AA :: Volume #4

#92: Adapts to the red soil location

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What kind of, footsteps movement in red soil location, can adapt!” Coach stretch/open opens the mouth to ask. “怎么样,红土场地中的脚步移动,还是能够适应吧！”张教练开口问道。 „With some solid ground slightly differences . Moreover the feeling of this shoes is also different.” Zhang Guan stops the footsteps, then said: „Generally speaking this location is very even.” “还是和硬地稍微有些区别的,而且这鞋的感觉也不一样。”张冠停下脚步,接着说道:“总体来说这场地还是挺平的。” At this time Zhang Guan has changed the red soil special-purpose tennis shoes, the trace of shoe sole is the wide Polish groove, what with the close herringbone trace of solid ground arena tennis shoes is different, the friction force must be bigger relatively. 此时张冠已经换上了红土专用的网球鞋,鞋底的纹路是宽波沟纹,和硬地赛场网球鞋的细密人字形纹路的是不同的,摩擦力相对要更大一些。 Coach stretch/open then said: „The smooth degree of red soil location definitely is inferior to the solid ground, although the surface is seemingly similar, treadonning is also the same, but in fact many uneven places, our naked eyes, although did not detect easily, but after the ball falls, will manifest the obvious change, the ball flight direction because this type uneven and was affected, therefore the variable of red depot will be bigger, because of this, many players like in the red depot choice quite conservative fighting method.” 张教练接着说道:“红土场地的平整程度是肯定不如硬地的,虽然表面看起来差不多,脚踏上去也一样,但实际上还是有很多凹凸不平的地方,咱们肉眼虽然不容易察觉,可球落上去以后就会体现出明显的变化,球飞行的方向会因为这种凹凸不平而受到影响,所以红土场的变数会更大一些,也正因为如此,很多球员喜欢在红土场选择比较保守的打法。” Coach stretch/open thinks, then said: „Red soil location usually needs quite many handling, must frequent smooth and linedraw is good. Waited till French Open competition time, although competes after every day ended, will reorganize the location, however very intensive competition will definitely make the location present many uneven, especially the main hall Philip Chateh field and Susan Longhran field, will play 15 days of competitions continuously, therefore to the following competition, the tennis came under the influence of ground to be getting bigger and bigger.” 张教练想了想,接着说道:“红土场地平时需要比较多的打理,要经常的平整和画线才行。等到了法网比赛的时候,虽然每一天比赛结束后都会整理场地,但是高强度的比赛肯定会让场地出现更多的凹凸不平,特别是主场馆菲利普-查蒂耶球场和苏珊-朗格伦球场,会连续打十五天的比赛,所以到了后面的比赛,网球受到地面的影响会越来越大。” The Zhang Guan nod name is, he knows that will happen the ground uneven situation, the direction and tennis that rotational speed the tennis will shoot is affected, later will affect catching a ball of athlete, even because of thinking of the tactical choice of athlete, it may be said that will be a slight move in one part that may affect the whole situation. 张冠点头称是,他知道一旦出现地面不平的情况,网球弹起的方向、网球的转速都会受到影响,随后就会影响到运动员的接球,甚至会因想到运动员的战术选择,可谓是牵一发而动全身。 Sees only Coach stretch/open to take up the racket and ball, arrives at opposite of Zhang Guan, says: „You have a look at this ball!” 只见张教练拿起球拍和球,走到张冠对面,开口说道:“你看看这个球！” Coach stretch/open wields the racket to hit a ball, a fast draw firing ball, but after the tennis falls to the ground, shoots, the speed slowed down obviously. 张教练挥拍击球,一个快速的平击发球,但是网球落地后再弹起,速度显然变慢了许多。 „Saw, this was slow field that I said ‚’!” Coach stretch/open says. “看到了吧,这就是我说的‘慢场’！”张教练开口说道。 