AA :: Volume #4

#96: love-game

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhang Guan and Lee Hyung-taik's competition was arranged in second to conduct , to consider the reception time of Asia, this time South Korea is about 7 : 30 pm, regarding a rotisserie, opens the door the good time interval of receiving a guest. 张冠和李亨泽的比赛被安排在第二场进行,也是为了照顾亚洲的收视时间,此时的韩国正好是晚上 7 点半左右,对于一个烤肉馆来说,正是开门迎客的好时段。 Zhang Guan that in the television screen broadcasts confronts Lee Hyung-taik's competition. 电视屏幕中播放的正是张冠对阵李亨泽的比赛。 „, The competition of Lee Hyung-taik player started!” This person of sound caused everyone's attention immediately, but the South Korean illustration in television station opened flattered the pattern. “哦,李亨泽选手的比赛开始了！”这人的声音马上引起了大家的注意力,而电视台中的韩国解说又开启了吹捧模式。 „Competition from the beginning is the Zhang Guan server, if Lee Hyung-taik player can obtain to break in the first game, will be in the unusual advantage!” The narrators in South Korea finish speaking, the referee in television shouted that „ace”. “比赛一开始是张冠的发球局,如果李亨泽选手能够在第一局就取得破发的话,就会处于非常优势的局面！”韩国的解说员话音刚落,电视机中的裁判就喊出了那句“ace”。 At this moment, that South Korean narrator stopped the words immediately, but in the rotisserie is also completely silent, can only hear the audience applause that in the television hears. 这一刻,那名韩国解说员顿时止住了话语,而烤肉馆中也是鸦雀无声,只能够听到电视机中传来的观众掌声。 After several seconds, the South Korean narrators say: „The Zhang Guan luck is good, serves for the first time serves the ace ball. However in the tennis match, the ace ball is actually not common, especially in the justice, the ace ball only happens by happy circumstance, the general male choice , can only send out about 10 time ace balls in the entire competition!” 几秒钟过后,韩国解说员才开口说道:“张冠的运气非常不错,第一次发球就发出ace球。不过网球比赛中,ace球其实并不普遍,特别是在法网当中,ace球更是可遇而不可求,一般的男子选择,在整场比赛里也就只能发出十次左右的ace球！” „Originally is this.” Narrator's explanation lets South Korean audience in the rotisserie big delivered the one breath. An entire competition can only send out about 10 time ace balls, this explained obviously the ace ball depends on the luck very much. “原来是这样。”解说员的这一通解释让烤肉馆里的韩国观众大大的送了一口气。一整场比赛只能发出十次左右的ace球,这显然说明ace球是很靠运气的。 However in next second. 然而就在下一秒。 „Ace!” This was in the television the voice of referee, the screen left bottom score also turned into 30-0. “ace！”这是电视机中现场裁判的声音,屏幕左下角的比分也变成了30-0。 Zhang Guan served a ace ball. 张冠又发出了一次ace球。 The applause in television spread over the rotisserie once again, coordinating the barbecue stove to grease to drop out „” the sound, making these South Korean audience feel that grating. 电视机中的掌声又一次传遍了烤肉馆,配合着烤肉炉子上油滴出“刺啦刺啦”的声音,让这些韩国观众觉得是那么的刺耳。 The picture of television aimed at Lee Hyung-taik, in Lee Hyung-taik's another runway sideline, lowers the head observation ball point of descent. However at this time, the chief referee also went down from the middle high stool, to vicinity confirmation ball point of descent. 电视机的画面对准了李亨泽,李亨泽又一次的跑道边线上,去低头观察球的落点。然而此时,主审裁判也从中间的高凳上走下了,到近处确认球的落点。 The justice is the red soil arena, the ball falls will leave the trace, therefore has not installed the eagle-eyed imaging system. Before then when four grand slams do not have the eagle-eyed system. The justice is also honored as is the fairest grand slam. 法网是红土赛场,球落下会留下痕迹的,所以没有安设鹰眼成像系统。在此之前四大满贯都没有鹰眼系统时。法网也被誉为是最公平的大满贯。 Under this mechanism, the chief referee walks to pass in and out the observation ball the point of descent, this at matter that in the middle of the justice has much frequently, therefore the chief referee in red soil arena the chief referees compared with other locations be busier. They must climb examines the ball the point of descent, the chief referees in other locations only needed to transfer the eagle-eyed image formation directly enough. 