AA :: Volume #4

#94: Arrogance as always

LNMTL needs user funding to survive Read More

A barbecue restaurant near some South Korean university, the guest of this time are not many, on several tables sits is also the students of nearby university. But on the television is also broadcasting a grade of sports appraisal program, what at this time current is the link of street interview. 韩国某个大学附近的一家烤肉餐馆,这个时间段的客人并不算多,几个桌子上坐着的也都是附近大学的学生。而电视机上也在播放着一档体育评价节目,此时正在进行的是街头采访的环节。 „Zhang Guan? What you said is which Zhang Guan? Is that Zhang Guan of jogging? Can play tennis with our Lee Hyung-taik players?...... Was our Lee Hyung-taik will certainly win aiyu!” An aunt said very much very much optimistically. “张冠？你说的是哪个张冠？是跑步的那个张冠？要和我们李亨泽选手打网球？哎呦……当然是我们的李亨泽会获胜了！”一个大妈很很乐观的说。 „Lee Hyung-taik and Zhang Guan, that definitely is Lee Hyung-taik wins! Lee Hyung-taik in the past was our world champions!” A young girl said like this.( What this/should participant said is Sydney Open champion, was propagandized as world champions in South Korea) “李亨泽和张冠啊,那肯定是李亨泽获胜啊！李亨泽当年可是我们的世界冠军的啊！”一个年轻的女孩这样说。(该受访者所说的是悉尼公开赛冠军,在韩国被宣传为世界冠军) „Lee Hyung-taik senior the experience or the technology win Zhang Guan to plan steadily, therefore wins is definitely natural. Lee Hyung-taik senior, come on!” This is a young tennis player. “李亨泽前辈无论是经验还是技术都稳胜张冠一筹,所以获胜肯定是理所当然的。李亨泽前辈,加油！”这是一个年轻的网球选手。 The picture returned the telecast hall, the host said: „It seems like our people forthcoming regarding ‚tennis Asia's first’ the struggle, obviously favored Lee Hyung-taik one-sided. Our front reporters also interviewed Lee Hyung-taik of player coach Choi Hee-jun, how making us listen to Coach Cui to say.” 画面转回到了演播厅,主持人开口说道:“看起来我们的民众对于即将到来的‘网球亚洲第一’之争,显然是一边倒的看好了李亨泽。我们前方的记者也采访了李亨泽选手的教练崔熙俊,让我们听一听崔教练是怎么说的。” In the television picture presented the picture of Coach Cui, below writing showed that this is a taped interview. Only listens to Coach Cui saying: „I think that Lee Hyung-taik's chance is bigger. First Lee Hyung-taik has 12 years of tennis occupation experiences, this experience will bring the enormous help to Lee Hyung-taik ; Next Lee Hyung-taik's recent condition also very good, he adapts to the fighting method of red soil location ; Moreover must say our time opponent Zhang Guan, he is a strength player, moreover is good at creating the internet opportunity very much, but the Zhang Guan fighting method is the red soil arena of very not suitable justice, in this regard, I think that entire Tennis had the consensus. Finally a point that I must explain is, the justice is in four grand slams the competition that is easy to score an upset, I also anticipated that very much Lee Hyung-taik player becomes this justice biggest dark horse.” 电视画面中出现了崔教练的照片,下面文字显示这是一个录音采访。只听崔教练开口说道:“我认为李亨泽的赢面还是更大一些的。首先李亨泽有着十二年的网球职业经验,这种经验会给李亨泽带来极大的帮助;其次李亨泽最近的状态也非常的不错,他非常适应红土场地的打法;另外就要说一下我们这次的对手张冠,他是一个力量型的选手,而且很善于制造上网机会,但是张冠打法是很不适合法网的红土赛场的,关于这一点,我想整个网球界都有共识了。最后我要说明的一点是,法网是四大满贯中最容易爆冷的比赛,我也很期待李亨泽选手成为本届法网最大的黑马。” The picture returns to the studio again, the host says: „Seemed like our Lee Hyung-taik players to occupy the beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people, believes that competes at forthcoming Australian Open, Lee Hyung-taik can certainly defeat Zhang Guan, stood the Asian tennis's first position.” 