Zhang Guan says: „This I remember, you and I have mentioned, the red soil ground is not very hard, when the ball falls to the ground will have the big friction, the ball loses a large part of kinetic energies, slow that therefore the speed of ball taking off can compare. Therefore also said that the red depot is the slow field.” 张冠开口说道:“这我记得,你和我说起过,红土的地面不是很坚硬,球落地时会有较大的摩擦,球损失很大一部分的动能,所以球起跳的速度会比较的慢。因此也称红土场是慢场。” „Right, you red depot be slower than in the rhythm of that green depot southwestern US coast sees, very suitable beginner, the competition of a few years ago time green depot also had, has basically cancelled now. Moreover the humidity of air will have very tremendous effect on the red soil location, the air humidity is bigger, the coherency of red depot is bigger, the variable of ball-playing will also be more.” Coach stretch/open was saying referred to the sky, then said: „You do not need too to worry that air humidity issue, May/five months of Paris is the dry season, the precipitation is few, you compete perhaps must drink water, moreover temperature of Paris May/five months in 10-20 degrees Celsius, is quite suitable to compete, you do not need to be worried to encounter Australian Open that 40 degrees Celsius weather.” “没错,你在美国西南海岸见到的那种绿土场的节奏要比红土场更慢,很适合初学者,前些年的时候绿土场的比赛还有很多,现在基本上都已经取消了。另外空气的湿度对红土场地会有很大的影响,空气湿度越大,红土场的粘性就越大,打球的变数也会更多。”张教练说着指了指天空,接着说道:“不过你不用太担心空气湿度的问题,巴黎的五月是旱季,降水很少,你比赛的时候说不定还得多喝水,另外巴黎五月的气温在10-20摄氏度,也比较适合比赛,你不必担心遇到澳网那种40摄氏度的天气。” Coach stretch/open said that also pulled out a tennis: „You have a look at this ball again.” 张教练说完,又掏出了一颗网球:“你再看看这一球。” This time Coach stretch/open does not have the use traditional serve movement, but used a hitting a ball movement directly, hit a topspin. 这次张教练没有使用传统的发球动作,而是直接用了一个击球的动作,打了一个上旋球。 Tennis landing shoots, speed another slowing-down, but the ball actually shoots is very high, had almost arrived at the position of Zhang Guan chest. Must know that Zhang Guan has over one meter nine height, his chest position was almost many player shoulders slightly by below place. 网球落地弹起,速度又一次的变慢,但是球却弹起的很高,几乎已经到了张冠胸口的位置。要知道张冠有着超过一米九的身高,他的胸口位置差不多是很多选手肩膀略微靠下的地方了。 „Saw? Shoots very high?” Coach stretch/open then said: „This is another major characteristics of red soil location, special is high, my topspin level that the topspin can shoot is ordinary, cannot compare the world's topest player by far, this you know. Generally Federer hits the topspin in the krasnopol, the ball can definitely shoot to the position of shoulder ; If Nadar, the ball returns to the position of athlete top of the head frequently.” “看到了吗？是不是弹得很高？”张教练接着说道:“这就是红土场地的另一大特点,上旋球会弹的特别高,我的上旋球水平一般,远远比不上世界上最顶尖的选手,这点你是知道的。一般费德勒在红土地打上旋球,球肯定会弹到肩膀的位置;而若是纳达尔的话,球经常回到运动员头顶的位置。” „That said the tall person will be quite advantageous?” Zhang Guan is saying, while attempted to hit a topspin. Revolving that Zhang Guan hits a ball is not weak in Nadar, after this ball falls to the ground, shot Coach stretch/open on directly the top of the head. “那岂不是说高个子会比较有利？”张冠一边说着,一边尝试着打了一个上旋球。张冠击球的旋转并不弱于纳达尔,这一球落地后直接弹到了张教练头顶上面。 Zhang Guan is somewhat astonished immediately, he has not thought this ball can shoot such high. But an opposite coach then said: „List from the height, can indeed say that the tall person has the advantage, but do not forget, the present tennis world, the tall athlete uses is that quite violent fighting method, they often have insufficient above the footsteps movement, in the red soil location, the footsteps movement is most important. Because the red soil location rhythm is slow, catches a ball quite easily, even the stature not high player, can still receive a lob!” 