AA :: Volume #4

#10: Binadaer is how quick

LNMTL needs user funding to survive Read More

When the referee announced that moment of result, the audience in field finally started to applaud. 当裁判宣布结果的那一刻,场内的观众们终于开始鼓掌了。 When Zhang Guan enters the arena, is the full house hiss, the audience are expressing discontentedly to Zhang Guan, but Zhang Guan used four to serve merely conquered most audience, everyone started to applaud for him, even if some people were also disgruntled with Zhang Guan, what is unable to deny was Zhang Guan these four serves splendidly. 在张冠进场的时候,还是满场的嘘声,观众们在对张冠表达不满,但张冠仅仅用了四个发球就征服了现场大部分的观众,大家开始为他鼓掌,即便是还有人对张冠心存不满,但无法否认的是张冠的这四个发球非常的精彩。 „The first game of competition ended! My God! Four count the ace ball! Zhang Guan made four to count the ace ball, achieved the first game of success directly! Continual four count the ace ball, love-game! Chies in this game, actually the ball does not even have the opportunity to bump into! This ends the defeat!” “第一局比赛结束！我的上帝啊！四计ace球啊！张冠打出了四计ace球,直接获得了第一局的胜利！连续的四计ace球,love-game！罗切斯在这一局中,竟然连球都没有机会碰到！这真是完败啊！” The narrators deeply inspire, then said: „At present in first, Zhang Guan by 1-0 temporarily is in the lead, quick of first game of conclusion, the difference of but finally actually with us before the game expecting, Chies has not completed to break, his ball has not won, he has not even contacted the ball! I think, if looks at the first game only, this perhaps is one a competition that does not have the suspense, Zhang Guan will win by the overwhelming advantage! But in the tennis may not only then serves, the athlete preserved own server is a normal matter, but then, was one's turn Chies the server! I think that he will certainly respond to just love-game!” 解说员深吸一口气,接着说道:“目前在第一盘中,张冠以1-0暂时领先,第一局结束的很快,但结果却和我们赛前所预料的不一样,罗切斯没有完成破发,他连一球都没有赢下,他甚至连球都没有接触到！我想如果单看第一局的话,这或许是一场没有悬念的比赛,张冠会以压倒性的优势获得胜利！但网球运动中可不仅仅只有发球,运动员保住自己的发球局是再正常不过的一件事情了,而接下来,轮到罗切斯的发球局了！我想他一定会对刚刚的love-game做出回应的！” This time Chies is the full anger, was shaved bald not to say by Zhang Guan, even the ball has not bumped into, possibly to be how angry? 此时的罗切斯正是满腔的愤怒,被张冠剃了个秃头不说,连球都没碰到一下,怎么可能不愤怒？ What is more important, this is a much-noted competition, here is the Australian Open's second largest Vodafone field, the entire world does not know has many sports can retransmit this competition, a just game, Chies was equal to coming a big cropper before the audience in the world, this face lost was really somewhat big. Therefore this time Chies, the impatient hope recovers the gathering place. 更重要的是,这是一场备受瞩目的比赛,这里是澳网第二大的沃达丰球场,全世界不知道有多少的体育频道会转播这场比赛,刚刚的一局,罗切斯等于是在全世界的观众面前栽了一个大跟头,这面子丢的实在是有些大。所以此时的罗切斯,迫不及待的希望找回场子。 „A moment ago was the Zhang Guan server, I was in an inferior position, in the tennis match, has not broken the opponent the server is a very normal matter. Then was one's turn my server, hehe, Zhang Guan, you dare unexpectedly to me love-game, then the next game, withstood my anger well!” Sees only Chies to wipe away sweat slightly, stepped onto the arena, the preparation started the second game of score. “刚才是张冠的发球局,我本来就处于劣势,网球比赛中,没有破掉对手的发球局是一件很正常的事情。接下来轮到我的发球局了,呵呵,张冠,你竟然敢给我一个love-game,那么下一局,就好好地承受一下我的怒火吧！”只见罗切斯只是稍微擦了擦汗,就走上了赛场,准备开始第二局的比分。 