AA :: Volume #4

#9: The ball cannot bump into

LNMTL needs user funding to survive Read More

After short absent-minded, Chies restored the normal thought: „Has been paying attention to the Zhang Guan serve movement a moment ago, therefore has not seen clearly completely, this ball comes, even/including ball the point of descent has not seen clearly, has to be out-of-bounds, the referee has sentenced the ace ball, explained in, but can the referee misread? Do I want to try to challenge eagle-eyed? But if the referee has not sentenced wrong, I waste the opportunity that challenged one time in vain.” 短暂的失神后,罗切斯恢复了正常的思维:“刚才一直在留意张冠的发球动作,所以完全没有看清楚,这一球是怎么过来的,连球的落点都没有看清楚,到底有没有出界,裁判已经判了ace球,说明是在界内的,可裁判会不会看错了？我要不要试着挑战一下鹰眼？可如果裁判没有判错的话,我就白白的浪费了一次挑战的机会。” The eagle-eyed system calls it the immediate playback system, it is one computer system that in the tennis uses, to trace the record ball the way and demonstrates record the toolbook of actual path, can forecast the ball future way. The overall system by eight to ten resolution extremely high fast cameras in field the path of each angle capture tennis, then presents with the 3D technology simulation. 鹰眼系统又称之为即时回放系统,它是网球中使用的一套电脑系统,以追踪记录球的路径并显示记录的实际路径的图形图像,也可以预测球未来的路径。整个系统是以八到十台分辨率极高的快速摄像机在球场的各个角度捕捉网球的轨迹,然后再用3d技术模拟呈现出来。 This system can help the referee assign a penalty, judged that the ball does have to be out-of-bounds. When the athlete thinks when the referee assigns a penalty contains errors, can request to conduct the eagle-eyed challenge. According to the rule, the opportunities of each athlete's altogether 3 eagle-eyed challenges in each, the competition enters a time snatches 7 games to increase opportunity again, if the athlete challenges successfully, then the challenge opportunity still retained, if the athlete challenges the failure, will lose challenge opportunity a time. 这个系统可以帮助裁判进行判罚,来判断球到底有没有出界。而当运动员认为裁判判罚有误时,也可以要求进行鹰眼挑战。根据规则,每一位运动员在每盘中一共有三次鹰眼挑战的机会,比赛进入抢七局则再增加一次机会,如果运动员挑战成功的话,那么挑战机会仍然保留,如果运动员挑战失败的话,将会失去一次挑战机会。 This technology came out in 2001, 2006 US Tennis Open becomes first use eagle-eyed auxiliary grand slam, but this year's Australian Open is the first use eagle-eyed system. Simultaneously the eagle-eyed system is not every field has, only then the stadium will be loaded with the eagle-eyed system, but the small field will not spend to install the eagle-eyed system. 这个技术在2001年问世,2006年美国网球公开赛成为了第一个使用鹰眼辅助大满贯赛事,而今年的澳网则是第一次使用鹰眼系统。同时鹰眼系统也不是每个球场都有的,只有大球场才会装有鹰眼系统,而小球场是不会去花钱装鹰眼系统的。 The Vodafone field that today Zhang Guan and Chies are at takes the second stadium of Australian Open, naturally is the equipment has the eagle-eyed system. 今天张冠和罗切斯所在的沃达丰球场作为澳网的第二大球场,当然是装备有鹰眼系统的。 In Chies also when hesitant must conduct the eagle-eyed challenge, in the auditorium heard screams suddenly, everyone's vision went to the display board of ringside that demonstration serve speed, Chies also followed to look, just saw „208” digit. 就在罗切斯还在犹豫是不是要进行鹰眼挑战的时候,观众席上突然传来了一片惊呼声,大家的目光都投向了场边那块显示发球球速的显示牌,罗切斯也顺着望去,刚好看到了“208”的数字。 „Speed 208 kilometers serve of! So is unexpectedly quick!” After Chies heart shakes, immediately thought of another possibility: „Such quick serve, the referee is not necessarily able to see clearly. Moreover this is also first serve of Zhang Guan in the tennis match, if the referee does not see clearly. In order to encourage the player, will also be counted mostly. In this case, I challenge eagle-eyed have big probability success!” “时速208公里的发球！竟然这么快！”罗切斯心中一震之后,马上想到了另一点可能性:“这么快的发球,裁判未必能够看清楚。而且这也是张冠在网球比赛中第一次发球,如果裁判看不清楚的话。为了鼓励球员,多半也是会算作界内的。这样的话,我挑战鹰眼有很大的几率成功！” Chies thinks of here, immediately hints to the referee. The request challenges the eagle-eyed system. 罗切斯想到这里,立刻向裁判示意。要求挑战鹰眼系统。 In the large screen in arena presented the 3D simulation picture of this ball quickly, ball very obvious falling in, moreover has enough one finger/refers of distance from the sideline. 赛场上的大屏幕中很快的出现了这一球的3d模拟画面,球很明显的落在了界内,而且距离边线还有足足一指的距离。 „Oh no, wastes opportunity that challenged one time, such obvious fair ball. If a moment ago the attention were more centralized, can definitely see in. The words saying how Zhang Guan can serve such quick ball? Definitely is the coincidence!” Depressed of Chies face, prepared catching a ball later again. “糟糕,浪费了一次挑战的机会,这么明显的界内球。刚才要是注意力集中一些的话,肯定能看出是在界内的。话说张冠怎么能发出这么快的球呢？肯定是巧合！”罗切斯一脸的沮丧,随后再次做好了接球的准备。 Zhang Guan started his second serve, throws a ball and wields the racket and hitting a ball, forms a coherent whole. 张冠开始了他第二次的发球,抛球、挥拍、击球,一气呵成。 This time, what Zhang Guan still used is the even firing ball, moreover Zhang Guan, in these served time adjusted, the ball point of descent that he chose was close to the sideline. 这一次,张冠仍然使用的是平击发球,而且张冠在这一次发球中进行了调整,他选择的球的落点更加接近于边线。 „Whiz!” Many that Chies this attention must concentrate, he saw the ball flies, subsequently just about to makes the movement that catches a ball. Actually realized that suddenly own movement did late, this ball could not receive inevitably. “嗖！”罗切斯这次注意力要集中的很多,他看到了球飞过来,随后刚要做出接球的动作。却突然意识到自己的动作做晚了,这一球必然又接不到了。 This time, Chies not hesitant, since is doomed unable to receive this ball, that wants earnest seeing clearly, the ball to be out-of-bounds. 这一次,罗切斯没有犹豫,既然注定接不到这一球,那就要认真的看清楚,球有没有出界。 „Is out-of-bounds!” In Chies heart is crying out, however the ball actually fell on. “出界啊！”罗切斯心中呐喊着,然而球却落在了界内。 „Ace , 30-0.” The referee blew out the score once again. However on nearby display board also presented 207 kilometers speed. “ace,30-0。”裁判又一次的爆出了比分。然而旁边的显示牌上也出现了207公里的球速。 „..................” In auditorium resounded the astonished sound again. “哦……哦……哦……”现场观众席中再次响起了惊异的声音。 „207 kilometers, and equally were a moment ago quick! The speed of successive two times serving exceeded 200 kilometers! This is hard to achieve very much. Zhang Guan is only a track athlete, how arm strength such astonishing? He does not seem engaged in the throwing events. Is this coincidence? Also or is this serve method that he excels at?” Chies felt indistinctly is not wonderful. “207公里,和刚才一样快！连续两次发球的时速超过200公里！这很难以做到。张冠只是一个田径运动员啊,怎么臂力这么的惊人？他好像没有从事过投掷项目吧。难道这还是巧合？又或者这是他擅长的发球方法？”罗切斯隐约感觉到一丝的不妙。 „The third ball. If he like serve, said a moment ago this is not the coincidence!” Chies is staring Zhang Guan, but opposite Zhang Guan made preparation that serves the third ball. “第三球了。如果他还是像刚才那样发球的话,就说这不是巧合！”罗切斯瞪着张冠,而对面的张冠则做出了发第三球的准备。 „Had served the same ball for successive two times, perhaps Chies had found some rules. This time must pursue the angle to be good.” Zhang Guan thinks of here, the direct pointing the position of sideline, served this ball. “已经连续两次发了同样的球了,罗切斯说不定已经找到一些规律了。这次要更追求角度才行。”张冠想到这里,直接瞄准了边线的位置,发出了这一球。 „Came! Sideline!” Chies overruns rapidly, but the quality of Zhang Guan this ball very good . Moreover the Zhang Guan luck is also very good, the ball pressed the sideline to fly exactly. “来了！边线！”罗切斯迅速冲过去,但张冠这一球的质量非常的不错,而且张冠的运气也很好,球恰好压着边线飞了出去。 In tennis rule. Asked to press on online, even if suppressed a wee bit, was. 在网球的规则中。求压在线上,哪怕只是压住了一丁点儿,也算是界内。 „Ace , 40-0.” The referee announced the score. “ace,40-0。”裁判宣布了比分。 „Is the fair ball! Just suppressed the line, the luck of Zhang Guan this ball is really good, such fast ball, was slightly little may be out-of-bounds. Serve of this Zhang Guan and first two is the same, extremely fast draw firing ball, feared that was the speed must over 200 kilometers!” Chies looks at that display board, the speed of this ball is 204 kilometers, although is slower than the first two balls, but also is the speed surpasses 200 kilometers serve. “是界内球！刚好压住了线,张冠这球的运气真不错,这么快速的球,稍微偏一点点可就出界了。这次张冠的发球和前两次一样,极其快速的平击发球,怕是球速又要超过200公里了吧！”罗切斯望了望那块显示牌,这一球的速度是204公里,虽然比前两球要慢,但也是球速超过200公里的发球。 „204 kilometers, really so, just like my beforehand judgment, the first two balls are not the coincidences, this is the serve method that Zhang Guan excels at! Really inconceivable, speed over 200 kilometers serve of! However serves has the speed to be insufficient merely, I have found out your repertoire now, the next ball I can try to meet.” When Loce Milestone was full of the fighting spirit. “204公里,果然如此,和我之前的判断一样,前两球不是巧合,这是张冠所擅长的发球方法！