画面再次转回到演播室,主持人开口说道:“看起来我们的李亨泽选手已经占据了天时地利人和,相信在即将到来的澳网比赛中,李亨泽一定能够击败张冠,站上亚洲网球第一的位置。” Chinese overseas student Liu Yong almost food that „hahahaha......” is eating meal spurts, later he used Chinese to say toward opposite companion: „Does Lee Hyung-taik defeat Zhang Guan? They do not know that Zhang Guan is the champion of Australian Open? Even Federer defeated on Zhang Guan, depended on Lee Hyung-taik also to defeat Zhang Guan?” “哈哈哈哈……”正在吃饭的中国留学生刘勇差点一口饭喷出来,随后他用中文向着对面的同伴说的:“李亨泽击败张冠？难道他们不知道张冠是澳网的冠军么？连费德勒都败在了张冠手上,就凭李亨泽也想击败张冠？” „You just now come South Korean abroad study, treated again for two years on be used to it, they were this character. Often Asia's first, world first, I have been unalarmed by strange sights.” With then said for the partner of Chinese overseas student: „The South Korean place is small, is very difficult several world-class sports stars, this Lee Hyung-taik has very big popularity in South Korea, in the past when he won that what Sydney Competition championship, caused the stir that to be as good as the World Cup group to advance in South Korea.” “你才刚来韩国留学,再多待两年就习惯了,他们就是这种性格。动不动就亚洲第一、世界第一,我早就见怪不怪了。”同为中国留学生的伙伴接着说道:“韩国地方小,很难出几个世界级的体育明星,这个李亨泽在韩国还是有很大的知名度的,当年他获得那个什么悉尼比赛冠军时,在韩国引起的轰动不亚于世界杯小组出线。” At this time a South Korean university student on nearby table shouts suddenly: „Adds a person of share to me again the meat! I must celebrate to win for Lee Hyung-taik player ahead of time!” 此时旁边桌子上的一个韩国大学生突然喊道:“再给我加一人份的肉！我要提前为李亨泽选手庆祝胜利！” „Right, celebrates to win for Lee Hyung-taik, I also add two people share again!” South Korean student on another table says. “对,为李亨泽庆祝胜利,我也再加两人份的！”另一个桌子上的韩国学生开口说道。 Liu Yong knitting the brows head, in heart actually probably by anything stopping up feeling. 刘勇皱了皱眉头,心中却好像被什么东西给堵住了的感觉。 „Eats, eats, eating of making an effort!” Liu Yong very unwilling gripped the fist: „Waits by the day of the competition, looked that you can also eat!” “吃,吃,使劲的吃！”刘勇很不甘的攥了攥拳头:“等到比赛那天,看你们还吃得下去吧！” ...... …… Example French Open competes also has three days. Zhuge Wenbo also rushed to Europe. 举例法网比赛还有三天。诸葛文博也赶到了欧洲。 „You do not know that the sports media of China and South Korea hit for these days quickly.” Zhuge museum of cultural relics is saying at the same time, on the selfish taking up table one bottle of mineral water, drank boldly the most bottle, then said: „This mouth weaponry hits, is fiercer than the soccer Sino-South Korean showdown!” “你都不知道啊,这几天中韩两国的体育媒体都快打起来了。”诸葛文博一边说着,自顾自的拿起桌子上一瓶矿泉水,豪饮了大半瓶,接着道:“这嘴仗打的,比足球的中韩对决还厉害！” „Because of me?” Zhang Guan asks. “因为我吗？”张冠开口问。 „Nonsense, not because of you. This justice, your first opponent is Lee Hyung-taik, the South Korean hypes to become ‚tennis Asia's this competition first’ the struggle, the South Korean media also flattered Lee Hyung-taik to win lopsided. Our domestic media are not definitely convinced, therefore both sides on fighting mouth war!” Zhuge Wenbo then said. “废话,可不就是因为你。这一届的法网,你第一个对手是李亨泽,韩国人将这场比赛炒作成为‘网球亚洲第一’之争,韩国媒体也是一面倒的吹捧李亨泽能够获胜。咱们国内的媒体肯定不服气啊,所以双方就打起了嘴仗！”诸葛文博接着说道。 „Lee Hyung-taik ranked 42 nd positions, played more than ten years of tennis also only to win a atp champion. Self-confidence where the South Korean come?” Asking of Zhang Guan very surprise. “李亨泽世界排名42位,打了十几年网球也只拿过一个atp冠军。韩国人哪里来的自信？”张冠很诧异的问。 „South Korean said Lee Hyung-taik's competition experience richly, technology also very comprehensive ; The body Asia players will suffer a loss facing the European and US players, but this competition your two people are the players in Asian country, therefore on Lee Hyung-taik body did not have the disadvantage ; Then you take serves before the net fast the fighting method for the main score method, the red soil arena of not suitable justice. Moreover, you also only won a tennis champion, therefore in the champion number, you and Lee Hyung-taik is on the same starting line.” Zhuge Wenbo says. “韩国人说李亨泽的比赛经验更加的丰富,技术也非常的全面;身体方面亚洲选手面对欧美选手会吃亏,但这场比赛你们两人都是亚洲国家的选手,所以李亨泽身体上就没有劣势了;然后你是以快速发球和网前打法为主要得分手段,不适合法网的红土赛场。另外嘛,你也只获得了一个网球冠军,所以在冠军数量上,你和李亨泽都是处在同一起跑线上的。”诸葛文博开口说道。 „My that is the champion of Australian Open, is the grand slam ; Lee Hyung-taik does not only attend to is the champion of Sydney Tour Tournament, should be only the atp250 sports event! This is atp highest-level and most preliminary two competitions, absolutely does not have the comparability.” Zhang Guan some said discontentedly. “我那是澳大利亚网球公开赛的冠军,是大满贯;李亨泽只不顾是悉尼巡回赛的冠军,应该只是个atp250的赛事吧！这是atp最高级和最低级的两个比赛,根本就没有可比性。”张冠有些不满的说。 Zhuge Wenbo shrugs the arm: „But in South Korean's eyes, Lee Hyung-taik is the world champion.” 诸葛文博耸了耸肩膀:“但是在韩国人眼中,李亨泽就是世界冠军。” „How did Lee Hyung-taik take a stand? Did the media have to say? He does not think that can defeat me!” Zhang Guan opens the mouth to ask. “李亨泽本人是怎么表态的？媒体有说吗？他不会也认为可以战胜我吧！”张冠开口问道。 Zhuge Wenbo very honest nod of: „News that exposes at present from the South Korean media, Lee Hyung-taik far more than must defeat you, simply champion who soon attains the justice!” 诸葛文博很老实的点了点头:“从目前韩国媒体曝出来的消息中,李亨泽何止是要战胜你,简直都快要拿到法网的冠军了！” Zhang Guan made a strange expression: „Good, uses the brutal reality to let these South Korean sober one! I have grasped the new fighting method now, happen to offered a sacrifice to the flag with this Lee Hyung-taik!” 张冠做了个古怪的表情:“那好吧,就用残酷的现实让这些韩国人清醒一下吧！我现在已经掌握了新的打法,正好拿这个李亨泽来祭旗了！” ...... …… Coach Choi Hee-jun is looking at front Lee Hyung-taik, says: „Henry Ze, first round your opponent is Zhang Guan, this was pulls out in one on to sign to you! Zhang Guan can be said as all seeded players , should not say that is in all players a player of most deficient red soil competition experience, he has not attended the competition in red soil arena! Perhaps he radically on adaptation the rhythm of red soil match!” 崔熙俊教练望着面前的李亨泽,开口说道:“亨泽,第一轮你的对手是张冠,这对你来说可是抽了一个上上签！张冠可以说是所有种子选手,哦不,应该说是所有参赛选手中最缺乏红土比赛经验的一个球员,他从来没有参加过红土赛场上的比赛！或许他根本就适应不了红土赛的节奏！” Lee Hyung-taik nods: „I think Zhang Guan will attend the justice beforehand Masters to warm up, but the Masters of three red soil locations, his has not participated! Really has not thought, he let go the opportunity in adaptation red soil location unexpectedly.” 李亨泽点了点头:“我本来以为张冠会参加法网之前的大师赛来热热身呢,但是三个红土场地的大师赛,他一个都没有参加！真是没想到,他竟然放弃了适应红土场地的机会。” „Zhang Guan let go the opportunity in adaptation red soil location, was equal to giving us the opportunity! Moreover Zhang Guan excels serves before the net high-speed fighting method, is not suitable in the red soil location, the Zhang Guan fiercest two weapons had lost the effect. Henry Ze, come on, defeats Zhang Guan! So long as defeats Zhang Guan, you are men's tennis Asia's first person, you are the national hero in our Repulic of Korea!” Coach Cui said very much excitedly. “张冠放弃了适应红土场地的机会,就等于是给了我们机会！而且张冠所擅长的高速发球和网前打法,在红土场地中根本不适用,张冠最厉害的两种武器已经失去了效果。亨泽,加油,战胜张冠！只要战胜张冠,你就是男子网球亚洲第一人,你就是我们大韩民国的民族英雄！”崔教练很激动的说。 Lee Hyung-taik is very equally excited, he is brandishing the double fist very much diligently: „I must defeat Zhang Guan!”( To be continued.) 李亨泽同样很激动,他很努力的挥舞着双拳:“我要战胜张冠！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button