Zhang Guan wants to fight a battle to force a quick decision, saw that Chies coordinates, ran up to the field rapidly, stands the position to prepare to catch a ball. Afterward the chief umpire confirmed that both sides have prepared to finish, announced that the second game of competition starts. 张冠本来就想速战速决,见到罗切斯这么配合,也迅速的跑到了球场上,站好位置准备接球。随后主裁判确认双方都已经准备完毕,宣布第二局比赛开始。 „This game was one's turn me to serve, first gave you to select the color to have a look! It is not the ace ball, I can also!” Chies throws the ball, fierce strikes! “这局轮到我发球了,先给你点颜色看看！不就是ace球吗,我也会！”罗切斯将球抛起,猛的一击！ However this ball, Luo actually bumps into the net, Chies sends the failure. 然而这一球,罗却碰到球网,罗切斯一发失败。 The player of Chies this short person will barely use the even firing ball, because of the limit of body, the short person player uses the even firing ball skill is in an inferior position, therefore they like using the cutting to serve. 罗切斯这种矮个子的选手很少会采用平击发球,因为身体的限制,矮个子球员使用平击发球本事就是处于劣势,所以他们更喜欢使用切削发球。 Chies is also so, the serve success ratio that the cutting serves is quite high, asked to tow the player of hitting regarding Chies this liking steadily, the cutting served without doubt is a very suitable serve way. But the cutting serves same will pursue the angle, moreover was just first serve, Chies also deliberately spelled, hopes that can serve a ace ball to counter-attack Zhang Guan, finally the angle opened was too low, has not had the net. 罗切斯也是如此,切削发球的发球成功率比较高,对于罗切斯这种喜欢求稳拖着打的选手来说,切削发球无疑是一种很适合的发球方式。但切削发球一样会追求角度,而且刚刚又是第一次发球,罗切斯也是刻意的拼了一把,希望能发出一个ace球来回击张冠,结果角度开的太低,没有过网。 Is good has two opportunities because of serve of tennis, the first failure, Chies also has the second time. 好在网球的发球有两次机会,第一次失败,罗切斯还有第二次。 Second serve, Chies for the success ratio, gave up the angle obviously, he chose a quite ordinary point of descent. 第二次发球,罗切斯显然是为了成功率,放弃了角度,他选择了一个比较普通的落点。 The tennis departs, crosses the net, falls on the ground, then shoots, however Zhang Guan has actually blocked the background of ball! 网球飞出,越过球网,落在地面,然后弹起,然而张冠却早已经挡住了球的来路！ „This ball sends was too conservative! Zhang Guan judged ahead of time point of descent, aiya, is the forehand, is not wonderful!” In Loce Smarr started moving, he knows that looks like Zhang Guan this tall player, the backhand level is perhaps not much, but the forehand is very certainly strong. “这球发的太保守了！张冠提前就判断好了落点,哎呀,是正手,不妙！”罗切斯马上开始了跑动,他知道像张冠这种身材高大的选手,反手水平或许不怎么样,但正手一定很强。 Such that just like matter Chies expects, Zhang Guan this time returns to the ball speed excellent, revolving is extremely good, although is not enough to subdue, but absolutely is the first-class returning ball. 事情正如罗切斯所预料的那样,张冠这次回球速度上乘,旋转极佳,虽然不足以制胜,但绝对是个一流的回球。 „Returning to the ball is so also quick, revolving is very probably strong!” Chies caught up with this ball, with returns to the tennis backhandedly to Zhang Guan, is good is not weak because of Chies's backhand, if backhands the strength quite weak player, this ball returns is definitely ugly. “回球也这么快,旋转好像很强！”罗切斯追上了这一球,用反手将网球回给张冠,好在罗切斯的反手并不弱,如果是反手实力比较弱的选手,这一球回的肯定非常难看。 Sees only the Zhang Guan slight movement step, then with forehand, but this time, the ball flew another side of location. 只见张冠轻微的移动步伐,然后又是用正手,而这一次,球飞到了场地的另一侧。 