certainly can surpass the level display, defeats the opponent!” The young people say, this portrait was one just entered the youth of university, the speech was very weak. “急什么,虽然李亨泽选手0-2落后,但我相信凭借着他坚强的意志,一定可以让二追三的！我要继续为李亨泽选手加油助威！李亨泽选手如果知道我们在为他加油,一定可以超水平发挥,战胜对手的！”有一个年轻人开口说道,这人像是一个刚进入大学的青年,说话还很幼稚。 „Makes two pursue three?” Liu Yong sneers: „You want! Such obvious power gap, how aren't you willing to accept the reality?”( To be continued.) “让二追三？”刘勇冷笑一声:“你们想多了！这么明显的实力差距,你们怎么就不肯接受现实呢？”(未完待续。)