AA :: Volume #4

#93: Grouping opponent

LNMTL needs user funding to survive Read More

«Federer Rubber Delivers Egg Strength To seize Nadar, Ends Natto Red soil 81 victories in a row» 《费德勒决胜盘送蛋力擒纳达尔,终结纳豆红土81连胜》 „A great athlete needs a great opponent. Germany Hamburg Local Time May 20, the justice warm-up match trilogy, is the last important warming up sports event hamburger red soil Masters finals, „ cow pea war” the 11 th volume of performance, the world's first Federer is first losing in a situation finally, latter two sweep away the opponent, by 2-6 / 6-2 / 6-0 overcomes Nadar, ended the red soil 81 winning streaks of Nadar , the first time is defeated Nadar on the red soil. Two people recuperation one week, are 7 days later the French Open competition that starts prepares. ” “一个伟大的运动员需要一个伟大的对手。德国汉堡当地时间5月20日消息,法网热身赛第三部曲、也是最后一个重要的热身赛事汉堡红土大师赛决赛,“牛豆大战”第11集上演,最终世界第一费德勒在先丢一盘的情况下,后两盘横扫对手,以2-6/6-2/6-0力克纳达尔,终结了纳达尔的红土81场连胜,也是第一次在红土上击败纳达尔。两人均将休整一个星期,为七天后开始的法网大赛做准备。” This is the report of some domestic media, later is description some details of competition, what report is comparison critical. 这是国内某家媒体的报道,之后是描写的比赛的一些细节,报道的算是比较的中肯。 The report of foreign media may so not be fair, many media had even started the guessing contest link of French Open champion. 国外媒体的报道可就没有这么中规中矩了,很多媒体甚至已经开始了法网冠军的竞猜环节。 Media of Britain wrote like this: „Federer defeated Nadar in the 6 th red soil confrontation finally for the first time, two people encounter to record Federer to pull closer for 4 wins and 7 losses. However the is noteworthy that two people last contest, Federer broke for successive three times, 6-0 scores defeated Nadar. I think that Federer found certainly the method of coping with Nadar, if two people met at the June 10 French tennis final, the opportunity that Federer won will be perhaps bigger!” 一家英国的媒体这样写道:“费德勒终于在第六次红土交锋中首次击败了纳达尔,两人交锋纪录费德勒拉近为4胜7负。不过值得注意的是两人最后一盘的较量,费德勒连续三次破发,6-0的比分战胜了纳达尔。我想费德勒一定是找到了对付纳达尔的方法,如果两人在6月10日的法国网球总决赛相遇的话,费德勒获胜的机会恐怕会更大一些！” This British media favors Federer obviously. 这家英国媒体显然是更看好费德勒。 But the French media actually favors Nadar, after all Nadar had called the king for successive two times here, he wants Bifeidele to be bigger in the audience foundation of Paris. 而法国媒体却更看好纳达尔,毕竟纳达尔已经连续两次在这里称王,他在巴黎的观众基础要比费德勒大一些。 „Federer, although defeated Nadar to win the championship in the competition in yesterday's Masters Hamburg Station, what was noticeable was on two people red soil fights the score that Federer still by 5 losses and 1 win in the absolute disadvantage. But recent five time fight the fact in finals also to tell our Federer only to be called „ the red soil's second expert” completely. In yesterday's competition, we noticed that Nadar attempted to suppress Federer's backhand with the forehand, did not make Federer have the opportunity of too many forehand stroke. But in this red soil arenas, Federer's backhand obviously difficult enemy Nadar powerful forehand. Federer this year regarding the justice laurel crown filled unprecedentedly intense *, moreover he will obtain the coach Loce's assistance from the red soil season from the beginning. This Australian old person will accompany Federer to stay in Europe to participate and train during the entire red soil season. However even this, the author favors Nadar to complete justice the three-time champion. ” “费德勒虽然在昨天大师赛汉堡站的比赛中战胜了纳达尔获得了冠军,但不可忽视的是两人红土上交手的战绩,费德勒仍然是以5负1胜处于绝对劣势。但最近的五次交手全部是在决赛中的事实也告诉我们费德勒只能被称作是“红土第二高手”。昨天的比赛里,我们看到纳达尔尝试用正手压制费德勒的反手,不让费德勒有太多正手击球的机会。而在这片红土赛场上,费德勒的反手显然难敌纳达尔强大的正手。费德勒今年对于法网桂冠充满了前所未有的强烈*,而且他从红土赛季一开始就将得到教练罗切的辅佐。这位澳洲老人将在整个红土赛季期间陪伴费德勒留在欧洲参赛和训练。