Chies had expected that the result can be this, his starting to walk step, ran up to another side of location rapidly, returns to the ball, Zhang Guan still stood ahead of time the position, a vigorous forehand, pulled out in the tennis. 罗切斯已经预料到结果会是这样,他迈开步伐,迅速的跑到了场地的另一侧,将球回过去,张冠依然是提前站好了位置,一个大力的正手,抽在了网球上。 „Is left or right? Is right!” Chies was transferred another side. “是左边还是右边？是右边！”罗切斯又被调动到了另一侧。 The tennis match is this, will occupy a driving side often only to have few step motions, but a passive side frequently forced about relapse back and forth will run. 网球比赛就是这样,占据主动的一方往往只会有很少的步伐移动,而被动的一方则经常被逼迫的左右来回的反复跑。 However this time, Chies did not have so to be just lucky, Zhang Guan forehand strength originally big, the speed was also quite quick, chase that although Chies went all out, has not received this ball. 不过这一次,罗切斯就没有刚刚那么幸运了,张冠的正手力气本来就大,球速也比较快,罗切斯虽然拼命的追赶,还是没有接到这一球。 „0-15!” The referee announces the score immediately. “0-15！”裁判立刻宣布了比分。 „Cannot think that Zhang Guan hits resembles mold type, that ball, made full use of the advantage of forehand a moment ago, transferred Chies, returns to the choice of ball point of descent to be reasonable, although Chies is tired out from the press, the opportunity of but still not having counter-attacked. This ball Zhang Guan plays very attractively, if said only the performance of this ball, Zhang Guan is completely as good the tennis professional who other participate in the grand slam!” The narrators say, until at this moment, him still regarded Zhang Guan is a track athlete, rather than a professional tennis player. “想不到张冠打得还是似模似样的啊,刚才那一球,充分的利用了正手的优势,调动了罗切斯,回球落点的选择非常合理,罗切斯虽然疲于奔命,但仍然没有丝毫反击的机会。这一球张冠打得很漂亮,如果单说这一球的表现,张冠完全不逊于其他参加大满贯的网球职业选手！”解说员开口说道,直到此刻,他仍然将张冠当成是一名田径运动员,而不是一名职业网球运动员。 Backward Chies very angry shaking the head, but he still felt oneself are in the middle of the advantage. 落后的罗切斯很恼怒的摇了摇头,但他仍然觉得自己处在优势当中。 „A round of mistake, two rounds also were too a moment ago conservative, the step motion of Zhang Guan is very never expected that quick, but is also right, Zhang Guan is the quickest person who in the world runs, the step motion quickly is very normal!” Chies comforts himself unceasingly, later started second serve. “刚才一发失误,二发也太保守了,没想到张冠的步伐移动还挺快的,不过也对,张冠是世界上跑的最快的人,步伐移动快是很正常的！”罗切斯不断的安慰自己,随后开始了第二次发球。 This ball Chies sends is very good, the speed and revolving are excellent, the point of descent and angle are also the comparison cunningness, although being insufficient makes the opponent unable to receive, but if the opponent meets to serve not to process, falls into the disadvantage immediately. 这一球罗切斯发的很不错,球速和旋转都属上乘,落点和角度也算是比较的刁钻,虽然不至于让对手接不到,但如果对手接发球没有处理好的话,会立刻陷入劣势。 „Serves well, this ball is possible! Has a look at the opportunity of internet!!” Chies almost shouted to make noise, because in the eye pupil of eye presented a spoken parts shadow, flashed past, then stood in route that exactly, in the tennis moved. “发球不错,这一球有戏！看看有没有上网的机会！呀！”罗切斯差点喊出声来,因为眼的眼瞳中出现了一道白影,一闪而过,然后恰好站在了网球移动的路线上。 That white shadow Zhang Guan! Today what because Zhang Guan puts on is the white tennis dress. 那白影正是张冠！因为今天张冠穿的是白色的网球服。 „Quite quick! Binadaer is how quick!” Chies surprised at the same time, Zhang Guan has completed has met to serve.( To be continued.) “好快！怎么比纳达尔还要快！”罗切斯一脸吃惊的同时,张冠已经完成了接发球。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button