真不可思议,时速超200公里的发球啊！不过发球仅仅有速度可不够,我现在已经摸清了你的套路了,下一球我可以试着接一下。”罗切斯顿时充满了斗志。 But stands in opposite Zhang Guan actually recollection silently on a situation of ball. 而站在对面的张冠却默默的回想起上一球的情形。 „I used the similar serve method for successive three times, therefore the previous ball, Chies has judged right the ball point of descent, if continues to defer to original that to serve, perhaps the next ball he can catch. It seems like joined some revolving!” Zhang Guan decided that these sends a topspin time. “我连续三次用同样的发球方法,所以上一球,罗切斯已经判断对了球的落点,要是继续按照原来的那种发球,说不定下一球他就可以接得住了。看来得加入一些旋转了！”张冠决定这一次发一个上旋球。 The top spin serves, the ball focuses on the top spin, side spin as a supplement, because the ball from the sky is at the top spin the condition, will therefore present from top to bottom counter- arc flight trajectory, the arc of this type of ball is enormous, hit probability also comparison high. 上旋发球中,球以上旋为主,侧旋为辅,由于球在空中处于上旋的状态,所以会呈现一种从上向下反的弧形飞行轨迹,这种球的弧形极大,命中率也比较的高。 Racket stroking in ruthlessly Zhang Guan hand in the tennis, exuded the clear sound, later the tennis extreme twist was flying, from the sky has drawn an arc. 张冠手中的球拍狠狠的击打在了网球上,发出了清脆的响声,随后网球急速旋转着飞了出去,在空中划过一条弧线。 „This ball speed was slower than a moment ago! The consecutive three times of high-speed draw hits a ball, doesn't Zhang Guan have the strength now? This time can definitely receive!” Chies rushes immediately, however Chies hesitates later. “这球速度比刚才慢了！连续三次的高速平击球,张冠现在没有力气了么？这次肯定能接到了！”罗切斯立刻冲上去,然而随后罗切斯却犹豫起来。 „This ball was out-of-bounds probably, em, put down firing ball appearance certainly to be out-of-bounds, could not need to manage it!” The Chies's hesitant time, the ball had neared the ground, but at this time Chies also saw clearly the tennis to be in the top spin of high velocity. “这球好像出界了吧,恩,平击发球这个样子一定出界了,或许可以不用去管它！”罗切斯犹豫的这一功夫,球已经接近了地面,而这时候罗切斯也看清楚了网球正在高速度的上旋。 „It is not right, is not the even firing ball, this is the top spin serves!” In Chies heart did not shout secretly well. The topspin hit a ball the draw is easier than to control the point of descent, if this is a draw hits a ball, will definitely be out-of-bounds, but if this is a topspin, the top spin strength will make the tennis fall on. “不对,不是平击发球,这是上旋发球！”罗切斯心中暗叫不好。上旋球要比平击球更容易控制落点,如果这是一个平击球的话,肯定会出界,但如果这是一个上旋球的话,上旋的力量就会使网球落在界内。 In Loce Smarr made the recovery, but came up at this time again already late, the ball falls on rapid spreading out, Chies another has not touched the tennis. 罗切斯马上做出了补救,但这时候再上去已经晚了,球落在界内飞速的摊开,罗切斯又一次的没有触碰到网球。 „Love-game!” The referee announced this game of result, „love” this word in the tennis terminology is the meaning of zero, but „love-game” the meaning has not made the opponent attain any to get down one game on winning. “love-game！”裁判宣布了这一局的结果,“love”这个词在网球术语是零分的意思,而“love-game”的意思就是没有让对手拿到任何一份就赢下了一局。 Chies indeed has not won the next ball, he was shaved bald by Zhang Guan. 罗切斯的确没有赢下一球,他被张冠剃了一个光头。 The continual four ace balls, the entire game of competition, Chies has not bumped into the ball.( To be continued.) 连续的四个ace球,整局的比赛,罗切斯连球都没有碰到。(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, new week, was this month last week, asked to guarantee a minimum the monthly ticket and guarantees a minimum the recommendation ticket. Thank the hegemon my horse Weiyang 100,000 points to enjoy greatly, I must go to work during the daytime, without the method gained across the board, first owing, is waiting to make up two chapters to you in the weekend. Thank the book friend red sleeve to like adding fragrant, pounds a cell phone to change places and dlz ten thousand points to enjoy greatly, thanks! ps:第一章送到,新的一周,也是这个月的最后一周了,求下保底月票和保底推荐票。感谢盟主吾马喂羊十万点大赏,我白天得上班,没法子飘红加更了,先欠着,等周末给你补上两章。感谢书友红袖爱添香、砸一个手机换一个地方、dlz万点大赏,谢谢！
To display comments and comment, click at the button