不过即便是这样,笔者还是更看好纳达尔会完成法网的三连冠。” Zhang Guan watched several French Open related to reportages that plays in the finals. Discovered the entire European Media said is Federer and Nadar, in addition the media discussed many are Djokovic. He several months of outstanding performance and last year justice eight after Australian Open, was regarded as has by the media the potential of winning. What is worth mentioning is Djokovic has risen the sixth position in the world ranking of latest issue atp announcement. 张冠又看了几篇有关法网决赛的新闻报道。发现整个欧洲媒体说的都是费德勒和纳达尔,除此之外被媒体谈论最多的就是德约科维奇了。他在澳网后几个月出色的表现和去年的法网八强,都被媒体看做是有夺冠的潜力。值得一提的是德约科维奇在最新一期atp公布的世界排名当中已经上升到了第六的位置。 „Is saying Federer, how not to see my news. Did several months have not appeared in the arena, media routine forget me?” Zhang Guan looked for quite a while, finally found one with the related report. “都是在说费德勒,怎么没有看到我的消息。几个月没有出现在赛场上,媒体习惯性的把我遗忘了？”张冠找了半天,终于找到了一篇与自己有关的报道。 This is Gaudens's the former tennis professional named an article that writes, similarly is also winning of justice forecast, including part mentioned Zhang Guan. 这是一个名叫高登斯的前网球职业选手写的文章,同样也是一片法网的夺冠预测,其中有一部分提到了张冠。 The champion who „Zhang Guan succeeded obtained Australian Open that several months ago. Also represented the king of this world track and field to make a successful transformation, since Australian Open ended, Zhang Guan has not attended any tennis match. Masters Indian Wells Station and Masters Miami Station and Masters Monte-Carlo Station and Grandmaster Seelow Malaysia Station, as well as just-concluded Masters Hamburg Station, we have not seen the Zhang Guan form.” “张冠在几个月前成功的获得了澳网的冠军。也代表了这位世界田径之王做了一次成功的转型,但是自从澳网结束以后,张冠没有参加任何的网球比赛。大师赛印第安维尔斯站、大师赛迈阿密站、大师赛蒙特卡洛站、大师赛罗马站,以及刚刚结束的大师赛汉堡站,我们都没有看到张冠的身影。” „I once suspected that Zhang Guan encounters the wounded and sick puzzle, but according to the reliable information, Zhang Guan has started to cooperate with former French Open champion Michael Chang, but these months, Zhang Guan has been training. Although we have not known the specific situation now, but from organizer learning of justice. Zhang Guan had determined that cannot absent this year's French Open.” “我一度怀疑张冠是遭遇到了伤病的困扰,但是据可靠消息报道,张冠已经开始和前法网冠军张德培开始合作,而这几个月来,张冠一直在进行训练。虽然我们现在还不了解具体的情况,但是从法网的主办方获知。张冠已经确定不会缺席今年的法国网球公开赛。” „Even his new coach Michael Chang once were the youngest French Open champion winner, but I still do not think that Zhang Guan was the candidate of French Open champion . My judgment basis is the Zhang Guan style of playing does not adapt to the rhythm of red soil location. In the competition of Australian Open. Fast serve of Zhang Guan is threatening, but the speed of red soil location will slow down greatly ; Simultaneously Zhang Guan utilized the tactics before many net in Australian Open, but we know, before the net , the tactic is not the suitable red soil combat......” “即便是他的新教练张德培曾经是最年轻的法网冠军获得者,但我仍然不认为张冠是法网冠军的候选人,。我的判断依据是张冠的球风不适应红土场地的比赛节奏。在澳网的比赛中。张冠的快速发球极具威胁,但是红土场地的球速会大大减缓;同时张冠在澳网中运用了很多网前的战术,但是我们都知道,网前战术是不适合红土作战的……” Zhang Guan earnest watched the entire chapter report, author Gaudens who wrote this report did not calculate in black Zhang Guan, but competed the tactic of Zhang Guan use to make some corresponding analyses through Australian Open, moreover comparison that also analyzed conformed with the truth. 张冠认真的看完了整篇报道,写这篇报道的作者高登斯倒不算是在黑张冠,只是通过澳网比赛中张冠使用的战术做出了一些相应的分析,而且分析的还比较合乎道理。 The high-speed draw firing ball is a Zhang Guan big score sharp weapon, however in the red soil location, the might that will serve fast by big weakening. The ae ball therefore dependence of justice is mainly the angle rather than the speed. Moreover Zhang Guan before the net that in Australian Open displays fighting method, is the sports field of not suitable justice. In Gaudens opinion. Zhang Guan both big score weapons were discarded, the prospect nature of justice is worrying. 