在这种机制下,主审裁判走下来在进出观察球的落点,这在法网当中是很经常发生的事情,所以红土赛场的主审裁判要比其他场地的主审裁判忙一些。他们要爬上爬下的去查看球的落点,其他场地的主审裁判只需要直接调动鹰眼成像就够了。 This ball, the judgment of referee is still very accurate, can judge that from the trace this ball falls on. 这一球,裁判的判断依旧很准确,从痕迹能够判断出这球落在界内。 „What does? How the point of descent hits is so accurate? Also hits in the sideline!” Lee Hyung-taik feels somewhat depressed, him continues to start to catch a ball later. “搞什么？怎么落点打的这么准？又是打在边线上！”李亨泽觉得有些郁闷,随后他继续开始接球。 This time. That South Korean illustration anything had not said simply, the consecutive two times of ace ball, has made him not know should say what was good. 这一次。那位韩国解说干脆什么都没说,连续两次的ace球,已经让他不知道该说什么好了。 ...... …… „Feel is good, can try again!” Zhang Guan shows a faint smile, aimed at the sideline again, serves. “手感还是不错的,可以再试一试！”张冠微微一笑,再次瞄准了边线,进行发球。 „Out!” The voice of Referee Si string resounds, hints this ball to be out-of-bounds. “out！”司线裁判的声音响起,示意这一球出界。 The justice does not have the eagle-eyed system, Zhang Guan unable to challenge, the eagle-eyed system in system has also told Zhang Guan, this indeed is a being out-of-bounds ball. 法网没有鹰眼系统,张冠也不能进行挑战,况且在系统中的鹰眼系统也已经告诉张冠,这的确是一个出界球。 „Has not controlled. Was out-of-bounds. However the consecutively two ace balls, are very good.” The Zhang Guan expression is still very relaxed, even if a round of mistake, he to this beginning were still very satisfied. “没控制好。出界了。不过连续两个ace球,已经很不错了。”张冠的表情依旧很轻松,即便是一发失误,他对这个开场仍然是很满意的。 However this round of mistake makes that South Korea illustrate that is excited. 然而这一个一发失误却让那位韩国解说兴奋起来。 „A round of mistake! A Zhang Guan round of mistake! Good opportunity, the good opportunity of Lee Hyung-taik player! The time that Lee Hyung-taik player counter-attacks must arrive!” South Korea hit the chicken blood common scream, immediately makes South Korean audience in the rotisserie also follow to be excited. “一发失误！张冠一发失误！好机会,李亨泽选手的好机会！李亨泽选手反击的时刻就要到了！”韩国打了鸡血一般的喊叫声,立刻让烤肉馆内的韩国观众也跟着兴奋起来。 „I said is impossible is the ace balls, that was only the Zhang Guan luck was good a moment ago!” “我说不可能一直都是ace球的嘛,刚才那只是张冠运气好而已！” „Conservative that a Zhang Guan round of mistake, the second round can definitely compare, Lee Hyung-taik player can pursue for one point!” “张冠一发失误,第二发肯定会比较的保守,李亨泽选手就能够追回来一分了！” The next quarter, saw only Zhang Guan to prepare two rounds. 下一刻,只见张冠已经做好了二发的准备。 The tennis has flown the net. Point of descent in the position of median line, but after landing, the quite quick ball was also slower. 网球飞过球网。落点在中线的位置,而落地之后,原本比较快的球也慢了许多。 Lee Hyung-taik half step rushes, prepares to catch a ball. However what makes his unexpected is, the altitude that the ball shoots has achieved his shoulder unexpectedly. 李亨泽快步奔去,准备接球。然而让他意想不到的是,球弹起的高度竟然已经达到了他的肩膀。 „Is the top spin serves! How to shoot is so high, this revolves very fiercely.” Lee Hyung-taik has to raise the angle of returning to the ball, however ball, although has flown the net, actually fell on outside. “是上旋发球！怎么弹的这么高,这旋转得非常厉害。”李亨泽不得不抬高了回球的角度,然而球虽然飞过了球网,却落在了界外。 „Out!” Ruling Lee Hyung-taik of referee meets to serve to be out-of-bounds, the score also turned into 40-0. “out！”裁判的裁定李亨泽接发球出界,比分也变成了40-0。 Lee Hyung-taik somewhat angry shaking the head. He had not expected that this ball can have such fierce top spin, under the deficient preparation was met to serve to make the mistake. 李亨泽有些恼怒的摇了摇头。他没有预料到这一球会有这么厉害的上旋,缺乏心理准备之下被接发球出现了失误。 „Yeah......” in rotisserie, does not know that who first exuded sigh. “哎……”烤肉馆中,不知道谁先发出了一个叹息声。 At this time, sound another resounding of that South Korean illustration: „Competition from the beginning, Lee Hyung-taik player has not entered to the condition of competition, the feel is also not very hot, this is also the quite normal situation.” 这时候,那名韩国解说的声音又一次的响起:“比赛才一开始,李亨泽选手还没有进入到比赛的状态,手感还不是很热,这也是比较正常的情况。” In the television, Zhang Guan had started fourth serve. 电视机中,张冠已经开始了第四次的发球。 A clear landing sound, the tennis fell in the sideline ten centimeters place, this was a draw firing ball, therefore has not served to shoot high like the top spin. But when the ball falls to the ground lost many energies as before, the time speed of again shooting had slowed down. 一个清脆的落地声,网球落在了边线内十厘米的地方,这是一个平击发球,所以并没有像上旋发球那样高高弹起。但球落地时依旧损失了很多的能量,再弹起来的时候球速已经变慢了很多。 Lee Hyung-taik forehand wields the racket, has returned to the net the ball. 李亨泽正手挥拍,将球回过了球网。 „Oh!” Audience in the rotisserie make a sound of exclamation, seems Lee Hyung-taik makes a very great matter. “哇哦！”烤肉馆中的观众发出一阵惊叹的声音,仿佛是李亨泽做出一件很伟大的事情。 Actually, this one time is only met to serve, a time ordinary meets to serve, moreover meets the quality of serving is not high, the point of descent hits is very positive . Moreover the strength is not very sufficient. This degree of meets to serve, to any fielder one time is the good opportunity of launching the attack. 其实,这只是一次接发球,一次普通的接发球,而且接发球的质量并不高,落点打的很正,而且力道也不是很充足。这种程度的接发球,对任何一个接球者来说都是一次发动进攻的好机会。 The Zhang Guan direct forehand counter-attack, the tennis attacked to field another side, this struck, Zhang Guan increased the top spin of very big strength, the revolving degree of ball was as good as the forehand of Nadar. 张冠直接正手回击,网球攻向了球场的另一侧,这一击,张冠增加了很大力道的上旋,球的旋转程度并不亚于纳达尔的正手。 „Diagonal line!” Lee Hyung-taik ran rapidly, as the Asian athlete, his strength, although is ordinary, but the mobile capability is very good, even 31 years old, but goes all out ran. “对角线吗！”李亨泽迅速跑了过去,作为亚洲运动员,他的力量虽然一般,但移动能力还是很不错的,即便是已经31岁了,但还是拼命的跑了过去。 The tennis falls to the ground, then shoots, Lee Hyung-taik will also soon arrive in the position that catches a ball, he stretches out the racket to prepare to catch a ball, the altitude that actually the discovery tennis shoots had been close to his head. 网球落地,然后弹起,李亨泽也即将抵达接球的位置,他伸出球拍准备接球,却发现网球弹起的高度已经接近了他的脑袋。 „Shoots such high! Also is very intensive top spin!” Lee Hyung-taik gets on the brakes fiercely, if he non-stop, could catch a ball with the face. Afterward raised the racket, knocks one time. “还是弹得这么高！又是高强度的上旋！”李亨泽猛的刹车,他若是不停下来的话,可能就要用脸来接球了。随后抬高了球拍,一次叩击。 Center the tennis the net, has not actually flown another end. 网球正中球网,却没有飞到另一端。 Lee Hyung-taik returns to the ball the net, the referee has not announced that immediately Zhang Guan achieved the first game of success. 李亨泽回球没有过网,裁判也立刻宣布张冠获得了第一局的胜利。 ...... …… In the rotisserie a peace, before three minutes, everyone was also fantasizing Lee Hyung-taik first game competition obtains to break, however after three minutes, Zhang Guan gave Lee Hyung-taik one „love-game”. 烤肉馆中一片安静,在三分钟之前,大家还在幻想着李亨泽首局比赛就取得破发,然而三分钟后,张冠就送给了李亨泽一个“love-game”。 „What's all this about? On the media did not say that our Lee Hyung-taik players did win? How not to have won including a ball, lost one game?”( To be continued.) “这是怎么回事？媒体上不是说我们的李亨泽选手赢定了么？怎么连一球都没赢,就输了一局？”(未完待续。) ps: Fourth delivers, does everyone have the monthly ticket? Some words pound! I go to write Chapter 5 now diligently. ps:第四更送到,各位还有月票吗？有的话砸过来吧！我现在去努力写第五章。
To display comments and comment, click at the button