张冠顿时有些讶异,他自己都没想到这一球会弹的这么的高。而对面张教练则接着说道:“单从身高来说,的确可以说高个子有优势,但是不要忘了,现在的网坛,高个子运动员使用的都是那种比较暴力的打法,他们在脚步移动上面往往都有所不足,红土场地上,脚步移动是最重要的。而且由于红土场地节奏慢,接球比较容易,即便是个子不高的选手,也能接到一个高球！” „You at Australian Open, can strike to subdue frequently, when competes with Federer can compel you to make the quite long round. But in the arena of justice slow rhythm, strikes the opportunity of subduing is not many, many round frequent socializing are most common.” Coach stretch/open stretches out three fingers, then said: „Therefore hits the red depot, the most important thing is three points ; first, agile response ; second, rapid movement, but the most important thing is tenacious will!” “你在澳网的时候,经常会一击制胜,只有和费德勒比赛时能够逼你打出比较长的回合。而在法网这种慢节奏的赛场上,一击制胜的机会并不多,多个回合频繁的周旋是最常见的。”张教练伸出三个手指的,接着说道:“所以打红土场,最重要的是三点,一是敏捷的反应、二是迅速的移动,而最重要的是坚韧的意志！” ...... …… Before the justice, has the so-called three big warm-up matches, respectively is the competition of Masters Monte-Carlo Station, the competition and competition of Masters Hamburg Station Grandmaster Seelow Malaysia Station, these three leg competitions are the red soil matches, was called is the windvane of justice. 法网之前有所谓的三大热身赛,分别是大师赛蒙特卡洛站的比赛,大师赛罗马站的比赛和大师赛汉堡站的比赛,这三站比赛都是红土赛,也被称之为是法网的风向标。 And what takes the lead to start is the competition of Masters Monte-Carlo Station, but the finals without a doubt launch between Federer and Nadar, after two people since last year French Open played in the finals, has not fought in the red soil location. Finally Nadar successful beat Federer, guarded from „the king of red soil” position. 其中率先开始的是大师赛蒙特卡洛站的比赛,而决赛毫无疑问是在费德勒与纳达尔之间展开,两人自从去年的法网决赛之后,还没有在红土场地上交过手。结果纳达尔成功的击败了费德勒,捍卫了自“红土之王”的地位。 When Zhang Guan arrives in Europe, the competition of Grandmaster Seelow Malaysia Station just ended, Federer very regrettable cannot enter the finals, but condition just right Chile cannon Gonzalez rises to challenges, enters arrives at the finals. In the finals Nadar easily defeated Gonzalez, reported the gut retaliation in Australian Open. 当张冠抵达欧洲的时候,大师赛罗马站的比赛刚刚结束,费德勒很遗憾的没有能够进入决赛,而状态正好的智利大炮冈萨雷斯则一路披荆斩棘,进入来到决赛。决赛中纳达尔轻松战胜了冈萨雷斯,报了澳网上的一箭之仇。 Gonzalez this violent fighting method indeed is not good at the display of red soil location, when one week later competition in Masters Hamburg Station, same red soil location, Gonzalez 1 / 4 finals meets Nadar again, was still lost to the hand of Nadar, but the finals of this competition are the showdown of Federer and Nadar, this is also the 11 th time „cow pea war”, most people think that Nadar will soon continue Rome Station time the good condition, wins in oneself from the adept location, however the result was actually Federer defeated Nadar, more important was rubbers of both sides 6-0 is taken by Federer, gave. A Nadar zero. 冈萨雷斯这种暴力的打法的确不善于红土场地的发挥,在一个星期之后的大师赛汉堡站的比赛中,同样的红土场地,冈萨雷斯1/4决赛时再一次遇到纳达尔,依旧被败于纳达尔之手,而这场比赛的决赛又是费德勒与纳达尔的对决,这也是第11次的“牛豆大战”,绝大多数人都以为纳达尔即将延续罗马站时候的好状态,在自己自拿手的场地上获得胜利,然而结果却是费德勒战胜了纳达尔,更重要的是双方的决胜盘被费德勒6-0拿下,送给了纳达尔一个零蛋。 At this time, is only left over for a week from the justice, but in the new week, the confrontation of justice will also announce.( To be continued.) 此时,距离法网只剩下一个星期,而在新的一周里,法网的对阵也将公布。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button