高速的平击发球一直是张冠的一大得分利器,然而在红土场地,快速发球的威力将会被大大的消弱。法网的ae球所以依靠的主要是角度而不是速度。另外张冠在澳网中所表现出来的网前打法,也是不适用法网的比赛场地的。在高登斯看来。张冠的两大得分武器都被废掉,法网的前景自然堪忧。 „Waited by the French Open arena. Let you experience to run to attack the law fierce!” Zhang Guan looked at the watch: „How I this matter forgetting, the confrontation table of justice should come out today, crossed for several hours, confronted the table affirmation to announce! Not unexpected words I in 16 were strong must meet with Davidenco.” “等到了法网赛场上。让你们见识见识跑攻打法的厉害！”张冠看了看表:“我怎么把这件事情给忘了,今天法网的对阵表就该出来了,都过了好几个小时了,对阵表肯定早就公布了吧！没有意外的话我在十六强里又要和达维登科碰面了。” In four grand slams, the grouping positions of 32 seeded players are fixed, but the seeded player sees only must to third round be able to meet earliest, now now therefore Zhang Guan most cares first two rounds opponents. 四大满贯中,32名种子选手的分组位置是固定的,不过种子选手只见最早也要到第三轮才能够遇到,所以现在张冠现在最关心的还是前两轮的对手。 Because three months have not attended any tennis match, and others of institutes were surpassed by Djokovic, Murai, Hass one after another, fall the world's 15 th position, therefore he will be divided in Area 2 / 4. 由于三个多月没有参加任何的网球比赛,相继被德约科维奇、穆雷、哈斯等几人所赶超,掉到了世界第十五的位置,所以他将被分在2/4区。 Zhang Guan selected the homepage of justice, at this time grouping of athlete really just appeared, Zhang Guan found own position in rapid Area 2 / 4. Actually discovered that own opponent is a name of Asia, the nationality is South Korea. 张冠点开了法网的网页,此时运动员的分组果然是刚刚出现,张冠在迅速2/4区找到了自己的位置。却发现自己的对手是一个亚洲的名字,国籍是韩国。 „Hyung-taik-lee, is Lee Hyung-taik! That South Korea's first Asia second. It is not right, now I am Asia first, then Lee Hyung-taik should be pushed to Asia third.” Zhang Guan thinks, discovered oneself understand very little to Lee Hyung-taik probably, therefore then searched Lee Hyung-taik's name. “hyung-taik-lee,是李亨泽啊！那个韩国第一亚洲第二。不对,现在我才是亚洲第一,那么李亨泽应该被挤到亚洲第三了。”张冠想了想,发现自己对李亨泽好像知之甚少,于是接着搜索起了李亨泽的名字。 Veteran who „Lee Hyung-taik, in 1976 was born, this year 31 years old, in 1995 had started to hit the occupation, hit also 16 years, only one time champion who obtains atp at 2003 Sydney Open, but the grand slam best result was in 2000 16 of US Open. What current is ranking is 42 nd. This horizontal player, does not have the threat to me!” “李亨泽,1976年出生的老将,今年已经31岁了,1995年开始打职业,打了也有十六年了,唯一一次获得atp的冠军是在2003年悉尼公开赛上,而大满贯最好的成绩是2000年美网的16强。目前的是排名是第42位。这种水平的选手,对我来说毫无威胁！” Zhang Guan has not cared about the opponent is Lee Hyung-taik, played more than ten years of tennis also only to arrange at more than 40 players, has only won a atp champion, looked like does not have in Zhang Guan the threat. 张冠并没有在意对手是李亨泽,一个打了十几年网球还只能排在四十多位的选手,只拿过一个atp的冠军,在张冠看来根本就是毫无威胁。 ...... …… The «justice first round: Lee Hyung-taik vs Zhang Guan, men's tennis Asia „first” struggle!» 《法网第一轮:李亨泽vs张冠,男子网球亚洲“第一”之争！》 «South Korea First Review» the article, introduced Lee Hyung-taik in justice's first round of bitter experience Zhang Guan, later this piece of article caused the South Korean media and people's discussion rapidly, but the content majority of discussion are „Lee Hyung-taik, so long as defeats Zhang Guan, can become the Asian tennis's first person”!( To be continued.) 《韩国先导报》的这一篇文章,介绍了李亨泽将会在法网第一轮遭遇张冠,随后这片文章迅速引起了韩国媒体和民众的讨论,而讨论的内容大多数是“李亨泽只要战胜张冠,就能成为亚洲网球第一人了”！(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, erupts, asked the monthly ticket! Thank the purple prison middle of month ten thousand : 00 to enjoy greatly. I also owe you a chapter of new hegemon in addition, several days make up. ps:第一章送到,爆发走起,求月票！感谢紫狱月半万点大赏。我还欠你一章新盟主加更,几天补上。
To display comments and comment, click at the button